Chronological

32 Y cesaron estos tres varones de responder a Job, por cuanto él era justo en sus ojos.

² Entonces Eliú hijo de Baraquel, buzita, de la familia de Ram, se enojó con furor contra Job; se enojó con furor, por cuanto se justificaba a sí mismo más que a Dios.

³ Se enojó asimismo con furor contra sus tres amigos, por cuanto no hallaban qué responder, habiendo condenado a Job.

⁴ Y Eliú había esperado a Job en la disputa, porque todos eran más viejos de días que él.

⁵ Pero viendo Eliú que no había respuesta en la boca de aquellos tres varones, su furor se encendió.

⁶ Y respondió Eliú hijo de Baraquel, buzita, y dijo: Yo soy menor de días y vosotros viejos; por tanto he tenido miedo, y he temido de declararos mi opinión.

⁷ Yo decía: Los días hablarán, y la muchedumbre de años declarará sabiduría.

⁸ Ciertamente espíritu hay en el hombre, e inspiración del Omnipotente los hace que entiendan.

⁹ No siempre los grandes son los sabios, ni los viejos entienden el derecho.

¹⁰ Por tanto yo dije: Escuchadme; declararé yo también mi conocimiento.

¹¹ He aquí yo he esperado a vuestras palabras, he escuchado vuestros argumentos, entre tanto que buscábais palabras.

¹² Y aun os he considerado, y he aquí que no hay de vosotros quien redarguya a Job, y responda a sus razones.

¹³ Para que no digáis: Nosotros hemos hallado sabiduría; que conviene que Dios lo derribe, y no el hombre.

¹⁴ Ahora bien, él no dirigió a mí sus palabras, ni yo le responderé con vuestras razones.

¹⁵ Se espantaron, no respondieron más; se les fueron las palabras.

¹⁶ Y yo esperé, porque no hablaban, antes pararon, y no respondieron más.

¹⁷ Por eso yo también responderé mi parte, también yo declararé mi opinión.

¹⁸ Porque lleno estoy de palabras, y el espíritu de mi vientre me constriñe.

¹⁹ De cierto mi vientre está como el vino que no tiene respiradero, y está que se brote como licor. {Heb. espíritus}

²⁰ Hablaré pues y respiraré; abriré mis labios, y responderé.

²¹ No haré ahora acepción de personas, ni usaré con títulos lisonjeros con el hombre.

²² Porque no sé hablar lisonjas; de otra manera en breve mi Hacedor me consuma.

33 Por tanto, Job, oye ahora mis razones, y escucha todas mis palabras.

² He aquí yo abriré ahora mi boca, y mi lengua hablará en mi boca.

³ Mis razones declararán la rectitud de mi corazón, y mis labios proferirán conocimiento puro.

⁴ El espíritu de Dios me hizo, y el soplo del Omnipotente me dio vida.

⁵ Si pudieres, respóndeme; dispón tus palabras, estás delante de mí.

⁶ Heme aquí a mí en lugar de Dios, conforme a tu dicho: De lodo soy yo también formado.

⁷ He aquí que mi terror no te espantará, ni mi mano se agravará sobre ti.

⁸ De cierto tú dijiste a oídos míos, y yo oí la voz de tus palabras que decían:

⁹ Yo soy limpio y sin rebelión; y soy inocente, y no hay iniquidad en mí.

¹⁰ He aquí que Dios buscó achaques contra mí, y me tiene por su enemigo;

¹¹ puso mis pies en el cepo, y guardó todas mis sendas.

¹² He aquí en esto no has hablado justamente; yo te responderé que mayor es Dios que el hombre.

¹³ ¶ ¿Por qué tomaste pleito contra él? Porque él no contestará todas sus palabras.

¹⁴ Sin embargo, en una o en dos maneras habla Dios al que no ve.

¹⁵ Por sueño de visión nocturna, cuando el sueño cae sobre los hombres, cuando se adormecen sobre el lecho;

¹⁶ entonces revela al oído de los hombres, y les sella su instrucción;

¹⁷ para quitar al hombre de su propia obra, y cubrir al varón de la soberbia.

¹⁸ Así detendrá su alma de corrupción, y su vida de ser pasado a espada.

¹⁹ También sobre su cama es castigado con dolor fuerte en todos sus huesos,

²⁰ que le hace que su vida aborrezca el pan, y su alma la comida suave.

²¹ Su carne desfallece sin verse, y sus huesos, que antes no se veían, aparecen.

²² Su alma se acercará al sepulcro, y su vida a los enterradores.

²³ Si tuviera cerca de él un mensajero, un intérprete, uno entre mil que mostrare al hombre su rectitud;

²⁴ que le diga que Dios tuvo de él misericordia, que lo libró de descender al sepulcro, que halló rescate;

²⁵ se enternecerá su carne más que de niño, y volverá a los días de su juventud.

