Chronological
天上的欢呼
19 这些事以后，我听见天上有大声音，好像一大群人的声音，说：
3 他们第二次说：
“哈利路亚！
焚烧她时的烟往上冒，直到永永远远！”
4 二十四位长老和四个活物就俯伏敬拜那坐在宝座上的神，说：
“阿们！哈利路亚！”
5 随后，有声音从宝座上传来，说：
“神所有的奴仆们哪，
所有敬畏他的，无论卑微尊贵，
你们要赞美我们的神！”
宣告羔羊婚宴
6 接着，我听见好像一大群人的声音，也像众水的声音，又像大雷鸣的声音，说：
原来，这细麻衣代表[g]圣徒们的义行。
9 随后，那位天使[h]对我说：“你当写下：那些被邀请赴羔羊婚宴的人是蒙福的！”他又对我说：“这些都是神真实的话语。” 10 我就俯伏在他的脚前，要敬拜他。可是他对我说：“你要注意，不可这样！我与你和你的弟兄们——那些持守有关耶稣见证的，都是同做奴仆的。你应当敬拜神！因为有关耶稣的见证，才是预言[i]的灵魂所在[j]。”
骑白马的主
11 接着，我看见天开了，看哪，有一匹白马。骑马的那一位被称为“信实的”和“真实的”；他以公义去审判、去作战。 12 他的眼睛像火焰，头上戴着许多王冠。他有一个写好的名字，除了他自己以外，没有人认识这名字。 13 他身穿一件浸过血的袍子；他的名字叫“神的话语[k]”。 14 天上的军兵，都骑着白马，身穿洁白干净的细麻衣，跟随着他。 15 从他口中发出一把[l]利剑，好用它来击打列国。他将用铁杖治理[m]列国，并且要践踏酒榨，就是神、全能者烈怒的酒榨。 16 在他的袍子上、大腿上写着一个名号：“万王之王，万主之主。”
兽的军队战败
17 随后，我看见一位天使站在太阳中[n]，对所有在空中飞翔的鸟大声呼喊说：“来吧，聚集起来赴神的大宴席， 18 为要吃君王的肉、军官的肉、壮士的肉、马和骑士的肉，以及各种人的肉，包括自由人和奴隶，卑微人和尊贵人的肉。”
19 接着，我看见那兽和地上的众君王以及他们的军兵聚集在一起，要与骑白马的那一位和他的军队作战。 20 但那兽被抓了；那假先知也与它一起被抓了——他在兽面前行了许多奇迹，藉此迷惑那些接受兽的印记并膜拜兽像的人。兽和那假先知两个都活生生地被丢进燃烧着硫磺的火湖里。 21 其余的人，也都被骑白马那一位口中所发出的剑杀死了。所有的鸟都吃饱了他们的肉。
捆绑撒旦
20 接着，我看见一位天使从天上降下来，手里拿着无底坑的钥匙和一条大锁链。 2 他抓住了龙——那古蛇，就是魔鬼撒旦，[o]把它捆绑了一千年。 3 这位天使把它丢进无底坑里，关上了无底坑，并用印封上，使它不能再迷惑列国，直到那一千年完结。这些事以后，它必须暂时被释放。
圣徒与主同做王
4 随后，我看见一些座位[p]，上面坐着人；这些人被赐予了审判的权柄[q]。我又看见那些为耶稣做见证并为神的话语[r]被斩首之人的灵魂，他们没有膜拜那兽或兽像，也没有在自己额上或手上接受那印记。他们都活了过来，并且与基督一同做王一千年。 5 其余死去的人还没有活过来，直到这一千年完结。这是第一次的复活。 6 那些在第一次复活中有份的人是蒙福的、是圣洁的！第二次的死没有权柄辖制他们；他们将成为神和基督的祭司，与基督一同做王一千年。
撒旦的结局
7 当那一千年完结了，撒旦就要从它的监禁中被释放出来。 8 它将出去迷惑在大地四角中的列国，就是歌革和玛各，召集他们参与战争；他们的人数多如海沙。 9 他们上来布满了[s]宽阔的大地，包围了圣徒的营地，就是[t]那蒙爱的城。可是有火[u]从天上降下来，吞灭了他们。 10 然后那迷惑他们的魔鬼被丢进烈火和硫磺的湖里，就是那兽和那假先知所在的地方；他们将日夜受折磨，直到永永远远。
白色大宝座的审判
11 接着，我看见一个白色的大宝座和坐在它上面的那一位。地和天都从他面前逃避，连它们的地方也找不到了。 12 我又看见死去的人，无论尊贵卑微，都站在那宝座[v]前。书卷都打开了；另有一个书卷也打开了，这就是生命册。死去的人都凭着书卷中所记的，照着他们的行为受审判。
13 于是，海洋交出了其中的死人，死亡和阴间也交出了其中的死人；每个人都照着自己的行为受审判。 14 然后，死亡和阴间被丢进火湖里，这火湖[w]就是第二次的死亡。 15 凡是名字[x]没有被记在生命册上的人，都被丢进了火湖里。
新天新地
21 接着，我看见一个新天新地，因为先前的天和先前的地都已经过去了，海也不再存在了。 2 我[y]也看见圣城新耶路撒冷，从神那里、从天上降下来，已经被预备好了，就像为自己的丈夫装饰整齐的新娘那样。
3 我又听见有大声音从宝座上[z]传来，说：
“看哪，神的居所[aa]在人间，
神将要与人一同居住[ab]。
他们将要做他的子民，
神将要亲自与他们同在，做他们的神[ac]。
4 神[ad]要从他们的眼中抹去一切泪水。
将来不再有死亡，
也不再有悲伤、哭泣或痛苦，
因为先前的事已经过去了。”
