Chronological

Davids Königsherrschaft über ganz Israel

David wird König von ganz Israel und zieht nach Jerusalem

5 Und alle Stämme Israels kamen zu David nach Hebron und sprachen: Siehe, wir sind dein Gebein und dein Fleisch!

² Schon früher, als Saul noch König über uns war, warst du es, der Israel aus- und einführte. Und der Herr hat zu dir gesagt: Du sollst mein Volk Israel weiden, und du sollst Fürst sein über Israel!

³ Und alle Ältesten Israels kamen zu dem König nach Hebron. Und der König David machte mit ihnen einen Bund in Hebron vor dem Herrn. Und sie salbten David zum König über Israel.

⁴ David war 30 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 40 Jahre lang.

⁵ In Hebron regierte er über Juda sieben Jahre und sechs Monate; aber in Jerusalem regierte er über ganz Israel und Juda 33 Jahre.

⁶ Und der König zog mit seinen Männern nach Jerusalem gegen die Jebusiter, die im Land wohnten. Die aber sprachen zu David und sagten: Du wirst hier nicht hereinkommen, sondern die Blinden und die Lahmen werden dich vertreiben! Denn sie dachten: David kann nicht hier hereinkommen!

⁷ Aber David nahm die Burg Zion ein; das ist die Stadt Davids.

⁸ Und David sprach an jenem Tag: Wer die Jebusiter schlägt und die Wasserleitung erreicht und die Lahmen und Blinden, denen die Seele Davids feind ist, [dem wird eine Belohnung zuteil].^[a] Daher sagt man: »Es darf kein Blinder oder Lahmer ins Haus kommen!«

⁹ Und David wohnte in der Burg und nannte sie »Stadt Davids«. Und David baute ringsum vom Millo^[b] an einwärts.

¹⁰ Und David wurde immer mächtiger, und der Herr, der Gott der Heerscharen, war mit ihm.

David wird König über Israel und erobert Jerusalem

11 Und ganz Israel versammelte sich zu David nach Hebron und sprach: Siehe, wir sind dein Gebein und dein Fleisch!

² Schon früher, als Saul noch König war, schon damals warst du es, der Israel aus- und einführte. Und der Herr, dein Gott, hat zu dir gesagt: Du sollst mein Volk Israel weiden, und du sollst Fürst sein über mein Volk Israel!

³ Und alle Ältesten Israels kamen zu dem König nach Hebron. Und David machte in Hebron einen Bund mit ihnen vor dem Herrn. Und sie salbten David zum König über Israel, nach dem Wort des Herrn durch Samuel.

⁴ Und David und ganz Israel zogen nach Jerusalem, das ist Jebus; denn die Jebusiter wohnten dort im Land.

⁵ Und die Bürger von Jebus sprachen zu David: Du wirst hier nicht hereinkommen! David aber eroberte die Burg Zion, das ist die Stadt Davids.

⁶ Denn David sprach: Wer die Jebusiter zuerst schlägt, der soll Haupt und Oberster sein! Da stieg Joab, der Sohn der Zeruja, zuerst hinauf und wurde Hauptmann.

⁷ David aber wohnte in der Burg; daher nennt man sie die Stadt Davids.

⁸ Und er baute die Stadt, vom Millo^[a] an ringsum, während Joab die übrige Stadt wiederherstellte.

⁹ Und David wurde immer mächtiger, und der Herr der Heerscharen war mit ihm.

Die Helden Davids

¹⁰ Und dies sind die Obersten von Davids Helden, die ihm mit ganz Israel kräftig beistanden bei seiner Erhebung zur Königswürde, als man ihn zum König machte nach dem Wort des Herrn über Israel.

¹¹ Dies ist die Zahl der Helden Davids: Jasobeam, der Sohn Hachmonis, das Haupt der Wagenkämpfer. Dieser erhob seinen Speer gegen dreihundert, die auf einmal erschlagen wurden.

