Chronological

Otros edificios de Salomón

7 Después de que Salomón terminó de construir el templo, comenzó a edificar su palacio, el cual terminó en trece años. ² Luego construyó otro palacio, al que llamó «Bosque del Líbano.» Medía cuarenta y cinco metros de largo, veintidós metros de ancho y catorce metros de alto; estaba sostenido por cuatro hileras de columnas de cedro, las cuales sostenían las vigas de cedro. ³ Cuarenta y cinco columnas divididas en tres grupos de quince columnas cada uno, sostenían el techo de tablas de cedro. ⁴ Además, había tres hileras de ventanas, una frente a la otra. ⁵ Las puertas y los postes eran cuadrados.

⁶ Salomón mandó hacer también un pórtico de columnas, que medía veintidós metros de largo y catorce metros de ancho. Enfrente había otro pórtico, con sus columnas y su techo de madera. ⁷ Mandó hacer también el pórtico del trono donde juzgaba, el cual era conocido como «Pórtico de justicia», y de arriba abajo lo recubrió de cedro. ⁸ En su palacio había un pórtico semejante al primero. Allí Salomón construyó para la hija del faraón un palacio semejante al suyo, pues la había tomado por esposa.^(A)

⁹ Toda la construcción se hizo con piedras de gran calidad, porque estaban cortadas con sierras y ajustadas a la medida, tanto por dentro como por fuera, y desde los cimientos hasta las cornisas, y por fuera, hasta el gran atrio. ¹⁰ Los cimientos estaban hechos con grandes bloques de piedra de primera calidad; unos bloques medían cuatro metros y medio, y otros medían tres metros y medio. ¹¹ Toda la construcción era de piedras de primera calidad, cortadas a la medida y recubiertas de madera de cedro. ¹² Alrededor del gran atrio había tres hileras de piedras labradas y una hilera de vigas de cedro, lo mismo que en el atrio interior del templo del Señor y en el vestíbulo del templo.

Salomón emplea a Jirán de Tiro^(B)

¹³ El rey Salomón mandó llamar de la ciudad de Tiro a Jirán, ¹⁴ que era el hijo de una viuda de la tribu de Neftalí. Su padre trabajaba el bronce y había nacido en Tiro; Jirán, por su parte, era un hombre muy capaz y, además, conocía todos los secretos para trabajar el bronce. Por eso Salomón lo llamó y le encargó realizar toda la obra.

¹⁵ Jirán fundió dos columnas de bronce, que medían ocho metros de alto y cinco y medio metros de circunferencia. ¹⁶ Las columnas remataban en dos capiteles, también de bronce, que medían dos metros y veinticinco centímetros de alto. ¹⁷ Cada capitel iba sobre la parte superior de las columnas y estaba adornado con siete trenzas en forma de red y unos cordones en forma de cadena. ¹⁸ A las redes que adornaban cada uno de los capiteles, las rodeó con dos hileras de granadas, y así quedaron cubiertos. ¹⁹ Los capiteles de las dos columnas que estaban en el pórtico tenían forma de lirios y medían un metro y ochenta centímetros. ²⁰ Alrededor de cada capitel, y sobre la red, que tenía forma de globo, había dos hileras con doscientas granadas. ²¹ Luego de colocar las columnas en el pórtico del templo, a la columna de la derecha la llamó Jaquín y a la columna de la izquierda la llamó Boaz. ²² La parte superior de las columnas tenían tallados en forma de lirio, y con este detalle se puso fin a la obra de las columnas.

Mobiliario del templo^(C)

²³ Otro trabajo de fundición que hizo Jirán fue una pila redonda de cuatro y medio metros de diámetro por dos metros y veinticinco centímetros de altura y trece y medio metros de circunferencia. ²⁴ Alrededor del borde había dos enredaderas con frutos como calabazas; cada medio metro había diez frutos, que habían sido fundidos en bronce al momento de fundir la pila, ²⁵ y la pila descansaba sobre doce bueyes, cuyos cuerpos quedaban hacia adentro, mientras que sus cabezas miraban, tres al norte, tres al occidente, tres al sur, y tres al oriente. ²⁶ La pila tenía un grosor de siete centímetros, y el borde estaba labrado como un cáliz o una flor de lirio; su capacidad era de cuarenta mil litros.

²⁷ Jirán fundió también diez bases cuadradas de bronce, las cuales medían un metro y ochenta centímetros por lado, y un metro y treinta y cinco centímetros de alto. ²⁸ Las bases tenían unos tableros sujetados por un marco, ²⁹ que estaban adornados con figuras de leones, bueyes y querubines, y tanto por encima como por debajo de estas figuras estaban cinceladas, en bajo relieve, unas guirnaldas. ³⁰ Cada base estaba montada sobre cuatro ruedas de bronce; también sus ejes eran de bronce, y en las cuatro esquinas de la base, por debajo de la pila, había unas repisas fundidas y adornadas con guirnaldas. ³¹ La boca de la pila tenía un cerco redondo que sobresalía medio metro, que sumado a la altura de su pedestal llegaba a setenta centímetros de altura; por encima, la boca tenía grabados unos marcos cuadrados y unos tallados en sus tableros, ³² los cuales eran sostenidos por cuatro ruedas, cuyos ejes estaba unidos a las bases. Las ruedas tenían setenta centímetros de altura ³³ y se parecían a las ruedas de un carro con sus ejes, rayos, cubos, y cinchos, pero todo estaba fundido en bronce. ³⁴ Las repisas que había en las cuatro esquinas de las cuatro bases, estaban hechas de una sola pieza. ³⁵ En la parte alta de la base había una pieza redonda de veinte centímetros de alto; los tableros y las molduras que estaban encima de la base eran de una sola pieza.

