Chronological

1 Од Павла, вољом Божијом изабраног за апостола Христа Исуса, светима у Ефесу, вернима у Христу Исусу:

² Милост вам и мир од Бога, Оца нашега, и Господа Исуса Христа.

³ Нека је благословен Бог, Отац Господа нашег Исуса Христа, који нас је у Христу благословио сваким духовним благословом на небесима. ⁴ У њему нас је изабрао пре постанка света, да будемо свети и без мане пред њим. Он нас је у љубави ⁵ предодредио, благонаклоношћу своје воље, да постанемо његова деца посредством Исуса Христа, ⁶ и да хвалимо његову славну милост коју нам је даровао у Љубљеноме. ⁷ У њему имамо откупљење, опроштење преступа посредством његове крви, што показује богатство милости. ⁸ Њу је Бог изобилно излио на нас, заједно са свом мудрошћу и разумевањем. ⁹ Својом благонаклоношћу нам је обзнанио тајну своје воље, коју је по свом науму унапред одредио у њему. ¹⁰ Овај наум, који ће се остварити у право време, ујединиће све што је на небесима и на земљи с Христом као главом.

¹¹ У њему смо изабрани, пошто смо предодређени намером Бога који све чини у складу с одлуком своје воље, ¹² да хвалимо његову славу – ми који смо се претходно поуздали у Христа. ¹³ Чувши истиниту поруку – Радосну вест о вашем спасењу, ви сте поверовали у Христа, а Бог је утиснуо свој печат на вас, тако што вам је дао обећаног Духа Светог. ¹⁴ Он је залог добара која нас очекују, јемство да ће Бог ослободити свој народ. Величајмо зато његову славу!

Павлова молитва

¹⁵ Стога, чувши за вашу веру у Господа Исуса и за вашу љубав према свим светима, ¹⁶ непрестано захваљујем Богу за вас. Сећам вас се у својим молитвама, молећи се ¹⁷ Богу Господа нашег Исуса Христа, славноме Оцу, да вам да̂ Духа мудрости и откривења којим ћете га упознати; ¹⁸ да вам Бог просветли очи срца да бисте видели у чему се састоји нада на коју сте позвани, како је величанствено богатство добара које је он припремио светима, ¹⁹ и како је неизмерно велика његова сила према нама који верујемо. Његова сила одговара делотворности оне силне моћи ²⁰ коју је показао на Христу, када га је подигао из мртвих и поставио себи с десне стране на небесима ²¹ изнад свих поглаварстава и власти, сила, господстава, и изнад сваког имена које се зазива, не само на овом свету, него и у будућем. ²² Бог је све покорио под његове ноге и поставио га над свиме, за главу Цркве. ²³ Она је његово тело, пунина онога који све испуњава у свему.

2 И ви сте некада били мртви због својих преступа и греха. ² Тада сте живели у складу са духом овога света, у складу са владаром ваздушних сила. Он је дух који је сада на делу међу онима који се не покоравају Богу. ³ Међу овима смо били сви ми, живећи по нашим природним жељама и удовољавајући вољи тела и ума. И ми смо по природи били деца гнева, као други. ⁴ Али Бог, који је богат милосрђем, из своје велике љубави према нама, ⁵ оживео је с Христом нас који смо били мртви због својих преступа. Милошћу сте спасени! ⁶ С њим нас је ускрснуо и с њим нас посадио на небесима у Христу Исусу. ⁷ То је учинио да у вековима који долазе покаже изванредно богатство своје милости – добротом коју за нас има у Христу Исусу. ⁸ Милошћу сте спасени посредством вере! То не долази од вашег труда – Божији је дар. ⁹ Не стиче се делима, да се нико не би хвалио. ¹⁰ Ми смо, наиме, његово дело, створени посредством Христа Исуса, да чинимо добра дела која је Бог унапред припремио за нас.

Једно у Христу

¹¹ Зато се сећајте да сте некада били многобошци по рођењу. Јевреји, који себе зову обрезанима (по обреду учињеном на телу), звали су вас „необрезани“. ¹² Док сте живели без Христа, били сте отуђени од израиљског друштва. Били сте без удела у заветима утемељеним на Божијим обећањима, и живели без наде и без Бога – у свету. ¹³ Али сада сте у Христу Исусу ви, који сте некада били далеко, доведени близу крвљу Христовом.