5 坐在宝座上的那一位说：“看哪，我正在更新一切！”他又说：“你当写下，因为这些话是信实的、真实的。” 6 他又对我说：“成了！我就是‘阿尔法’，也是‘欧米伽’；是开始，也是终结。我将要从生命水的泉源把水无偿地赐给干渴的人。 7 那得胜的，将要继承这些；我将要做他的神，他将要做我的儿子。 8 但那些胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的，和所有说谎的人，他们的份就在燃烧着烈火和硫磺的湖里。这是第二次的死亡。”
新耶路撒冷
9 拿着七个盛满最后七灾害之碗的七位天使中，有一位过来对我讲话，说：“来，我要给你看看新娘，就是羔羊的妻子。” 10 于是我在灵里被天使带到一座高大的山上。他给我看那从神那里、从天上降下来的圣城耶路撒冷； 11 这城有神的荣耀，她的光辉仿佛极贵重的宝石，如同碧玉，清澈如水晶。 12 她有又高又大的城墙，有十二个城门，城门前有十二位天使，又有名字刻在上头，是以色列子民十二支派的名字。 13 东面三个门，北面三个门，南面三个门，西面三个门。 14 城墙有十二座基石，上面有羔羊十二使徒的十二个名字。
15 那位对我说话的天使[ae]，拿着一根金芦苇的量尺，要测量那城，就是[af]她的城门和城墙。 16 那城布置为四方形，长度和宽度一样[ag]。天使用芦苇测量那城，有两千两百公里[ah]；她的长、宽、高都是相等的。 17 天使又测量了她的城墙，按人的尺度有一百四十四肘[ai]；这也是天使的尺度。 18 她的城墙是用碧玉建造的；城是纯金的，仿佛纯净的玻璃。
19 城墙的基石是用各种宝石装饰的：
第一座基石是碧玉，
第二座是蓝宝石，
第三座是绿玛瑙，
第四座是绿宝石，
20 第五座是红玛瑙，
第六座是红宝石，
第七座是黄璧玺，
第八座是水苍玉，
第九座是黄玉，
第十座是翡翠，
第十一座是紫玛瑙，
第十二座是紫水晶。
21 十二个城门是十二颗珍珠；每一个门各自是由一颗珍珠造成的。城里的大街[aj]是纯金的，好像透明的玻璃。
22 在城中我没有看见圣所，因为主、神、全能者和羔羊就是城的圣所。 23 这城不需要太阳和月亮来照耀，因为神的荣耀照亮她，而羔羊就是她的灯。 24 列国[ak]都将藉着城的光行走[al]；地上的众君王都要把他们的荣耀[am]带进城内。 25 她的各城门整天绝不关上，原来那里没有黑夜。 26 人们将要把列国的荣耀和尊贵带进城内。 27 凡是不洁净的，行可憎和虚假之事的人，绝不能进到城内；唯有名字[an]被记在羔羊生命册上的才能进去。
生命之源
22 接着，天使[ao]给我看一条生命水的[ap]河，明亮如水晶，从神和羔羊的宝座流出来， 2 从城的大街中间穿过。河的两边有生命树，结十二种果子；每个月都结果子，树上的叶子是为了医治万民。 3 将来不再有任何诅咒。神和羔羊的宝座将要在城中，他的奴仆们将事奉他， 4 他们将要看到他的面容，而他的名字将要写[aq]在他们的额上。 5 将来不再有黑夜[ar]，他们不需要灯光[as]或日光，因为主、神将照亮他们。他们将做王，直到永永远远。
时候近了
6 随后，天使[at]对我说：“这些话是信实的、真实的。主——众先知之灵[au]的神，差派了他的天使，要把这些必须快发生的事指示给他的奴仆们。”
7 “看哪，我快要来了！那遵守这书上预言之话的人，他是蒙福的！”
8 我约翰，是听见又看见这些事的人。我听见又看见了以后，就俯伏在那位指示我这些事的天使脚前，要敬拜他。 9 可是他对我说：“你要注意，不可这样！我和你，以及你的弟兄先知们，还有那些遵守这书上话语的人，都是同做奴仆的。你应当敬拜神！” 10 他又对我说：“不可封住这书上的预言之话，因为时候快到了。 11 行不义的，让他继续行不义；肮脏的，让他继续肮脏；公义的，让他继续行公义[av]；圣洁的，让他继续被分别为圣。”
12 “看哪，我快要来了！我带着报偿，要按照各人的行为回报每个人。 13 我是‘阿尔法’，也是‘欧米伽’；是首先的，也是末后的；是开始，也是终结。
14 “凡是洗净自己袍子[aw]，好使自己有权利到生命树那里，并且得以从城门进到城内的人——他们是蒙福的！ 15 那些犬类、行邪术的、淫乱的、杀人的、拜偶像的，以及所有爱虚假、行虚假的人，都在外面。
16 “我耶稣，派遣了我的使者[ax]，为各教会向你们见证了这些事。我就是大卫的根，也是他的后裔，那明亮的晨星。”
17 圣灵和新娘都说：“来吧！”那听见的人也当说：“来吧！”干渴的人也当来；愿意的人，当无偿地接受生命之水。
18 我向一切听见这书上预言之话的人做见证[ay]：如果有人在这些话上加添什么，神将要把这书上所写的灾害加在他身上； 19 如果有人从这书上的预言之话中删去什么[az]，神将要从这书上所写的生命树[ba]和圣城中删去他的份。
20 见证这些事的那一位说：“是的，我快要来了！”
阿们！主耶稣啊，愿你来！
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative