Chronological

David es proclamado rey de Israel^(A)

5 Todas las tribus de Israel se reunieron en torno a David en Hebrón, y dijeron:

«Aquí nos tienes. Por nuestro cuerpo corre la misma sangre que por el tuyo. ² Ya de tiempo atrás, cuando Saúl aún era nuestro rey, tú salías con nuestros hombres a la guerra y regresabas victorioso. Además, el Señor te ha dicho que tú serás el pastor y príncipe de su pueblo Israel.»

³ Fue así como todos los ancianos de Israel se reunieron en Hebrón con el rey David, y en presencia del Señor éste hizo un pacto con ellos, y ellos lo ungieron como rey. ⁴ David tenía treinta años cuando comenzó a reinar, y fue rey durante cuarenta años. ⁵ En Hebrón fue rey de Judá durante siete años y seis meses, y en Jerusalén fue rey de Israel y Judá^(B) durante treinta y tres años.

David conquista la fortaleza de Sión^(C)

⁶ El rey salió acompañado de sus soldados, y fue a Jerusalén a pelear contra los jebuseos,^(D) que allí vivían. Pero ellos le dijeron a David:

«Tú no entrarás aquí, pues hasta los cojos y los ciegos son capaces de echarte.»

Con eso quisieron decir que David jamás entraría en su ciudad. ⁷ Sin embargo, David conquistó la fortaleza de Sión, que desde entonces es conocida como «Ciudad de David». ⁸ Y ese mismo día David dijo:

«Quien quiera matar a los jebuseos, que entre por los canales de agua de la ciudad, y mate también a los cojos y a los ciegos, pues los odio con toda mi alma.»

Desde entonces se dice: «Ni los cojos ni los ciegos pueden entrar en el templo del Señor.»

⁹ David se quedó a vivir en la fortaleza y le puso por nombre «Ciudad de David», y levantó una muralla alrededor, desde Milo hasta el palacio. ¹⁰ Y David fue ganando terreno y haciéndose fuerte, porque contaba con el apoyo del Señor y Dios de los ejércitos.

David es proclamado rey de Israel^(A)

11 Todo Israel se reunió en torno a David en Hebrón, para decirle:

«Mira, nosotros somos carne de tu carne. ² Incluso antes de ahora, cuando Saúl era rey, tú eras el que guiaba a Israel en sus guerras, y quien lo volvía a traer. Además, el Señor tu Dios te ha dicho: “Tú apacentarás a mi pueblo Israel, y serás el príncipe de Israel, mi pueblo.”»

³ También todos los ancianos de Israel fueron a ver al rey en Hebrón, y David hizo un pacto con ellos delante del Señor, y ellos ungieron a David como rey de Israel, según la palabra del Señor comunicada por medio de Samuel.

David toma la fortaleza de Sión^(B)

⁴ David se fue entonces a Jerusalén, que también es Jebús, con todos los israelitas. En aquel tiempo los jebuseos habitaban en esa región,^{(C) 5} y los habitantes de Jebús le dijeron a David: «Aquí no entrarás.» Sin embargo, David tomó la fortaleza de Sión, que es la ciudad de David. ⁶ Además, David había dicho: «El primero que derrote a los jebuseos será capitán y jefe.» Y Joab hijo de Seruyá fue el primero en atacar, y fue nombrado jefe.

⁷ David habitó en la fortaleza, y por esto fue llamada «la Ciudad de David». ⁸ También edificó los alrededores de la ciudad, desde Milo hasta la muralla, y Joab reconstruyó el resto de la ciudad. ⁹ Y David avanzaba y se hacía fuerte, y el Señor de los ejércitos estaba con él.

Los valientes de David^(D)

¹⁰ Éstos son los principales guerreros de David, que junto con todo Israel le ayudaron en su reino para hacerlo su rey, conforme a la palabra del Señor. ¹¹ Y éste es el número de los guerreros que David tuvo:

Yasobeán hijo de Jacmoní, caudillo de los treinta, que en cierta ocasión blandió su lanza contra trescientos y los mató.

¹² Le seguía Eleazar hijo de Dodo, el ajojita, que era de los tres más valientes. ¹³ Eleazar estuvo con David en Pasdamín, combatiendo con él a los filisteos. Allí había una parcela sembrada de cebada. Cuando el pueblo huía de los filisteos, ¹⁴ ellos se pusieron en medio de la parcela y la defendieron, y vencieron a los filisteos porque el Señor los favoreció con una gran victoria.

¹⁵ Tres de los treinta principales bajaron a la peña a David, a la cueva de Adulán, mientras los filisteos estaban acampando en el valle de Refayin. ¹⁶ En aquel tiempo David se encontraba en la fortaleza; en Belén había entonces una guarnición de los filisteos. ¹⁷ David tuvo sed y exclamó:

«¡Cómo quisiera beber un poco de agua del pozo que está a la entrada de Belén!»