¹² Nach ihm war Eleasar, der Sohn Dodos, der Achochiter; der war unter den drei Helden.

¹³ Er war auch mit David bei Pas-Dammim, als die Philister sich dort zum Kampf versammelt hatten. Nun war dort ein Ackerstück, auf dem Gerste stand. Und das Volk floh vor den Philistern.

¹⁴ Da traten die beiden mitten auf das Ackerstück und verteidigten es und schlugen die Philister. Und der Herr rettete sie durch einen großen Sieg.

¹⁵ Und drei von den 30 Obersten zogen zum Felsen hinab, zu David in die Höhle Adullam, als das Heer der Philister im Tal der Rephaiter lagerte.

¹⁶ David aber war damals auf der Berghöhe; und eine Besatzung der Philister war damals in Bethlehem.

¹⁷ Und David hatte ein Gelüste und sprach: Wer will mir Wasser zu trinken geben aus dem Brunnen unter dem Tor von Bethlehem?

¹⁸ Da brachen die drei durch das Lager der Philister und schöpften Wasser aus dem Brunnen unter dem Tor von Bethlehem und brachten es David. David aber wollte es nicht trinken, sondern goss es als Trankopfer für den Herrn aus und sprach:

¹⁹ Das lasse mein Gott ferne von mir sein, dass ich so etwas tue! Sollte ich das Blut dieser Männer trinken, [die] unter Einsatz ihres Lebens [hingegangen sind]? Denn unter Einsatz ihres Lebens haben sie es hergebracht! Darum wollte er es nicht trinken. Das taten diese drei Helden.

²⁰ Und Abisai, der Bruder Joabs, war der Vornehmste unter den dreien. Der erhob auch seinen Speer und erschlug dreihundert. Und er war berühmt unter den dreien.

²¹ Unter diesen dreien der zweiten Ordnung war er der Geehrteste und war ihr Oberster. Aber an jene [ersten] drei reichte er nicht heran.

²² Benaja, der Sohn Jojadas, war der Sohn eines tapferen Mannes, groß an Taten, von Kabzeel; dieser erschlug die zwei starken Helden^[b] von Moab; und er ging hinab und erschlug einen Löwen mitten in einer Grube zur Schneezeit.

²³ Er erschlug auch einen ägyptischen Mann, der war 5 Ellen lang und hatte einen Speer in der Hand, wie ein Weberbaum; und er ging mit einem Stecken zu ihm hinab und riss ihm den Speer aus der Hand und tötete ihn mit seinem eigenen Speer.

²⁴ Das tat Benaja, der Sohn Jojadas, und er war berühmt unter den drei Helden.

²⁵ Siehe, er war der Geehrteste unter den dreißig; aber an die [ersten] drei reichte er nicht heran. Und David setzte ihn über seine Leibwache.

²⁶ Die starken Kriegshelden aber sind diese: Asahel, der Bruder Joabs; Elchanan, der Sohn Dodos, von Bethlehem;

²⁷ Sammot, der Haroriter; Helez, der Peloniter;

²⁸ Ira, der Sohn Ikkeschs, der Tekoiter; Abieser, der Anatotiter;

²⁹ Sibbechai, der Husatiter; Ilai, der Achochiter;

³⁰ Macherai, der Netophatiter; Heled, der Sohn Baanas, der Netophatiter;

³¹ Ittai, der Sohn Ribais, aus Gibea der Kinder Benjamins; Benaja, der Piratoniter;

³² Hurai, aus den Tälern Gaaschs; Abiel, der Arabatiter;

³³ Asmawet, der Baharumiter; Eljachba, der Saalboniter.

³⁴ Die Söhne Haschems, des Gisoniters; Jonathan, der Sohn Sages, der Harariter;

³⁵ Achiam, der Sohn Sachars, der Harariter; Eliphal, der Sohn Urs;

³⁶ Hepher, der Mecheratiter; Achija, der Peloniter;

³⁷ Hezro, der Karmeliter; Naarai, der Sohn Esbais;

³⁸ Joel, der Bruder Nathans; Mibchar, der Sohn Hagris;

³⁹ Zelek, der Ammoniter; Naherai, der Berotiter, der Waffenträger Joabs, des Sohnes der Zeruja.

