Chronological

Посичане на Йоан Кръстител

14 ^(A)В онова време до четвъртовластника^[a] Ирод дойде мълвата за Иисус. ^2 (B)Той каза на своите служители: „Това е Йоан Кръстител, той е възкръснал от мъртвите и затова чрез него стават чудеса.“

^3 (C)(D)Защото Ирод беше хванал Йоан, беше го оковал и хвърлил в затвора заради Иродиада, жената на брат си Филип, ^4 (E)понеже Йоан му казваше: „Не ти е позволено да я имаш!“ ^5 (F)Затова Ирод искаше да го убие, но се боеше от народа, понеже го имаха за пророк.

⁶ А когато настана рожденият ден на Ирод, дъщерята на Иродиада танцува сред събраните и му се понрави твърде много. ⁷ Затова той с клетва пред нея обеща да ѝ даде, каквото и да поиска. ⁸ А тя, подучена от майка си, каза: „Дай ми тук на блюдо главата на Йоан Кръстител.“ ⁹ Тогава царят се натъжи. Но заради клетвата и сътрапезниците си заповяда да ѝ я дадат. ¹⁰ Затова той изпрати служители и обезглавиха Йоан в тъмницата. ¹¹ И главата му беше донесена на блюдо и дадена на момичето, а то я занесе на майка си. ¹² И учениците на Йоан дойдоха, взеха тялото му и го погребаха. Тогава отидоха и известиха това на Иисус.

Чудото с нахранване на пет хиляди души

^13 (G)Като чу това, Иисус се оттегли оттам на лодка в безлюдно място, за да остане насаме. А народът, като разбра, тръгна след Него пеша от градовете. ^14 (H)И когато Иисус излезе, видя много хора. Тогава Той се съжали над тях и излекува болните им.

¹⁵ А когато се свечери, учениците Му се приближиха до Него и казаха: „Това място е безлюдно и времето вече напредна. Разпусни народа, за да отиде по селата и да си купи храна.“ ¹⁶ Но Иисус им отговори: „Няма нужда да отиват – дайте им вие да ядат.“ ¹⁷ А те Му казаха: „Ние нямаме тук нищо друго освен пет хляба и две риби.“ ¹⁸ Той нареди: „Донесете ги тук при Мене!“ ¹⁹ Тогава заповяда на народа да насяда на тревата, взе петте хляба и двете риби, погледна към небето, благослови и като разчупи хлябовете, даде на учениците, а учениците – на народа. ²⁰ И всички ядоха и се наситиха. След това вдигнаха останалите къшеи – дванадесет пълни коша. ²¹ А онези, които ядоха, бяха около пет хиляди души освен жените и децата.

Иисус Христос ходи по вода

^22 (I)Веднага Иисус накара учениците Си да влязат в лодката и да минат преди Него на отвъдния бряг, докато Той разпусне народа. ^23 (J)И като разпусна народа, Той се изкачи на планинското възвишение, за да се помоли. А когато се свечери, Той все още беше там самичък. ²⁴ А лодката беше вече сред езерото и вълните я блъскаха, защото вятърът беше насрещен. ²⁵ И през четвъртата стража на нощта Иисус отиде при учениците, като вървеше по езерото. ²⁶ А те, като Го видяха да върви по езерото, се уплашиха, защото сметнаха, че това е привидение, и от страх извикаха. ²⁷ Но Иисус веднага заговори с тях и каза: „Спокойно! Аз съм – не бойте се!“ ²⁸ Петър в отговор Му рече: „Господи, ако си Ти, позволи ми да дойда при Тебе по водата.“ ²⁹ А Той каза: „Ела!“ Тогава Петър излезе от лодката и тръгна по водата да отиде при Иисус. ³⁰ Но като видя силния вятър, изплаши се и като започна да потъва, извика: „Господи, избави ме!“ ³¹ Иисус веднага простря ръка, хвана го и му каза: „Маловерецо, защо се усъмни?“ ³² И щом влязоха в лодката, вятърът утихна. ³³ А онези, които бяха в лодката, се приближиха, поклониха Му се и казаха: „Наистина, Ти си Божий Син!“

Излекуване на болни в Генисаретските околности

^34 (K)След това те преплаваха и пристигнаха в земята при Генисарет. ³⁵ Когато жителите на онова място Го познаха, изпратиха пратеници по цялата околност и донесоха при Него всички болни. ^36 (L)И Го молеха да се докоснат само до края на дрехата Му. И всички, които се докоснаха, се излекуваха.