¹⁸ Aquellos tres irrumpieron en el campamento de los filisteos y sacaron agua del pozo que está a la entrada de Belén, y se la llevaron a David, pero él no la quiso beber; al contrario, la derramó en honor del Señor y dijo:

¹⁹ «¡Dios me libre de hacer esto! ¿Cómo podría yo beber la sangre y la vida de estos hombres, que por traerme agua han puesto en peligro su vida?»

Y no la quiso beber. Tal fue la hazaña de esos tres valientes.

²⁰ El jefe de los treinta era Abisay, hermano de Joab, que blandió su lanza contra trescientos enemigos, y los mató, con lo que se hizo famoso junto con los tres. ²¹ Aunque fue el más destacado de los treinta, y era su jefe, nunca igualó a los tres primeros.

²² Benaías hijo de Joyadá era hijo de un valiente de Cabsel, que realizó grandes hazañas: Venció a dos moabitas muy aguerridos, y durante el invierno mató a un león en medio de un foso, ²³ y con sus propias manos venció a un egipcio de cinco codos de estatura. El egipcio blandía una lanza semejante al rodillo de un tejedor, pero Benaías se enfrentó a él con un palo, le arrebató de la mano la lanza, y con su misma lanza lo mató. ²⁴ Por estos hechos de Benaías hijo de Joyadá, fue incluido entre los tres valientes, ²⁵ y aunque fue el más distinguido de los treinta, nunca igualó a los tres primeros. A éste, David lo incluyó en su guardia personal.

²⁶ Los guerreros más valientes eran:

Asael, que era hermano de Joab;

Eljanán hijo de Dodo, el de Belén;

²⁷ Samot el harodita,

Heles el pelonita,

²⁸ Ira hijo de Iques, el tecoíta;

Abiezer el anatotita,

²⁹ Sibecay el husatita,

Ilay el ajojita,

³⁰ Maray el netofatita,

Jéled hijo de Baná, el netofatita;

³¹ Itay hijo de Ribay, el benjaminita de Gabaa;

Benaías el piratonita,

³² Juray, el del río Gaas;

Abiel el arbatita,

³³ Azmavet el barhumita,

Elijaba el salbonita,

³⁴ los hijos de Hasem el gizonita,

Jonatán hijo de Sage, el ararita;

³⁵ Ajían hijo de Sacar, el ararita;

Elifal hijo de Ur,

³⁶ Jéfer el mequeratita,

Ajías el pelonita,

³⁷ Hezro el carmelita,

Naray hijo de Ezbay,

³⁸ Joel, el hermano de Natán;

Mibejar hijo de Hagrí,

³⁹ Selec el amonita,

Najaray el berotita, que era escudero de Joab hijo de Seruyá;

⁴⁰ Ira el itrita,

Gareb el itrita,

⁴¹ Urías el hitita,

Zabad hijo de Ajlay,

⁴² Adina hijo de Siza el rubenita, que era príncipe de los rubenitas, más los treinta que lo acompañaban;

⁴³ Janán hijo de Macá,

Josafat el mitnita,

⁴⁴ Uzías el astarotita,

Samá y Yeguiel, hijos de Jotán el aroerita;

⁴⁵ Jediael hijo de Simerí,

Yojá el tizita, hermano de Jediael;

⁴⁶ Eliel el mahavita,

Yerebay y Josavía, hijos de Elnaam;

Itma el moabita,

⁴⁷ Eliel, Obed y Jasiel el mesobaíta.

El ejército de David

12 Éstos son los valientes que ayudaron a David en la guerra, y que se le unieron en Siclag, mientras él se encontraba en prisión por culpa de Saúl hijo de Cis. ² Eran certeros arqueros, capaces de usar las dos manos para lanzar piedras con honda y disparar flechas.

De los hermanos de Saúl de Benjamín:

³ En primer lugar, Ajiezer; y en segundo, Joás. Estos dos eran hijos de Semagá el gabaatita.

Jeziel y Pelet, hijos de Azmavet; Beraca, Jehú el anatotita, ⁴ Ismaías el gabaonita, uno de los treinta valientes, y el más valiente de los treinta; Jeremías, Jahaziel, Johanán, Jozabad el gederatita; ⁵ Eluzai, Jerimot, Bealías, Semarías, Sefatías el harufita, ⁶ Elcana, Isías, Azareel, Joezer y Yasobeán, todos ellos coreítas, ⁷ y Joela y Zebadías, hijos de Jeroán de Gedor.

