Read the Gospels in 40 Days

A mensagem de João Batista

(Mt 3.12; Lc 3.1-9,15-17; Jo 1.19-28)

1 Isto é o princípio das Boas Novas a respeito de Jesus Cristo, o Filho de Deus^[a], ² assim como está escrito no livro do profeta Isaías:

⁴ E foi assim que João Batista apareceu no deserto, anunciando a mensagem de Deus. Ele falava para as pessoas se batizarem. De esta forma, elas iriam mostrar que queriam mudar o seu comportamento, e então os seus pecados iriam ser perdoados. ⁵ Todas as pessoas tanto da região da Judeia como da cidade de Jerusalém iam até ele. Elas confessavam os seus pecados e eram batizadas por João no rio Jordão. ⁶ João usava roupas feitas de pelo de camelo e um cinto de couro amarrado na cintura. Ele se alimentava com gafanhotos e mel silvestre. ⁷ Ele dizia:

—Depois de mim virá alguém que é mais poderoso do que eu e eu não sou digno sequer de me abaixar para desamarrar as correias das suas sandálias. ⁸ Eu os batizo com água, mas ele os batizará com o Espírito Santo.

O batismo de Jesus

(Mt 3.13-17; Lc 3.21-22)

⁹ Naquela época Jesus veio de uma cidade da Galileia chamada Nazaré e foi batizado por João Batista no rio Jordão. ¹⁰ Assim que saiu da água, Jesus viu o céu se abrir e o Espírito descer sobre ele como uma pomba. ¹¹ E ouviu uma voz vinda do céu que disse:

—Você é o meu Filho querido e me dá muita alegria.

A tentação de Jesus

(Mt 4.1-11; Lc 4.1-13)

¹² Logo depois o Espírito Santo levou Jesus ao deserto, ¹³ onde ele foi tentado por Satanás durante quarenta dias. Ele esteve até mesmo com animais selvagens, mas anjos cuidaram dele.

Jesus começa o seu trabalho na Galileia

(Mt 4.12-17; Lc 4.14-15)

¹⁴ Depois de João ter sido preso, Jesus foi para a Galileia, anunciando as Boas Novas de Deus. ¹⁵ Ele dizia:

—Chegou a hora! O reino de Deus está próximo. Mudem a sua forma de pensar e de viver, e acreditem nas Boas Novas.

Os primeiros discípulos

(Mt 4.18-22; Lc 5.1-11)

¹⁶ Jesus estava andando pela beira do lago da Galileia quando viu Simão Pedro e seu irmão, André. Eles estavam jogando a rede^[b] no lago, pois eram pescadores. ¹⁷ Jesus lhes disse:

—Sigam-me e eu tornarei vocês em pescadores de pessoas.

¹⁸ E eles deixaram as suas redes naquele momento e o seguiram.

¹⁹ Jesus continuou caminhando e encontrou outros dois irmãos: Tiago e João, filhos de Zebedeu. Eles estavam no barco consertando as suas redes. ²⁰ Jesus os chamou e eles o seguiram, deixando seu pai Zebedeu no barco com os empregados.

Jesus expulsa um demônio

(Lc 4.31-37)

²¹ Eles foram para a cidade de Cafarnaum. No sábado seguinte Jesus foi para a sinagoga e começou a ensinar o povo. ²² Todos ficaram admirados com o ensino de Jesus, pois ele ensinava como quem tem autoridade, e não como os mestres da lei. ²³ Havia na sinagoga um homem que estava possuído por um demônio e, de repente, ele começou a gritar, dizendo:

²⁴ —O que você quer de nós, Jesus de Nazaré? Você veio para nos destruir? Eu sei que você é o Santo de Deus.

²⁵ Mas Jesus o repreendeu, dizendo:

—Cale-se e saia desse homem.

²⁶ Então o demônio sacudiu o homem várias vezes e, dando um grito bem alto, saiu dele. ²⁷ Todos ficaram impressionados e perguntavam uns aos outros:

—O que é isso? Que tipo de ensino novo é esse? Vocês viram com que autoridade ele dá ordens até mesmo a demônios e eles lhe obedecem?

²⁸ E a fama de Jesus se espalhou rapidamente por toda a região da Galileia.