¹⁴ Он је, наиме, наш мир. Он је спојио обоје у једно пошто је својим телом срушио зид непријатељства који их је раздвајао. ¹⁵ Тако је обеснажио Закон с његовим заповестима и уредбама да би у самом себи од двојице створио једног новог човека и тиме успоставио мир, ¹⁶ и да би обе стране помирио с Богом у једном телу својом смрћу на крсту, усмртивши непријатељство међу њима. ¹⁷ Он је дошао и проповедао мир вама који сте били далеко и онима који су били близу. ¹⁸ Јер његовим посредством имамо приступ Оцу по једном Духу.

¹⁹ Стога, дакле, нисте више странци ни дошљаци, него суграђани светих и чланови Божије породице. ²⁰ Назидани сте на темељу који су положили апостоли и пророци, а угаони камен је са̂м Христос Исус. ²¹ На њему је цела зграда састављена и израста у свети храм у Господу. ²² Његовим посредством сте и ви уграђени у зграду у којој Бог пребива својим Духом.

3 Ради тога сам ја, Павле, сужањ Исуса Христа за вас многобошце. ² Ви сте, свакако, чули за службу која ми је по Божијој милости поверена за вас. ³ Наиме, Бог ми је откривењем обзнанио тајну, као што сам вам укратко написао. ⁴ Читајући то, можете да разумете моје поимање Христове тајне, ⁵ која није била позната ранијим нараштајима, али је сада преко Духа откривена његовим светим апостолима и пророцима. ⁶ Тајна се састоји у томе да су многобошци постали сунаследници, припадници истог тела, те да учествују у обећању које је Бог испунио у Христу Исусу путем Радосне вести. ⁷ Овој Радосној вести ја сам постао слуга по дару Божије милости која ми је поверена дејством његове силе.

⁸ А мени, најмањем од свих светих, указана је ова милост да проповедам многобошцима неистраживо богатство Христово, ⁹ и да свима расветлим остварење ове тајне, коју је Бог, створитељ свега, држао сакривеном у минулим вековима, ¹⁰ да би сада, посредством Цркве, обзнанио своју многострану мудрост главарствима и властима на небесима. ¹¹ Бог је то остварио на основу свог вечног наума, посредством нашег Господа, Исуса Христа. ¹² У њему имамо слободу да приступимо Богу с поуздањем, вером у њега. ¹³ Зато вас молим да се не обесхрабрите овим мојим невољама које подносим за вас; све је то ради ваше славе.

Павлова молитва

¹⁴ Зато пригибам своја колена пред Оцем, ¹⁵ који доводи у постојање сваки род на небу и на земљи, ¹⁶ да вас он, по својој богатој слави, ојача својим Духом у вашем унутрашњем човеку; ¹⁷ да се Христос вером настани у вашим срцима, те да у љубави будете укорењени и утемељени; ¹⁸ да разумете са свим светима, ширину, дужину, висину, и дубину Божије љубави, ¹⁹ и да упознате ту љубав Христову која надмашује свако знање, да бисте сасвим били испуњени Богом.

²⁰ А ономе, што силом којом делује у нама може да учини далеко више од свега што молимо или мислимо, ²¹ њему нека је слава у Цркви и у Христу Исусу у свим поколењима од сад и довека! Амин.

Позив на јединство

4 Зато вас молим, ја, сужањ ради Господа, да живите достојно позива на који сте позвани. ² Будите понизни, кротки и стрпљиви. С љубављу подносите једни друге. ³ Уложите труд да одржите духовно јединство које Дух твори миром који вас повезује. ⁴ Једно је тело и један је Дух, као што је једна нада на коју вас је Бог позвао. ⁵ Један Господ, једна вера, једно крштење. ⁶ Један је Бог и Отац свију. Он је над свима, све прожима, у свему је. ⁷ А на нама се показује Божија милост, према дару који даје Христос. ⁸ Зато Писмо каже:

⁹ А то „попе се“, шта друго значи него да је претходно сишао у доње пределе, то јест, на земљу? ¹⁰ Онај који је сишао, исти је онај који се попео поврх небеса, да све испуни својим присуством. ¹¹ Он је са̂м поставио неке за апостоле, неке за пророке, неке за проповеднике Радосне вести, а неке за пастире и учитеље, ¹² да припреми свете за службу, за изградњу тела Христовог. ¹³ Тако ћемо сви доћи до јединства у вери и спознаје Сина Божијег, те сазрети у једног човека, растући до пуне висине Христове.