²⁶ Orará a Dios, y le amará, y verá su faz con gritos de alegría; y él dará al hombre el pago de su justicia.

²⁷ El mira sobre los hombres; y el que dijere: Pequé, y pervertí lo recto, y no me ha aprovechado;

²⁸ Dios rescatará su alma, que no pase a la huesa, y su vida se verá en luz.

²⁹ He aquí, todas estas cosas hace Dios dos y tres veces con el hombre;

³⁰ para apartar su alma de la huesa, e iluminarlo con la luz de los vivientes.

³¹ Escucha, Job, y óyeme; calla, y yo hablaré.

³² Y si tuvieres palabras, respóndeme; habla, porque yo te quiero justificar.

³³ Y si no, óyeme tú a mí; calla, y te enseñaré sabiduría.

34 Además respondió Eliú, y dijo:

² Oíd, sabios, mis palabras; y vosotros, doctos, estadme atentos.

³ Porque el oído prueba las palabras, como el paladar gusta para comer.

⁴ Escojamos para nosotros el juicio, conozcamos entre nosotros cuál sea lo bueno;

⁵ porque Job ha dicho: Yo soy justo, y Dios me ha quitado mi derecho.

⁶ En mi juicio fue mentiroso, mi saeta es gravosa sin haber yo prevaricado.

⁷ ¿Qué hombre hay como Job, que bebe el escarnio como agua?

⁸ Y va en compañía con los que obran iniquidad, y anda con los hombres maliciosos.

⁹ Porque dijo: De nada servirá al hombre el conformar su voluntad con Dios.

¹⁰ Por tanto, varones de entendimiento, oídme: Lejos esté de Dios la impiedad, y del Omnipotente la iniquidad.

¹¹ Porque él pagará al hombre según su obra, y él le hará hallar conforme a su camino.

¹² Sí, por cierto, Dios no hará injusticia, y el Omnipotente no pervertirá el derecho.

¹³ ¿Quién visitó por él la tierra? ¿Y quién puso en orden todo el mundo?

¹⁴ Si él pusiera sobre el hombre su corazón, y recogiere así su espíritu y su aliento,

¹⁵ toda carne perecería juntamente, y el hombre se tornaría en polvo.

¹⁶ Si pues hay en ti entendimiento, oye esto: Escucha la voz de mis palabras.

¹⁷ ¿Por ventura se enseñoreará el que aborrece el juicio? ¿Y condenarás tú al poderoso siendo justo?

¹⁸ ¿Por ventura se ha de llamar al rey: De Belial; y a los príncipes: Impíos?

¹⁹ Cuánto menos a aquel que no hace acepción de personas de príncipes, ni el rico es de él más respetado que el pobre; porque todos son obras de sus manos.

²⁰ En un momento mueren, y a media noche se alborotarán los pueblos, y pasarán, y sin mano será quitado el poderoso.

²¹ Porque sus ojos están puestos sobre los caminos del hombre, y ve todos sus pasos.

²² No hay tinieblas, ni sombra de muerte donde se encubran los que obran iniquidad.

²³ No carga pues él al hombre más de lo justo, para que vaya con Dios a juicio.

²⁴ El quebrantará a los fuertes sin pesquisa, y hará estar a otros en su lugar.

²⁵ Por tanto él hará notorias las obras de ellos, cuando los trastornará en la noche, y serán quebrantados.

²⁶ Como a malos los herirá en lugar donde sean vistos;

²⁷ por cuanto así se apartaron de él, y no consideraron todos sus caminos;

²⁸ haciendo venir delante de sí el clamor del pobre, y él oye el clamor de los necesitados.

²⁹ Y si él diere reposo, ¿quién inquietará? Si escondiere el rostro, ¿quién lo mirará? Esto sobre una nación, y lo mismo sobre un hombre;

³⁰ para que el hombre hipócrita no reine, y el pueblo no tropiece.

³¹ Porque de Dios es decir: Yo perdoné, no destruiré.

³² Enséñame tú lo que yo no veo; que si hice iniquidad, no lo haré más.

³³ ¿Por ventura acabará por ti su obra, que no quieras tú, o quieras, o yo? Di lo que sabes.

³⁴ Los hombres de entendimiento dirán conmigo, y el hombre sabio me oirá:

³⁵ Que Job no habla con conocimiento, y sus palabras no son con prudencia.

³⁶ Deseo yo que Job sea probado ampliamente, para que haya respuestas contra los hombres inicuos.

³⁷ Porque a su pecado añadió rebelión; bate las manos entre nosotros, y contra Dios multiplica sus palabras.