Jesus cura muitas pessoas

(Mt 8.14-17; Lc 4.38-41)

²⁹ Depois de terem saído da sinagoga, eles foram diretamente para a casa de Simão e André, juntamente com Tiago e João. ³⁰ A sogra de Simão estava de cama, com febre, e assim que Jesus chegou, eles lhe contaram a respeito dela. ³¹ Jesus se aproximou e, tendo pego a mão dela, a levantou. No mesmo momento a febre a deixou e ela começou a servi-los.

³² No fim da tarde, ao pôr do sol,^[c] as pessoas levaram todos os doentes e todos os que estavam possuídos por demônios até Jesus. ³³ E toda a cidade se juntou na porta daquela casa. ³⁴ Jesus curou muitas pessoas, as quais sofriam de vários tipos de doenças. Ele também expulsou muitos demônios, não permitindo, porém, que eles falassem, pois sabiam quem ele era.^[d]

Jesus vai para outras cidades

(Lc 4.42-44)

³⁵ De manhã bem cedo, quando ainda estava escuro, Jesus se levantou e foi para um lugar solitário, e ali orou. ³⁶ Pedro e todos os que estavam com ele foram à sua procura e, ³⁷ encontrando-o, lhe disseram:

—Todo mundo está à sua procura.

³⁸ Mas Jesus lhes disse:

—Vamos partir para as cidades próximas para que eu possa anunciar as Boas Novas lá também, pois foi para isso que eu vim.

³⁹ E Jesus viajou por toda a região da Galileia, anunciando as Boas Novas nas sinagogas e expulsando demônios.

Jesus cura um homem com lepra

(Mt 8.1-4; Lc 5.12-16)

⁴⁰ Um homem com lepra se aproximou de Jesus e se ajoelhou diante dele. Então lhe disse:

—Eu sei que o senhor pode me curar se quiser.

⁴¹ No princípio, Jesus ficou irado.^[e] Mas estendendo a sua mão, tocou nele e disse:

—Eu quero; fique curado.

⁴² No mesmo instante a lepra o deixou e o homem ficou curado. ⁴³ Jesus disse então a ele que podia ir embora, mas antes disso fez uma advertência muito séria, ⁴⁴ dizendo:

—Não diga nada disto a ninguém, mas apresente-se ao sacerdote.^[f] Depois ofereça o sacrifício que a lei de Moisés manda^[g] que seja oferecido pela sua cura. Faça isso para provar que está curado.

⁴⁵ O homem foi embora, mas começou a contar a todo mundo sobre o que lhe tinha acontecido. Por causa disso Jesus não pôde mais entrar em nenhuma cidade abertamente. Ele passou a viver em lugares isolados; mas, mesmo assim, pessoas de todas as partes iam até ele.

Jesus cura um paralítico

(Mt 9.1-8; Lc 5.17-26)

2 Alguns dias depois, Jesus voltou para a cidade de Cafarnaum e a notícia de que ele estava em casa se espalhou. ² Então, se juntou tamanha multidão que não havia lugar para ficar nem mesmo perto da porta, do lado de fora. Jesus estava ensinando a sua mensagem a eles ³ quando quatro homens chegaram, levando um paralítico. ⁴ Eles não estavam conseguindo se aproximar de Jesus por causa da multidão. Então, abriram um buraco no telhado acima do lugar onde Jesus estava e, pela abertura, abaixaram até ele a maca onde o paralítico estava deitado. ⁵ Ao ver a fé que eles tinham, Jesus disse ao paralítico:

—Os seus pecados estão perdoados, meu filho.

⁶ Alguns professores da lei, que estavam ali sentados, começaram a perguntar a si mesmos:

⁷ —Por que este homem está dizendo essas coisas? Ele está insultando a Deus. Só Deus pode perdoar pecados!

⁸ Imediatamente Jesus sabia o que eles estavam pensando e disse:

—Por que vocês estão pensando essas coisas?

⁹ Talvez vocês pensem que é mais fácil lhe dizer: “Os seus pecados estão perdoados”, porque isso não pode provar que eu tenho autoridade para perdoar os pecados das pessoas. Se eu, porém, lhe dizer: “Levante-se, pegue a sua maca e ande!” ¹⁰ e assim acontecer, então ficará demonstrado que o Filho do Homem tem autoridade na terra para perdoar pecados. Então Jesus disse ao paralítico:

¹¹ —Levante-se, pegue a sua maca e vá para casa.