¹⁴ Тако нећемо више бити незрели које љуља сваки ветар учења лукавих људи, који се служе преваром да обману друге. ¹⁵ Зато говоримо истину у љубави, да на сваки начин израстемо до Христа, који је глава. ¹⁶ Он повезује све тело у једно и држи га повезано, на тај начин што сваки зглоб пружа одговарајућу потпору сваком поједином уду. То чини да тело расте и изграђује се кроз љубав.

Разлика између старог и новог живота

¹⁷ Опомињем вас у име Господње: не живите више као многобошци, чији је ум усмерен на испразност. ¹⁸ Њихова мисао је помрачена, далеко су од живота са Богом због свога незнања и тврдоглавости. ¹⁹ Будући да им је савест отупела, предали су се разврату, па пожудно чине сваку врсту прљавих дела.

²⁰ А ви нисте овако научили о Христу. ²¹ Свакако сте чули и научили да је у Исусу истина. ²² У односу на свој некадашњи живот, треба да свучете са себе старог човека, кога његове преварне страсти воде у пропаст, ²³ те да уз помоћ Духа обнављате свој ум. ²⁴ Обуците на себе новог човека, који је према лику Божијем створен да живи истински праведним и светим животом.

Захтеви новог живота

²⁵ Зато одбаците лаж! Говорите истину један другом, јер смо сви заједно делови истог тела. ²⁶ „Гневите се, али не грешите.“ Нека ваш гнев не дочека залазак сунца, ²⁷ и не пружајте прилику ђаволу. ²⁸ Онај који је крао, нека више не краде, него нека поштено ради сопственим рукама, тако да може да подели нешто с онима који су у оскудици. ²⁹ Не служите се ружним речима, него ваљаним, које, према потреби, могу да служе на изградњу и благослов слушаоцима. ³⁰ И не жалостите Божијег Светог Духа, којим сте запечаћени; он је јемство да ће доћи дан вашег откупљења. ³¹ Уклоните из своје средине сваку горчину, гнев, срџбе, вику и вређање, као и свако друго зло. ³² Будите добри једни према другима, милосрдни, праштајте један другоме као што је Бог по Христу опростио вама.

5 Угледајте се, дакле, на Бога, пошто сте његова вољена деца. ² Живите у љубави, као што је Христос заволео нас, па је себе предао за нас на жртву и миомирисни принос Богу.

³ Блуд и свака врста нечистоте, или похлепа нека се и не помиње међу вама, као што доликује светима. ⁴ Ни просташтво, лудорије, ни безобразне шале, нити што неприлично; радије захваљујте. ⁵ Јер, будите уверени: ниједан блудник, нечист или похлепан, који је раван идолопоклонику, неће узети учешћа у Царству Христовом и Божијем.

Живот у светлости

⁶ Не дајте да вас ико заведе испразним речима. Јер, због оваквих ствари, доћи ће гнев Божији на непокорне синове. ⁷ Не будите њихови саучесници! ⁸ Некада сте, наиме, били тама, али сте сада светлост у Господу. Живите, стога, као деца светлости. ⁹ Ово је, наиме, плод светлости: све што је добро, праведно и истинито. ¹⁰ Истражујте шта је угодно Господу. ¹¹ Не будите саучесници оних који чине јалова дела таме, него их разоткривајте. ¹² Јер, срамота је и говорити о ономе што они тајно чине. ¹³ Али све што се изнесе на светло, постаје видљиво, ¹⁴ јер све што се излаже светлости, постаје светлост. Зато каже:

¹⁵ Брижљиво пазите како се опходите. Не понашајте се као неразумни, него као мудри! ¹⁶ Искористите време јер су дани зли. ¹⁷ Зато не будите неразумни, него схватите шта је воља Господња. ¹⁸ Не опијајте се вином, које води у разузданост, него се испуњавајте Духом. ¹⁹ Говорите једни другима речима псалама, химни и духовних песама. Певајте и славите Господа у свом срцу. ²⁰ Увек захваљујте за све Богу и Оцу у име нашег Господа Исуса Христа.