⁴⁰ Ira, der Jitriter; Gareb, der Jitriter;

⁴¹ Urija, der Hetiter; Sabad, der Sohn Achalais;

⁴² Adina, der Sohn Sisas, der Rubeniter, ein Hauptmann der Rubeniter, und mit ihm waren dreißig;

⁴³ Hanan, der Sohn Maachas. Josaphat, der Mitniter;

⁴⁴ Ussija, der Astrotiter; Sama und Jehiel, die Söhne Hotams, des Aroeriters;

⁴⁵ Jediael, der Sohn Simris, und Joha, sein Bruder, der Tiziter;

⁴⁶ Eliel, der Mahawiter; Jeribai und Josawja, die Söhne Elnaams; Jitma, der Moabiter;

⁴⁷ Eliel, Obed, Jaasiel von Mezobaja.

Krieger, die unter Sauls Herrschaft zu David stießen

12 Und das sind die, welche zu David nach Ziklag kamen, als er sich noch vor Saul, dem Sohn des Kis, verbergen musste; sie waren auch unter den Helden, die ihm im Kampf halfen.

² Sie waren bewaffnet mit Bogen und geübt, mit der Rechten und mit der Linken Steine zu schleudern, auch mit dem Bogen Pfeile zu schießen; sie waren von den Brüdern Sauls, aus Benjamin.

³ Das Haupt war Achieser, und Joas, Söhne Semahas, des Gibeatiters; Jesiel und Pelet, die Söhne Asmawets; Beracha und Jehu, der Anatotiter;

⁴ Jismaja, der Gibeoniter, ein Gewaltiger unter den dreißig, ja, über die dreißig;

⁵ Jeremia, Jahasiel, Johanan, Josabad, der Gederatiter;

⁶ Elusai, Jerimot, Bealja, Schemarja, Sephatja, der Hariphiter;

⁷ Elkana, Jischija, Asareel, Joeser, Jasobeam, die Korhiter;

⁸ Joela und Sebadja, die Söhne Jerohams, von Gedor.

⁹ Auch von den Gaditern sonderten sich etliche ab zu David auf die Berghöhe in der Wüste, starke Helden und Kriegsleute, die Schilde und Speere führten; deren Angesichter waren wie die Angesichter der Löwen, und sie waren so schnell wie die Gazellen auf den Bergen.

¹⁰ Das Haupt war Eser, der zweite Obadja, der dritte Eliab;

¹¹ der vierte Mismanna, der fünfte Jeremia;

¹² der sechste Attai; der siebte Eliel;

¹³ der achte Johanan; der neunte Elsabad;

¹⁴ der zehnte Jeremia; der elfte Machbannai.

¹⁵ Diese waren von den Söhnen Gads, Häupter im Heer; der Kleinste unter ihnen nahm es mit hundert, der Größte mit tausend auf.

¹⁶ Diese sind es, die im ersten Monat über den Jordan gingen, als er über alle seine Ufer getreten war; und sie verjagten alle, die in den Tälern gegen Osten und Westen wohnten.

¹⁷ Es kamen auch einige von den Söhnen Benjamins und Judas auf die Bergfeste zu David.

¹⁸ Und David ging zu ihnen hinaus, ergriff das Wort und sprach: Seid ihr in friedlicher Absicht zu mir gekommen, um mir zu helfen, so soll mein Herz mit euch eins sein; wenn aber, um mich meinen Feinden zu verraten, da doch kein Frevel an meinen Händen ist, so sehe der Gott unserer Väter danach und strafe es!

