Chronological

Jesús sana a la suegra de Pedro

¹⁴ Entró Jesús en la casa de Pedro, y vio que la suegra de este estaba postrada en cama con fiebre. ¹⁵ Él le tocó la mano, y la fiebre la dejó. Luego ella se levantó y comenzó a servirle.

¹⁶ Al atardecer, trajeron a él muchos endemoniados. Con su palabra echó fuera a los espíritus y sanó a todos los enfermos, ¹⁷ de modo que se cumpliera lo dicho por medio del profeta Isaías, quien dijo:

Él mismo tomó nuestras debilidades

y cargó con nuestras enfermedades^[a].

Lo que cuesta seguir a Jesús

¹⁸ Cuando se vio rodeado de una multitud, Jesús mandó que pasaran a la otra orilla. ¹⁹ Entonces se le acercó un escriba y le dijo:

—Maestro, te seguiré a dondequiera que vayas.

²⁰ Jesús le dijo:

—Las zorras tienen cuevas, y las aves del cielo tienen nidos, pero el Hijo del Hombre no tiene dónde recostar la cabeza.

²¹ Otro de sus discípulos le dijo:

—Señor, permíteme que primero vaya y entierre a mi padre.

²² Pero Jesús le dijo:

—Sígueme y deja que los muertos entierren a sus muertos.

Jesús calma la tempestad

²³ Él entró en la barca, y sus discípulos lo siguieron. ²⁴ Y de repente se levantó una tempestad tan grande en el mar que las olas cubrían la barca, pero él dormía. ²⁵ Y acercándose, lo despertaron diciendo:

—¡Señor, sálvanos, que perecemos!

²⁶ Y él les dijo:

—¿Por qué tienen miedo, hombres de poca fe?

Entonces se levantó y reprendió a los vientos y al mar, y se hizo grande bonanza. ²⁷ Los hombres se maravillaron y decían:

—¿Qué clase de hombre es este, que hasta los vientos y el mar le obedecen?

Jesús sana a dos endemoniados

²⁸ Una vez llegado a la otra orilla, a la región de los gadarenos^[b], le vinieron al encuentro dos endemoniados que habían salido de los sepulcros. Eran violentos en extremo, tanto que nadie podía pasar por aquel camino. ²⁹ Y he aquí, ellos lanzaron gritos diciendo:

—¿Qué tienes con nosotros, Hijo de Dios^[c]? ¿Has venido acá para atormentarnos antes de tiempo?

³⁰ Lejos de ellos estaba paciendo un gran hato de cerdos, ³¹ y los demonios le rogaron diciendo:

—Si nos echas fuera, envíanos a aquel hato de cerdos.

³² Él les dijo:

—¡Vayan!

Ellos salieron y se fueron a los cerdos, y he aquí todo el hato de cerdos se lanzó al mar por un despeñadero y murieron en el agua.

³³ Los que apacentaban los cerdos huyeron, se fueron a la ciudad y lo contaron todo, aun lo que había pasado a los endemoniados. ³⁴ Y he aquí, toda la ciudad salió al encuentro de Jesús y, cuando lo vieron, le rogaban que se fuera de sus territorios.

Parábola del sembrador

4 Otra vez comenzó a enseñar junto al mar, y se reunió ante él una multitud muy grande; de manera que él entró en una barca mar adentro y se sentó allí, y toda la multitud estaba en la playa, frente al mar. ² Y les enseñaba muchas cosas en parábolas. Les decía en su enseñanza: ³ “¡Oigan! He aquí un sembrador salió a sembrar. ⁴ Y mientras sembraba, aconteció que parte de la semilla cayó junto al camino; y vinieron las aves y la devoraron. ⁵ Otra parte cayó en pedregales, donde no había mucha tierra, y en seguida brotó porque la tierra no era profunda. ⁶ Y cuando salió el sol se quemó y, porque no tenía raíces, se secó. ⁷ Otra parte cayó entre los espinos. Y los espinos crecieron y la ahogaron, y no dio fruto. ⁸ Y otras semillas cayeron en buena tierra, y creciendo y aumentando dieron fruto. Y llevaban fruto a treinta, sesenta y ciento por uno”.

⁹ Y decía: “El que tiene oído para oír, oiga”.

La parábola del sembrador explicada

¹⁰ Cuando estuvo solo, los que estaban alrededor de él junto con los doce le preguntaban en cuanto a las parábolas. ¹¹ Y él les decía: “A ustedes se les ha dado el misterio del reino de Dios; pero para los que están fuera, todas las cosas están en parábolas ¹² para que viendo vean y no perciban, y oyendo oigan y no entiendan; de modo que no se conviertan y les sea perdonado^[a]”.