⁸ También algunos gaditas se unieron a David mientras éste estaba en la fortaleza del desierto. Eran hombres muy valientes y aguerridos, que sabían manejar el escudo; su rostro reflejaba la fiereza de los leones, y eran ligeros de pies, como las gacelas en los montes. ⁹ El primero era Ezer, y le seguían, en ese orden, Abdías, Eliab, ¹⁰ Mismana, Jeremías, ¹¹ Atay, Eliel, ¹² Johanán, Elzabad, ¹³ Jeremías y Macbanay. ¹⁴ Éstos fueron capitanes del ejército gadita. El menor de ellos valía por cien soldados, y el mayor de ellos valía por mil. ¹⁵ Todos ellos cruzaron el Jordán en el mes primero, cuando el río se había desbordado por completo, y pusieron en fuga a todos los que vivían en los valles al oriente y al poniente.

¹⁶ También algunos de los benjaminitas y de la tribu de Judá se unieron a David en la fortaleza. ¹⁷ David habló con ellos, y les dijo: «Si ustedes han venido a verme en son de paz, y quieren ayudarme, yo me uniré a ustedes de todo corazón; pero si lo que quieren es entregarme a mis enemigos, que el Dios de nuestros padres lo vea y lo juzgue, pues yo no he cometido ninguna maldad.» ¹⁸ Entonces el espíritu se apoderó de Amasay, jefe de los treinta, y dijo:

«¡Por ti, David hijo de Yesé, y contigo! ¡Paz, paz contigo! ¡Y paz también con quienes te ayudan, pues también tu Dios te ayuda!»

Así David los recibió y los nombró capitanes de la tropa.

¹⁹ También algunos de Manasés se pusieron de parte de David cuando éste acompañó a los filisteos a la batalla contra Saúl. (En realidad no los ayudó, pues los jefes de los filisteos acordaron despedirlo porque dijeron: «Nuestra cabeza peligra si David se pasa al bando de su señor Saúl.»)

²⁰ Cuando David llegó a Siclag, se le unieron algunos de Manasés, que fueron Adnas, Jozabad, Jediaiel, Micael, Jozabad, Eliú y Siletay, que en su tribu eran jefes de legiones. ²¹ Éstos ayudaron a David contra las bandas de malhechores, pues todos ellos eran aguerridos y capitaneaban el ejército. ²² A decir verdad, todos los días le llegaba ayuda a David, hasta que logró hacerse de un ejército muy numeroso.

²³ Éste es el número de los jefes que estaban en pie de guerra y que, conforme a la palabra del Señor, llegaron a Hebrón para entregarle a David el trono de Saúl:

²⁴ De los hijos de Judá que portaban escudo y lanza, seis mil ochocientos hombres listos para la guerra.

²⁵ De los hijos de Simeón, siete mil cien hombres valientes y esforzados para la guerra.

²⁶ De los hijos de Leví, cuatro mil seiscientos hombres.

²⁷ Joyadá, que era jefe de los aaronitas, y sus tres mil setecientos hombres.

²⁸ Sadoc, joven valiente y esforzado, con veintidós jefes de la familia de su padre.

²⁹ De los benjaminitas parientes de Saúl, tres mil hombres. Hasta entonces, muchos de ellos se habían mantenido fieles a la familia de Saúl.

³⁰ De los hijos de Efraín, veinte mil ochocientos hombres aguerridos, muy valientes y famosos en las familias de sus antepasados.

³¹ De la media tribu de Manasés, dieciocho mil hombres, designados de manera especial para ir y proclamar a David como rey.

³² De los hijos de Isacar, doscientos jefes, cuyas palabras eran respetadas por todos sus parientes, pues sabían cuándo actuar y qué debía hacer Israel.

³³ De Zabulón, cincuenta mil hombres listos para entrar en batalla y que sabían manejar toda clase de armas. Siempre estaban dispuestos a pelear sin dar ni pedir cuartel.

³⁴ De Neftalí, mil capitanes, más treinta y siete mil hombres con escudo y lanza.

³⁵ De los danitas, veintiocho mil seiscientos hombres dispuestos a entrar en combate.

³⁶ De Aser, cuarenta mil hombres dispuestos y preparados para entrar en combate.

³⁷ De los rubenitas y gaditas y de la media tribu de Manasés, al otro lado del Jordán, ciento veinte mil hombres armados hasta los dientes.

³⁸ Todos estos guerreros estaban dispuestos a entrar en combate, así que fueron a Hebrón con el corazón en la mano, para proclamar a David como rey de todo Israel. En realidad todos en Israel compartían el mismo deseo de proclamar como rey a David. ³⁹ Y estuvieron allí tres días comiendo y bebiendo con David, pues sus parientes habían preparado todo para ellos. ⁴⁰ También Isacar, Zabulón y Neftalí, que vivían cerca, llevaron asnos, camellos, mulos y bueyes cargados de víveres y de provisiones de harina, de tortas de higos y pasas, y vino y aceite, y muchos bueyes y ovejas, porque todos en Israel estaban alegres.