Отхвърляне на Иисус Христос в Назарет

6 ^(A)Оттам Той излезе и отиде в родното Си място, а учениците Му Го следваха. ^2 (B)И когато дойде събота, започна да поучава в синагогата; мнозина, които Го слушаха, се учудваха и казваха: „Откъде е у Него всичко това? И каква е тази мъдрост, която Му е дадена? А какви чудеса се вършат чрез Неговите ръце! ^3 (C)Този не е ли дърводелецът, синът на Мария и брат на Яков и Йосия, на Юда и Симон? И сестрите Му не са ли тук между нас?“ И те се отвърнаха от Него. ^4 (D)А Иисус им каза: „Никъде пророк не е без почит освен в родното си място, между сродниците си и в своя дом.“ ⁵ Поради това не можеше да извърши там никакво чудо, освен че изцели няколко болни, като положи ръце върху тях. ⁶ И се чудеше на тяхното неверие. Той обикаляше по околните села и поучаваше.

Изпращане на дванадесетте ученици

^7 (E)Като повика дванадесетте, започна да ги изпраща двама по двама и им даде власт над нечистите духове. ⁸ И им поръча да не вземат нищо за по път освен една тояга – нито хляб, ни торба, нито пари в пояса си, ⁹ но да обуват само сандали и да не обличат две дрехи. ¹⁰ Той им каза: „Когато влезете в къща, оставайте в нея, докато си отидете оттам. ^11 (F)И ако някои не ви приемат, нито ви послушат, когато излизате оттам, отърсете праха от краката си за свидетелство срещу тях. Истината ви казвам: по-леко ще бъде на Содом и Гомора в съдния ден, отколкото на онзи град^[a].“ ¹² И те тръгнаха и проповядваха, че всички трябва да се покаят, ^13 (G)изгонваха много бесове, помазваха мнозина болни с елей и ги изцеляваха.

Убиване на Йоан Кръстител

^14 (H)Цар Ирод^[b] чу за Иисус, понеже името Му беше станало известно, и каза: „Йоан Кръстител е възкръснал от мъртвите и затова чрез него стават чудеса.“ ^15 (I)Други казваха: „Това е Илия“, а други: „Той е пророк като един от древните пророци.“ ¹⁶ Но Ирод, като чу, каза: „Това е Йоан, когото обезглавих. Той е възкръснал от мъртвите.“

^17 (J)Защото сам Ирод беше изпратил да хванат Йоан и да го оковат в тъмница. Това стана заради Иродиада, жената на брат му Филип, понеже се беше оженил за нея; ^18 (K)а Йоан говореше на Ирод: „Не ти е позволено да имаш жената на брат си.“ ¹⁹ Иродиада пък го мразеше и искаше да го убие, но не можеше, ²⁰ защото Ирод се боеше от Йоан, като знаеше, че той е праведен и свят мъж, и го пазеше. Много неща вършеше според съветите му и охотно го слушаше.

²¹ А като дойде удобен ден, когато Ирод даде гощавка за рождения си ден на своите велможи, хилядници и първенци на Галилея, ²² дъщерята на Иродиада влезе, танцува и се хареса на Ирод и на сътрапезниците му. Царят каза на момичето: „Искай от мене, каквото желаеш, и ще ти дам.“ ^23 (L)Тогава ѝ се закле: „Каквото поискаш от мене, ще ти дам – дори половината си царство.“ ²⁴ А тя излезе и попита майка си: „Какво да поискам?“ Тя ѝ отговори: „Главата на Йоан Кръстител.“ ²⁵ И като влезе отново бързо при царя, поиска с думите: „Желая веднага да ми донесеш на блюдо главата на Йоан Кръстител.“ ²⁶ А царят се натъжи, но заради клетвата си и сътрапезниците си не поиска да ѝ откаже. ²⁷ И като изпрати веднага палач, царят заповяда да донесе главата му. ²⁸ Той отиде, отсече му главата в тъмницата, донесе я на блюдо и я даде на момичето, а момичето я даде на майка си. ²⁹ Когато учениците му чуха, дойдоха и взеха тялото му и го погребаха в гробница.

Чудото с нахранването на пет хиляди души

^30 (M)Апостолите се събраха при Иисус и Му разказаха всичко, каквото бяха извършили и поучавали. ³¹ И Той им каза: „Елате сами на уединено място и си починете малко.“ Тъй като мнозина идваха и си отиваха, та дори нямаше кога да ядат.

³² И отидоха с лодка на уединено място насаме. ³³ Народът видя как заминаваха и мнозина Го познаха. И пеша се стекоха там от всички градове, изпревариха ги и се събраха при Него.

^34 (N)И когато Иисус излезе, видя много хора. Тогава Той се съжали над тях, защото бяха като овце без пастир, и започна да ги поучава за много неща.