¹³ Luego les dijo: “¿No comprenden esta parábola? ¿Cómo, pues, entenderán todas las parábolas? ¹⁴ El sembrador siembra la palabra. ¹⁵ Primero están estos que caen junto al camino donde se siembra la palabra. Y cuando la oyen, en seguida viene Satanás y quita la palabra que había sido sembrada en ellos^[b]. ¹⁶ También los que son sembrados en pedregales son aquellos que, cuando oyen la palabra, en seguida la reciben con gozo; ¹⁷ pero no tienen raíz en sí, sino que son de poca duración. Entonces, cuando viene la tribulación o la persecución por causa de la palabra, en seguida tropiezan. ¹⁸ Y otros son los que son sembrados entre espinos. Ellos son los que oyen la palabra, ¹⁹ pero las preocupaciones de este mundo, el engaño de las riquezas y la codicia de otras cosas se entrometen y ahogan la palabra, y queda sin fruto. ²⁰ Y aquellos que fueron sembrados en buena tierra son los que oyen la palabra, la reciben y producen fruto a treinta, a sesenta y a ciento por uno”.

Parábolas: la lámpara y la medida

²¹ También les dijo: “¿Acaso se trae una lámpara para que sea puesta debajo de un cajón o debajo de la cama? ¿No es para que sea puesta sobre el candelero? ²² Porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado; ni nada escondido sino para que salga en claro. ²³ Si alguno tiene oídos para oír, oiga”.

²⁴ Les dijo también: “Consideren lo que oyen: Con la medida con que miden, ustedes serán medidos y les será añadido. ²⁵ Porque al que tiene le será dado, y al que no tiene aun lo que tiene le será quitado”.

Parábola del crecimiento de la semilla

²⁶ También decía: “Así es el reino de Dios, como cuando un hombre echa semilla en la tierra. ²⁷ Él duerme de noche y se levanta de día, y la semilla brota y crece sin que él sepa cómo.

²⁸ Porque de por sí la tierra da fruto: primero el tallito, luego las espigas y después el grano lleno en la espiga. ²⁹ Y cuando el fruto se ha producido, en seguida él mete la hoz porque la siega ha llegado”.

Parábola del grano de mostaza

³⁰ También decía: “¿A qué haremos semejante el reino de Dios? ¿Con qué parábola lo compararemos? ³¹ Es como un grano de mostaza que, cuando es sembrado en la tierra, es la más pequeña de todas las semillas de la tierra. ³² Pero una vez sembrado, crece y se convierte en la más grande de todas las hortalizas, y echa ramas muy grandes de modo que las aves del cielo pueden anidar bajo su sombra”.

³³ Con muchas parábolas semejantes les hablaba la palabra conforme a lo que podían oír. ³⁴ No les hablaba sin parábolas, pero en privado les explicaba todo a sus discípulos.

Jesús calma la tempestad

³⁵ Aquel día, al anochecer, les dijo:

—Pasemos al otro lado.

³⁶ Y después de despedir a la multitud, lo recibieron tal como estaba, en la barca. Y había otras barcas con él. ³⁷ Entonces se levantó una gran tempestad de viento que arrojaba las olas a la barca de modo que la barca ya se anegaba. ³⁸ Y él estaba en la popa, durmiendo sobre el cabezal, pero lo despertaron diciendo:

—¡Maestro! ¿No te importa que perezcamos?

³⁹ Y despertándose, reprendió al viento y dijo al mar:

—¡Calla! ¡Enmudece!

Y el viento cesó y se hizo grande bonanza. ⁴⁰ Y les dijo:

—¿Por qué están asustados? ¿Todavía no tienen fe?

⁴¹ Ellos temieron con gran temor; y se decían el uno al otro:

—Entonces, ¿quién es este que hasta el viento y el mar le obedecen?

Jesús sana a un endemoniado

5 Fueron a la otra orilla del mar, a la región de los gadarenos^[c]. ² Apenas salido él de la barca, de repente le salió al encuentro, de entre los sepulcros, un hombre con espíritu inmundo. ³ Este tenía su morada entre los sepulcros. Y nadie podía atarlo ni siquiera con cadenas, ⁴ ya que muchas veces había sido atado con grillos y cadenas pero él había hecho pedazos las cadenas y desmenuzado los grillos. Y nadie lo podía dominar. ⁵ Continuamente, de día y de noche, andaba entre los sepulcros y por las montañas gritando e hiriéndose con piedras.

⁶ Cuando vio a Jesús desde lejos, corrió y le adoró. ⁷ Y clamando a gran voz dijo:

—¿Qué tienes conmigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? Te conjuro por Dios que no me atormentes.

⁸ Pues Jesús le decía:

—Sal de este hombre, espíritu inmundo.