¹⁹ Da kam der Geist über Amasai, das Haupt der Wagenkämpfer, [und er sprach:] »Dein sind wir, David, und mit dir halten wir es, du Sohn Isais: Friede, Friede sei mit dir, und Friede mit deinen Helfern; denn dein Gott hilft dir!« So nahm sie David an und setzte sie als Häupter über die Streifscharen ein.

²⁰ Und von Manasse gingen einige zu David über, als er mit den Philistern gegen Saul in den Kampf zog; doch standen sie jenen nicht bei; denn nachdem sie Rat gehalten hatten, schickten ihn die Fürsten der Philister fort, indem sie sprachen: Es könnte uns den Kopf kosten, wenn er zu Saul, seinem Herrn, überliefe!

²¹ Als er dann nach Ziklag zog, schlossen sich ihm von Manasse an: Adna, Josabad, Jediael, Michael, Josabad, Elihu und Zilletai, Häupter über Tausendschaften in Manasse.

²² Und sie halfen David gegen die Schar der Plünderer; denn sie waren alle tapfere Helden und wurden Oberste über das Heer.

²³ Auch kamen alle Tage etliche zu David, um ihm zu helfen, bis es ein großes Heer wurde, wie ein Heer Gottes.

Das Heer der zwölf Stämme krönt David in Hebron

²⁴ Und dies ist die Zahl der Häupter derer, die zum Heeresdienst gerüstet waren, die zu David nach Hebron kamen, um ihm das Königreich Sauls zuzuwenden, nach dem Wort des Herrn:

²⁵ von den Söhnen Judas, die Schild und Speer trugen: 6 800 zum Krieg Gerüstete;

²⁶ von den Söhnen Simeons an tapferen Helden für den Krieg: 7 100;

²⁷ von den Söhnen Levis: 4 600;

²⁸ dazu Jojada, der Fürst von Aaron, mit 3 700 Mann;

²⁹ Zadok, ein junger Mann, ein tapferer Held, mit dem Haus seines Vaters, 22 Oberste;

³⁰ von den Söhnen Benjamins, den Brüdern Sauls: 3 000; denn bis zu dieser Zeit hielten viele von ihnen es noch mit dem Haus Sauls;

³¹ von den Söhnen Ephraims: 20 800 tapfere Helden und berühmte Männer im Haus ihrer Väter;

³² von dem halben Stamme Manasse: 18 000, die namentlich bestimmt wurden, dass sie hinziehen sollten, um David zum König zu machen;

³³ von den Söhnen Issaschars, die Einsicht hatten in die Zeiten,^[c] um zu wissen, was Israel tun sollte: 200 Häupter; und alle ihre Brüder folgten ihrem Wort;

³⁴ von Sebulon, von denen, die in das Heer zogen, mit allerlei Kriegswaffen zum Kampf gerüstet: 50 000, bereit, sich mit ungeteiltem Herzen einzureihen;

³⁵ von Naphtali: 1 000 Oberste und mit ihnen 37 000, die Schild und Speer führten;

³⁶ von den Danitern: 28 600, zum Kampf gerüstet;

³⁷ von Asser: 40 000, die in das Heer zogen, zum Kampf gerüstet.

³⁸ Und von denen jenseits des Jordan, von den Rubenitern, Gaditern und dem halben Stamm Manasse: 120 000 mit allerlei Kriegswaffen.

³⁹ Alle diese Kriegsleute, in Schlachtreihen geordnet, kamen mit ungeteiltem Herzen nach Hebron, um David zum König zu machen über ganz Israel. Auch das ganze übrige Israel war einmütig dafür, David zum König zu machen.

⁴⁰ Und sie waren dort bei David drei Tage lang und aßen und tranken; denn ihre Brüder hatten für sie [Speise] zubereitet.

⁴¹ Auch brachten die, welche nahe bei ihnen wohnten, bis nach Issaschar, Sebulon und Naphtali hin Speise auf Eseln, Kamelen, Maultieren und Rindern: Mehlspeise, Feigen- und Rosinenkuchen, Wein, Öl, Rinder, Schafe in Menge; denn es war Freude in Israel.