Односи у браку и породици

²¹ Покоравајте се једни другима у страху пред Христом. ²² Жене, покоравајте се својим мужевима као Господу. ²³ Јер, муж је глава жени, као што је Христос глава Цркви, исти Христос који је Спаситељ свога тела – Цркве. ²⁴ Као што се Црква покорава Христу, тако и жена нека се покорава мужу у свему.

²⁵ Мужеви, волите своје жене, као што је Христос волео Цркву, те је дао свој живот за њу, ²⁶ да је посвети, очистивши је купањем у води с речју, ²⁷ те да изведе пред себе Цркву у пуној слави, без мане и боре, или томе сличног, да буде света и непорочна. ²⁸ Тако су и мужеви дужни да воле своје жене као своје сопствено тело. Муж који воли своју жену, воли самога себе. ²⁹ Јер, нико не мрзи своје тело, него га храни и негује, као и Христос Цркву. ³⁰ Ми смо, наиме, делови Христовог тела. ³¹ Као што Писмо каже:

³² Ово је велика тајна. Ја вам то говорим о Христу и Цркви. ³³ Тако сваки од вас нека воли своју жену као самога себе, а жена нека поштује свога мужа.

6 Децо, слушајте своје родитеље због Господа, јер је то праведно. ² „Поштуј свога оца и своју мајку“, прва је заповест са обећањем: ³ „да ти буде добро и да дуго поживиш на земљи.“ ⁴ А ви, очеви, не раздражујте своју децу, него их одгајајте с Господњом поуком и опоменом.

Робови и господари

⁵ Робови, слушајте своје земаљске господаре са страхом и трепетом. Чините то искрена срца, као да служите самом Христу. ⁶ Не чините то само када сте им на оку, да бисте задобили њихову наклоност, већ као Христове слуге које врше Божију вољу – од срца. ⁷ Служите предано, као да служите Господу, а не људима, ⁸ знајући да ће Господ наградити сваког ко чини добро, био он роб или слободњак. ⁹ Робовласници, тако и ви поступајте према робовима. Не претите им, знајући да и једни и други имате истог Господара на небесима, који не гледа ко је ко.

Спремност на духовну борбу

¹⁰ Уосталом, јачајте у Господу и његовој моћној сили. ¹¹ Ставите на себе сву борбену опрему Божију, да бисте могли одолети ђаволским лукавствима. ¹² Ми се, наиме, не боримо против људи од крви и меса, него против главарстава и власти, против сила које владају овим царством мрака, против злих духова у небеским просторима. ¹³ Тога ради, ставите на себе пуну Божију борбену опрему, да бисте се могли одупрети у зли дан, те да овако припремљени, можете чврсто стајати. ¹⁴ Стога, будите спремни! Опашите бедра опасачем истине, а на себе навуците оклоп праведности. ¹⁵ Ноге обујте спремношћу која долази од Радосне вести мира. ¹⁶ Уз све то, узмите штит вере којим ћете моћи да погасите све огњене стреле Злога. ¹⁷ На главу ставите кацигу спасења, и прихватите мач Духа, који је реч Божија.

¹⁸ Са сваком молитвом и молбом молите се у свакој прилици у Духу. Уз то бдите и истрајно се молите за све свете. ¹⁹ Молите се и за мене, да ми Бог да̂ праву реч кад отворим уста, те да храбро обзнаним тајну Радосне вести. ²⁰ Ја сам њен посланик, иако у оковима. Молите се, дакле, да је одважно објавим, како и треба да говорим.

Завршни поздрави

²¹ А Тихик, вољени брат и верни слуга у служби Господњој, обавестиће вас о мени, да знате како сам и шта радим. ²² Њега сам послао управо да бисте сазнали новости о нама, те да вас ободри.

²³ Бог Отац и Господ Исус Христос нека подаре мир браћи и љубав са вером.

²⁴ Милост са свима који воле нашег Господа Исуса Христа непролазном љубављу.