⁹ Y le preguntó:

—¿Cómo te llamas?

Y le dijo:

—Me llamo Legión, porque somos muchos.

¹⁰ Y le rogaba mucho que no los enviara fuera de aquella región.

¹¹ Allí cerca de la montaña estaba paciendo un gran hato de cerdos. ¹² Y le rogaron^[d] diciendo:

—Envíanos a los cerdos, para que entremos en ellos.

¹³ Jesús les dio permiso. Y los espíritus inmundos salieron y entraron en los cerdos; y el hato, como dos mil cerdos, se lanzó al mar por un despeñadero y se ahogaron en el mar.

¹⁴ Los que apacentaban los cerdos huyeron y dieron aviso en la ciudad y por los campos. Y fueron para ver qué era lo que había pasado. ¹⁵ Llegaron a Jesús y vieron al endemoniado que había tenido la legión, sentado, vestido y en su juicio cabal; y tuvieron miedo. ¹⁶ Los que lo habían visto les contaron qué le había pasado al endemoniado y lo de los cerdos, ¹⁷ y ellos comenzaron a implorar a Jesús que saliera de sus territorios.

¹⁸ Y mientras él entraba en la barca, el que había sido poseído por el demonio le rogaba que le dejara estar con él. ¹⁹ Pero Jesús no se lo permitió sino que le dijo:

—Vete a tu casa, a los tuyos, y cuéntales cuán grandes cosas ha hecho el Señor por ti, y cómo tuvo misericordia de ti.

²⁰ Él se fue y comenzó a proclamar en Decápolis cuán grandes cosas Jesús había hecho por él, y todos se maravillaban.

Jesús sana a una mujer

²¹ Cuando Jesús hubo cruzado de nuevo en la barca a la otra orilla, se congregó alrededor de él una gran multitud. Y él estaba junto al mar. ²² Y vino uno de los principales de la sinagoga, llamado Jairo. Cuando lo vio, se postró a sus pies ²³ y le imploró mucho diciendo:

—Mi hijita está agonizando. ¡Ven! Pon las manos sobre ella para que sea salva y viva.

²⁴ Jesús fue con él. Y lo seguía una gran multitud, y lo apretujaban.

²⁵ Había una mujer que sufría de hemorragia desde hacía doce años. ²⁶ Había sufrido mucho de muchos médicos y había gastado todo lo que tenía, y de nada le había aprovechado; más bien, iba de mal en peor. ²⁷ Cuando oyó hablar de Jesús, vino por detrás de él entre la multitud y tocó su manto ²⁸ porque ella pensaba: “Si solo toco su manto, seré sanada”. ²⁹ Al instante se secó la fuente de su sangre y sintió en su cuerpo que ya estaba sana de aquel azote. ³⁰ De pronto, Jesús, reconociendo dentro de sí que había salido poder de él, volviéndose a la multitud dijo:

—¿Quién me ha tocado el manto?

³¹ Sus discípulos le dijeron:

—Ves la multitud que te apretuja, y preguntas: “¿Quién me tocó?”.

³² Él miraba alrededor para ver a la que había hecho esto. ³³ Entonces la mujer, temiendo y temblando, sabiendo lo que en ella había sido hecho, fue y se postró delante de él y le dijo toda la verdad.

³⁴ Él le dijo:

—Hija, tu fe te ha salvado. Vete en paz y queda sanada de tu azote.

Jesús resucita a la hija de Jairo

³⁵ Mientras él aún hablaba, vinieron de la casa del principal de la sinagoga diciendo:

—Tu hija ha muerto. ¿Para qué molestas más al Maestro?

³⁶ Pero Jesús, sin hacer caso a esta palabra que se decía, dijo al principal de la sinagoga:

—No temas; solo cree.

³⁷ Y no permitió que nadie lo acompañara, sino Pedro, Jacobo y Juan, el hermano de Jacobo. ³⁸ Llegaron a la casa del principal de la sinagoga, y él vio el alboroto y a los que lloraban y lamentaban mucho. ³⁹ Y al entrar les dijo:

—¿Por qué hacen alboroto y lloran? La niña no ha muerto sino que duerme.

⁴⁰ Ellos se burlaban de él. Pero él los sacó a todos, y tomó al padre y a la madre de la niña y a los que estaban con él, y entró a donde estaba la niña. ⁴¹ Tomó la mano de la niña y le dijo:

—Talita, cumi^[e] (que traducido es: Niña, a ti te digo, levántate).

⁴² Y en seguida la niña se levantó y andaba, pues tenía doce años. Y quedaron atónitos. ⁴³ Él les mandó estrictamente que nadie lo supiera y ordenó que le dieran a ella de comer.