³⁶ Jirán también grabó querubines, leones y palmeras, así como otros adornos alrededor, según el espacio. ³⁷ Las diez bases que fundió en bronce eran idénticas en forma, medidas y grabados.

³⁸ Luego Jirán hizo diez fuentes, también de bronce.^(D) Cada una de ellas medía un metro y ochenta centímetros y tenía capacidad para ochocientos litros, y estaba colocada sobre una de las diez bases. ³⁹ Cinco bases fueron alineadas a la derecha, y las otras cinco a la izquierda; la pila fue colocada al lado derecho del templo orientada hacia el sureste.

⁴⁰ Para terminar con las obras del templo del Señor, que Salomón le encomendó, Jirán hizo fuentes, tenazas y cuencos, ⁴¹ dos columnas con sus capiteles redondos en lo alto de las columnas, dos redes que cubrían los dos capiteles que estaban sobre las columnas, ⁴² dos hileras de doscientas granadas para cada red, colocadas en la parte más ancha del capitel, ⁴³ diez fuentes con sus diez bases; ⁴⁴ una pila sostenida por doce bueyes; ⁴⁵ calderos, paletas, cuencos, y todos los utensilios para el templo del Señor. Todo lo que Jirán hizo para el rey Salomón, lo hizo de bronce pulido. ⁴⁶ El trabajo de fundición, el rey ordenó que se hiciera en la llanura del Jordán, entre Sucot y Saretán, porque ese terreno era arcilloso. ⁴⁷ Eran tantos los utensilios que se hicieron, que Salomón no preguntó cuánto bronce se había utilizado para hacerlos.

⁴⁸ Salomón mandó hacer también todos los utensilios necesarios para el templo del Señor: un altar de oro,^(E) una mesa de oro^(F) sobre la que se colocaban los panes que se consagran al Señor; ⁴⁹ cinco candeleros^(G) de oro puro para el lado derecho, y cinco más para el lado izquierdo, frente al Lugar santísimo, más las flores, las lámparas y las tenazas. Todo era de oro puro: ⁵⁰ los cántaros, las despabiladeras, las tazas, las cucharillas y los incensarios; las bisagras de las puertas del Lugar santísimo y las de las puertas del templo. Todo era de oro puro.

⁵¹ La construcción del templo del Señor se hizo tal y como lo había dispuesto el rey Salomón. Luego, Salomón depositó en los tesoros del templo del Señor todo lo que su padre David había dedicado,^(H) es decir, toda la plata, todo el oro y todos los utensilios.

Mobiliario del templo^(A)

4 Jirán hizo además un altar de bronce^(B) de nueve metros de largo por nueve metros de ancho, y cuatro y medio metros de alto. ² Hizo también un mar de fundición totalmente redondo, que de un borde al otro medía cuatro y medio metros, por dos metros y veinticinco centímetros de altura, ceñido por un cordón de trece y medio metros de largo. ³ Debajo del mar había dos hileras de calabazas fundidas juntamente con el mar. Estas figuras de calabazas circundaban el mar, y cada medio metro había diez de ellas. ⁴ El mar estaba asentado sobre doce bueyes, con las ancas hacia adentro. Tres de ellos miraban al norte, tres al sur, tres al oriente y tres al occidente, y sobre ellos descansaba el mar. ⁵ Tenía un grosor de siete centímetros, y el borde tenía la forma del borde de un cáliz, o de un lirio. Su capacidad era de sesenta mil litros. ⁶ Hizo también diez fuentes,^(C) y puso cinco a la derecha y cinco a la izquierda, para lavar y limpiar en ellas lo que se ofrecía en holocausto. El mar era para que los sacerdotes se lavaran en él.

⁷ Jirán hizo también diez candeleros de oro^(D) según su forma, y los puso en el templo, cinco a la derecha y cinco a la izquierda. ⁸ Además, hizo diez mesas^(E) y las puso en el templo, cinco a la derecha y cinco a la izquierda; igualmente, hizo cien tazones de oro. ⁹ También hizo el atrio de los sacerdotes, y el gran atrio, y las portadas del atrio, y sus puertas las recubrió de bronce. ¹⁰ El mar lo colocó al lado derecho, hacia el sureste del templo.

¹¹ Jirán hizo también calderos, palas y tazones, y así concluyó la obra para el templo de Dios, que hizo para el rey Salomón: ¹² las dos columnas, los cordones, los capiteles sobre las cabezas de las dos columnas, dos redes para cubrir las dos esferas de los capiteles que estaban encima de las columnas, ¹³ cuatrocientas granadas en las dos redes, dos hileras de granadas en cada red, para que cubrieran las dos esferas de los capiteles que estaban encima de las columnas, ¹⁴ las basas sobre las que colocó las fuentes, ¹⁵ un mar, los doce bueyes debajo del mar, ¹⁶ los calderos, las palas y los garfios.

Jirán Abí hizo de bronce muy fino, para el rey Salomón, todos los enseres para el templo del Señor. ¹⁷ El rey los fundió en la tierra arcillosa de los llanos del Jordán, entre Sucot y Seredata. ¹⁸ Todos estos enseres los hizo Salomón en número tan grande, que nunca pudo saberse el peso del bronce.

¹⁹ Así fue como Salomón hizo todos los utensilios para el templo de Dios, y el altar de oro, y las mesas sobre las cuales se ponían los panes de la proposición, ²⁰ así como los candeleros y sus lámparas de oro puro, para que las encendieran delante del lugar santísimo, conforme a la ordenanza. ²¹ Las flores, lamparillas y tenazas se hicieron de oro finísimo. ²² Las despabiladeras, los lebrillos, las cucharas y los incensarios también eran de oro puro, lo mismo que la entrada del templo, sus puertas interiores para el lugar santísimo, y las puertas del templo.