¹² E diante de todos o homem se levantou, pegou a sua maca e caminhou para fora. Todos ficaram maravilhados e começaram a adorar a Deus, dizendo:

—Nunca vimos nada parecido com isto!

Jesus chama Levi

(Mt 9.9-13; Lc 5.27-32)

¹³ De novo Jesus saiu e foi para a margem do lago. Toda a multidão foi ao seu encontro e Jesus começou a ensiná-los. ¹⁴ Enquanto Jesus caminhava, ele viu Levi, filho de Alfeu. Ele estava sentado no lugar onde as pessoas pagavam os seus impostos. Jesus lhe disse:

—Siga-me!

Levi se levantou e o seguiu. ¹⁵ Mais tarde, Jesus estava comendo na casa de Levi. Junto com Jesus e seus discípulos estavam muitos cobradores de impostos e pecadores que o seguiam. ¹⁶ Quando os professores da lei, do grupo dos fariseus, viram que Jesus comia com pecadores e com cobradores de impostos, eles perguntaram aos seus discípulos:

—Por que ele come com cobradores de impostos e com pecadores?

¹⁷ Jesus, porém, ao ouvir isto, lhes respondeu:

—Não são os que têm saúde que precisam de médico, mas sim os que estão doentes. Eu não vim para chamar os justos, mas sim os pecadores.

Jesus ensina sobre o jejum

(Mt 9.14-17; Lc 5.33-39)

¹⁸ Os discípulos de João e os fariseus estavam jejuando. Então algumas pessoas se aproximaram de Jesus e lhe perguntaram:

—Por que é que tanto os discípulos de João Batista como os fariseus jejuam, e os teus discípulos não jejuam?

¹⁹ E Jesus lhes respondeu:

—Por acaso os convidados do noivo jejuam enquanto o noivo está com eles? Claro que não! ²⁰ Mas virá o tempo em que o noivo será levado para longe deles. Então eles jejuarão.

²¹ —Ninguém remenda uma roupa velha com retalho de pano novo. Se fizer isso, o pano novo vai encolher e rasgar a roupa velha, e o rasgo ficará ainda maior. ²² Da mesma forma, ninguém coloca vinho novo^[h] em odres velhos, pois o vinho arrebentará os odres e tanto o vinho como os odres ficarão arruinados. Vinho novo é colocado em odres novos.

Jesus é Senhor do sábado

(Mt 12.1-8; Lc 6.1-5)

²³ Num sábado, Jesus estava atravessando as searas. Enquanto passavam, seus discípulos começaram a colher espigas. ²⁴ Os fariseus, então, lhe perguntaram:

—Por que os teus discípulos fazem o que não é permitido fazer no sábado?

²⁵ Mas Jesus lhes respondeu:

—Vocês nunca leram o que Davi fez quando ele e seus companheiros estavam com fome e não tinham o que comer? ²⁶ Davi entrou na casa de Deus no tempo em que Abiatar era o sumo sacerdote, e comeu do pão consagrado a Deus. Somente os sacerdotes é que podiam comer desse pão, mas Davi não só o comeu como também o repartiu com os homens que estavam com ele.

²⁷ Depois Jesus lhes disse:

—O sábado foi feito para o benefício do homem e não o homem para o benefício do sábado. ²⁸ Portanto, o Filho do Homem é Senhor até do sábado.

Jesus cura um homem no sábado

(Mt 12.9-14; Lc 6.6-11)

3 Numa outra ocasião, Jesus entrou novamente na sinagoga. Ali também se encontrava um homem que tinha uma das mãos paralizada. ² Algumas pessoas, porém, estavam lá somente para observar Jesus de perto. Eles queriam ver se Jesus iria curar alguém no sábado, pois assim eles poderiam acusá-lo. ³ Jesus disse ao homem com a mão paralizada:

—Levante-se e coloque-se de frente para todos.

⁴ Depois Jesus perguntou:

—O que é permitido fazer no sábado: o bem ou o mal? É permitido salvar uma vida ou destruí-la? Mas ninguém lhe respondeu nada. ⁵ Jesus, então, olhou muito zangado para eles à sua volta e, ao mesmo tempo, ficou triste por causa da dureza dos seus corações. Ele se dirigiu ao homem e lhe disse:

—Estenda a sua mão.