³⁵ А понеже стана късно, учениците Му се приближиха до Него и казаха: „Мястото е безлюдно и вече е късно. ³⁶ Разпусни ги, за да отидат в околните колиби и села и да си купят хляб, защото нямат какво да ядат^[c].“ ³⁷ А Той в отговор им рече: „Дайте им вие да ядат.“ Но те Му казаха: „Да идем ли да купим за двеста динария хляб и да им дадем да ядат?“ ³⁸ И Той ги попита: „Колко хляба имате? Идете и вижте.“ След като узнаха, казаха: „Пет хляба и две риби.“ ³⁹ Тогава им заповяда да насядат всички по зелената трева на купчини, на купчини. ⁴⁰ И насядаха на групи по сто и по петдесет. ^41 (O)И като взе петте хляба и двете риби, Той погледна към небето, благослови, разчупи хлябовете и даде на учениците, за да ги наслагат пред тях. Също и двете риби раздели на всички. ⁴² И всички ядоха и се наситиха. ⁴³ И вдигнаха дванадесет пълни кошници къшеи хляб и остатъци от рибите. ⁴⁴ А онези, които ядоха хлябовете, бяха пет хиляди души.

Иисус Христос ходи по вода

^45 (P)И веднага накара учениците Си да влязат в лодката и да минат преди Него на отвъдния бряг към Витсаида, докато Той разпусне народа. ⁴⁶ И след като се отдели от тях, Той отиде в планината, за да се помоли. ⁴⁷ Привечер лодката беше сред езерото, а Той – сам на сушата. ⁴⁸ И ги видя, че се измъчват при плаването, понеже вятърът им беше насрещен. И около четвъртата нощна стража Той се приближи към тях, вървейки по езерото, и искаше да ги отмине. ^49 (Q)Като Го видяха да ходи по езерото, те помислиха, че това е привидение, и изкрещяха, ⁵⁰ защото всички Го видяха и се уплашиха. А Той веднага им заговори: „Спокойно! Аз съм – не се бойте!“ ⁵¹ Тогава влезе при тях в лодката и вятърът утихна. Те се смаяха твърде много и се чудеха. ^52 (R)Защото те не разбраха станалото с хлябовете, понеже сърцето им беше закоравяло.

Излекуване на болни в Генисаретските околности

^53 (S)И като преплаваха, дойдоха в Генисаретската земя и слязоха на брега. ⁵⁴ Когато излязоха от лодката, жителите веднага Го познаха, ⁵⁵ бързо разгласиха по цялата околност и започнаха да донасят на носилки болните там, където чуваха, че е дошъл. ^56 (T)И където влезеше – в села или в градове, или в колиби, поставяха болните по многолюдните места и Го молеха да се докоснат поне до края на дрехата Му. И всички, които се докоснаха до Него, се излекуваха.

Изпращане на дванадесетте апостоли

9 ^(A)И като свика дванадесетте Си ученици, Иисус им даде власт над всички бесове и сила да лекуват болести. ² След това ги изпрати да проповядват Божието царство и да изцеляват болни. ^3 (B)На тях Той рече: „Не си вземайте нищо за път, ни тояга, ни торба, ни хляб, ни сребро, нито пък две дрехи. ⁴ И в която къща влезете, там отсядайте и оттам потегляйте на път. ^5 (C)И ако не ви приемат, като излизате от този град, отърсете и праха от нозете си за свидетелство срещу тях.“ ⁶ Те тръгнаха и ходеха по селата, като благовестяха и лекуваха навред.

Ирод и Иисус Христос

^7 (D)Четвъртовластникът Ирод чу за всичко станало и недоумяваше. Защото едни казваха, че Йоан е възкръснал от мъртвите; ^8 (E)други пък – че Илия се е явил, а някои – че един от древните пророци е възкръснал. ^9 (F)Тогава Ирод рече: „Йоан аз обезглавих; кой ли ще е Този, за Когото чувам такива неща?“ И търсеше случай да Го види.

Чудодейното нахранване на пет хиляди души

^10 (G)Когато апостолите се завърнаха, разказаха на Иисус какво са извършили. Той ги взе със Себе Си и се отдалечи в уединено място при един град, наречен Витсаида. ¹¹ Но народът, като узна, тръгна след Него. Тогава Той ги прие и разговаряше с тях за Божието царство и изцеляваше онези, които имаха нужда от изцеление.

¹² А денят вече преваляше. И дванадесетте ученици се приближиха до Него и Му рекоха: „Разпусни народа, за да отиде в околните села и колиби да нощува и да намери храна, понеже тук сме на пусто място.“ ^13 (H)Но Иисус им отговори: „Дайте им вие да ядат.“ Те Му казаха: „Ние нямаме повече от пет хляба и две риби – освен ако отидем да купим храна за всички тези хора.“ ¹⁴ Защото те бяха около пет хиляди души. Но Той рече на учениците Си: „Сложете ги да насядат в групи по петдесет.“ ¹⁵ Така и сториха и сложиха всички да насядат. ¹⁶ Тогава Той взе петте хляба и двете риби, погледна към небето, благослови ги, разчупи и даде на учениците да сложат на народа. ¹⁷ И всички ядоха и се наситиха. След това вдигнаха останалите къшеи – дванадесет кошници.