Chronological
65 Žalm pro předního zpěváka.
Píseň Davidova.
2 Na Sionu ti, Bože, náležejí chvály,
sliby ti dané budou splněny!
3 K tobě přichází každý smrtelník,
neboť vyslýcháš naše modlitby.
4 Když nás přemáhají naše hříchy,
od našich vin nás očistíš!
5 Blaze vyvoleným, které zveš,
aby stanuli na tvých nádvořích!
Dobrotou tvého domu se sytíme
ve chrámu tvé svatosti.
6 Svými divy nám právo zjednáváš,
Bože našeho spasení.
Jsi přece nadějí všech končin světa
i moří dalekých!
7 Ty, jenž svou silou hory utvrzuješ,
ty, jenž jsi mocí oděný,
8 ty, jenž dokážeš zkrotit řev moře,
jekot jeho vln, bouřící národy,
9 svými zázraky ohromuješ celý svět,
od východu k západu jásot působíš!
10 Navštěvuješ zemi a napájíš ji,
zahrnuješ ji bohatstvím.
Boží potok je plný vody,
opatřuješ lidem obilí.
Ty přece zemi zúrodňuješ,
11 zaléváš brázdy, hroudy rozdrtíš,
hojnými lijáky ji obměkčuješ
a žehnáš tomu, co roste z ní.
12 Korunuješ rok svou dobrotou,
tvé stopy kanou hojností.
13 Zelené louky jsou, kde byla poušť,
pahorky se halí radostí.
14 Pastviny se stády pokrývají,
údolí se oblékají obilím.
Už křičí radostí!
Ano, už zpívají!
66 Zpívaný žalm pro předního zpěváka.
I.
Ať volá radostně k Bohu celý svět,
2 o jeho slavném jménu zpívejte,
jeho chválu slavně hlásejte!
3 Řekněte Bohu: Jak ohromné jsou skutky tvé!
Tváří v tvář tvé mohutné síle
tvoji nepřátelé krčí se.
4 Celý svět se ti bude klanět,
zpívat ti bude,
zpívat o jménu tvém! séla
5 Pojďte, na Boží skutky hleďte,
jak ohromný je v tom,
jak k lidem chová se!
6 V pevninu kdysi obrátil moře
a pěšky přešli přes řeku –
pojďte, radujme se v něm!
7 Navěky vládne ve své síle,
jeho oči bdí nad národy –
neprosadí se vzbouřenci! séla
8 Našemu Bohu, národy, dobrořečte,
hlas jeho chvály nechte znít.
9 Vždyť naši duši zachoval při životě,
našim nohám nedal klopýtnout!
10 Ano, prověřil jsi nás, Bože,
tříbil jsi nás jak stříbro nejčistší.
11 Zavedl jsi nás do lovcovy sítě,
na naše bedra jsi vložil trápení.
12 Člověku nastavil jsi naše hlavy,
ohněm i vodou prošli jsme,
než jsi nás vyvedl ke svobodě.
II.
13 Do tvého domu vejdu s oběťmi zápalnými,
sliby, jež dal jsem, splním ti,
14 sliby, jež pronesl jsem svými rty,
sliby mých úst uprostřed soužení.
15 Zápaly přinesu ti ze zvířat vykrmených,
berany pro tebe v dým proměním,
býky i kozly ti jako oběť připravím! séla
16 Pojďte a slyšte, ctitelé Boží,
budu vám vyprávět, co pro mě udělal.
17 Volal jsem k němu z plna hrdla
a chválil ho svým jazykem.
18 Hanebnost kdybych si v srdci choval,
můj Pán by mě jistě neslyšel.
19 Bůh mě však vyslyšel
a popřál sluch mé modlitbě!
20 Bůh ať je požehnán –
mou prosbu neodmítl,
svou lásku mi neodňal!
67 Zpívaný žalm pro předního zpěváka.
Na strunné nástroje.
2 Smiluj se nad námi, Bože, požehnej nám,
rozjasni nad námi svoji tvář! [a] séla
3 Ať je tvá cesta na zemi známa,
mezi všemi lidmi spása tvá!
4 Ať tě národy, Bože, slaví,
ať tě oslavují všechny národy!
5 Ať všechny národy zpívají štěstím,
že soudíš lidi poctivě,
národy světa že spravuješ! séla
6 Ať tě národy, Bože, slaví,
ať tě oslavují všechny národy!
7 Úrodu svou kéž nám země dává –
Bůh, náš Bůh, kéž nám požehná!
8 Bůh kéž nám požehná,
kéž ho ctí každý světa kraj!
69 Pro předního zpěváka, na nápěv „Lilie“.
Žalm Davidův.
I.
2 Bože, pomoz mi,
voda až po krk sahá mi!
3 Hluboko klesám do bahna beze dna,
kolem mě vodní hlubina –
ta záplava mě přemáhá!