O homem a estendeu e ela ficou curada. ⁶ Os fariseus, então, saíram e, encontrando-se com os herodianos, começaram imediatamente a fazer planos para matá-lo.

A cura de muitos na praia

⁷ Jesus partiu com os seus discípulos para o lago da Galileia, mas uma grande multidão o seguia. Eram pessoas vindas das regiões da Galileia e da Judeia, ⁸ de Jerusalém e da Idumeia. Muitos também eram de regiões que ficavam do outro lado do rio Jordão e dos arredores das cidades de Tiro e de Sidom. Eles formavam uma enorme multidão e tinham vindo porque ouviram falar de todas as coisas que Jesus fazia. ⁹ A multidão era tão grande que Jesus pediu aos seus discípulos que lhe arranjassem um barco para que assim ele não fosse apertado pelo povo.

¹⁰ Ele já tinha curado muita gente e, por causa disso, muitos doentes tentavam a todo custo chegar mais perto de Jesus, a fim de poder tocar nele. ¹¹ Quando os demônios o viam, caíam no chão na sua frente e gritavam:

—Você é o Filho de Deus!

¹² Mas Jesus os advertia severamente para que eles não dissessem quem ele era.

Jesus escolhe os doze apóstolos

(Mt 10.1-4; Lc 6.12-16)

¹³ Jesus subiu a um monte e chamou para si aqueles que ele queria. Eles foram e, ¹⁴ dentre eles, Jesus escolheu doze, a quem chamou de apóstolos. Jesus os escolheu para que eles andassem sempre com ele, e também para que pudesse enviá-los a proclamar sua mensagem, ¹⁵ dando-lhes poder até para expulsar demônios. ¹⁶ Estes doze foram os escolhidos:

O poder de Jesus vem de Deus

(Mt 12.22-32; Lc 11.14-23; 12.10)

²⁰ Depois disso Jesus voltou para casa, mas novamente uma grande multidão se reuniu. Havia tanta gente que Jesus e seus discípulos nem sequer podiam comer. ²¹ Quando os parentes de Jesus ficaram sabendo dessas coisas, foram buscá-lo, pois as pessoas estavam dizendo que ele tinha perdido a razão.

²² Os professores da lei, que tinham vindo de Jerusalém, diziam:

—Ele está possuído por Belzebu, o chefe dos demônios! É pelo poder dele que Jesus expulsa os demônios!

²³ Jesus, então, os chamou para perto dele e, por meio de parábolas, lhes disse:

—Como é que Satanás pode expulsar Satanás? ²⁴ Um reino que estiver dividido e lutar contra si mesmo, não pode durar. ²⁵ Uma família que estiver dividida e lutar contra si mesma, não pode durar. ²⁶ Se Satanás se opuser a si mesmo e estiver dividido, ele não durará, porém este será o seu fim. ²⁷ Ninguém entra na casa de um homem forte para lhe roubar os bens sem primeiro amarrá-lo. Depois de fazer isso, então, o ladrão pode entrar e roubar a casa. ²⁸ Digo a verdade a vocês: Deus perdoará aos homens todos os pecados que cometerem e também todas as coisas más que disserem contra Deus. ²⁹ Mas Deus não perdoará ao homem que insulte o Espírito Santo, esse não será perdoado, uma vez que ele é culpado de pecado eterno.

³⁰ (Jesus disse isto porque eles diziam que ele estava possuído por um demônio.)

A verdadeira família de Jesus são seus discípulos

(Mt 12.46-50; Lc 8.19-21)

³¹ Logo em seguida chegaram a mãe e os irmãos de Jesus. Eles ficaram do lado de fora e mandaram chamá-lo. ³² A multidão sentada à tua volta lhe disse:

—A tua mãe e os teus irmãos^[j] estão aí fora, perguntando por você.

³³ Jesus, então, disse:

—Quem é a minha mãe e quem são os meus irmãos?

³⁴ Depois, olhando para os que estavam sentados no círculo ao seu redor, disse:

—Aqui estão a minha mãe e os meus irmãos! ³⁵ Todo aquele que faz a vontade de Deus é meu irmão, minha irmã e minha mãe.