4 Křikem jsem vyčerpán,
hrdlo mě pálí, vysychá,
vyhlížím Boha, ztrácím zrak!
5 Těch, kdo mě bez důvodu nenávidí,
je více, než mám vlasů na hlavě!
Spousta je těch, kteří mě chtějí zničit,
obviňují mě falešně –
to, co jsem neukradl, musím navracet!
6 Ty, Bože, znáš moje bláznovství,
mé viny před tebou se nikam neskryjí.
7 Ať se kvůli mně, Hospodine, stydět nemusí
ti, kteří v tebe, Pane zástupů, doufají.
Ať kvůli mně nejsou zahanbeni
ti, kteří tě, Bože Izraele, hledají!
8 Kvůli tobě přece snáším ponížení,
to kvůli tobě mi hanba halí tvář.
9 Pro vlastní bratry jsem jako cizí,
pro děti své matky jsem cizincem.
10 Horlivost tvého domu mě totiž stravuje,
padají na mě urážky tobě určené!
11 V slzách když jsem se trápil postem,
měli pro mě jen posměšky.
12 Místo šatů když oblékal jsem pytel,
skládali o mně říkanky.
13 Pomlouvali mě, kdo sedají v bráně,
opilci si o mně zpívali!
II.
14 Já se však budu modlit k tobě,
vždyť je, Hospodine, čas tvé milosti.
Vyslyš mě, Bože, ve své veliké lásce,
zachraň mě ve své věrnosti!
15 Z bahna mě vytáhni, nenech mě utonout,
před těmi, kdo mě nenávidí, dej mi uniknout
jako před vodní hlubinou!
16 Ať mě nepřemůže vodní záplava,
ať mě nepohltí její hlubina,
kdyby se nade mnou propast zavřela!
17 Vyslyš mě, Hospodine, pro dobrotu své lásky,
v hojném svém soucitu na mě pohlédni.
18 Před svým služebníkem svou tvář neskrývej,
je mi tak úzko – pospěš, vyslyš mě!
19 Přibliž se ke mně, vyprosti mě,
vykup mě z moci nepřátel!
20 Ty přece víš o mém ponížení,
o všech těch urážkách a posměšcích –
všechny mé nepřátele máš přece na očích!
21 Srdce mám hanbou zdrcené, je mi zle,
toužil jsem po soucitu, zbytečně,
hledal jsem utěšitele, ale nenašel.
22 K jídlu mi dali okusit žluče,
ocet mi dali pít, když žíznil jsem!
23 Jejich stůl ať se jim stane léčkou,
jejich pastí a odplatou.
24 Ať se jim v očích zatmí, tak aby neviděli,
jejich bedra sehni navždycky!
25 Vylij na ně své rozhněvání,
plamen tvé prchlivosti ať je zachvátí.
26 Jejich příbytek ať zůstane pustý,
v jejich stanech ať nikdo nebydlí!
27 Koho jsi sám ztrestal, toho pronásledují,
baví se o bolesti tebou zraněných.
28 Jejich viny jim proto všechny sečti,
do tvé spravedlnosti ať nevstoupí.
29 Z knihy života ať jsou vymazáni,
mezi spravedlivé ať nejsou počteni!
III.
30 Já sám jsem ubohý, trpím bolestí,
tvá spása však, Bože, dá mi bezpečí!
31 Boží jméno pak písní oslavím,
vyvyšovat je budu s vděčností.
32 Ta oběť Hospodina potěší víc než býk,
více než dobytek s rohy a kopyty!
33 Ponížení se rozveselí, až to uvidí –
vám, kdo hledáte Boha, ať srdce ožijí!
34 Vždyť přece Hospodin slyší ubožáky,
nepohrdá svým lidem v zajetí.
35 Nebesa i země ať jej oslavují,
též moře i všechna havěť v nich!
36 Bůh totiž Sionu daruje spásu
a města Judy znovu vystaví,
tak aby bydleli ve svém dědictví.
37 Potomci jeho služebníků tu zemi obdrží
a zůstanou v ní, kdo jeho jméno milují!
70 Pro předního zpěváka.
Památeční žalm Davidův.
2 Kéž bys mě, Bože, vysvobodil,
pospěš mi, Hospodine, na pomoc!
3 Ať jsou zahanbeni, ať se stydí
ti, kdo mi usilují o život!
Ať jsou zpět zahnáni, ať se hanbí,
ti, kdo se kochají mým neštěstím!
4 Ať jsou zahnáni svou vlastní hanebností
ti, kteří „Hohó!“ volají.
5 Ať se však radují a veselí se v tobě
všichni ti, kdo tě hledají.
Ať navždy říkají: „Bůh je veliký!“
ti, kdo milují tvé spasení.
6 Já sám jsem nuzný a ubohý,
ke mně, můj Bože, pospíchej!
Má pomoc, má záchrana jsi ty,
Hospodine, prosím nemeškej!
21st Century Translation (Bible21). Copyright © 2009 by BIBLION, o.s.