Chronological

Saludo

1 Pablo, llamado a ser apóstol de Jesucristo^(A) por la voluntad de Dios^(B), y Sóstenes^(C), nuestro hermano^(D), ² a la iglesia de Dios^(E) que está en Corinto^(F), a los que han sido santificados en Cristo Jesús, llamados a ser santos^(G), con todos los que en cualquier parte invocan el nombre de nuestro Señor Jesucristo^(H), Señor de ellos y nuestro: ³ Gracia y paz a ustedes de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo^(I).

Acción de gracias

⁴ Siempre doy gracias a mi Dios por ustedes^(J), por la gracia de Dios que les fue dada en Cristo Jesús. ⁵ Porque en todo ustedes fueron enriquecidos en Él^(K), en toda palabra y en todo conocimiento^(L), ⁶ así como el testimonio acerca de Cristo^[a](M) fue confirmado en^[b] ustedes; ⁷ de manera que nada les falta en ningún don, esperando ansiosamente la revelación de nuestro Señor Jesucristo^(N). ⁸ Él también los confirmará hasta el fin, para que sean irreprensibles^(O) en el día de nuestro Señor Jesucristo^(P). ⁹ Fiel es Dios^(Q), por medio de quien fueron llamados^(R) a la comunión con Su Hijo Jesucristo^(S), nuestro Señor.

Exhortación a la unidad

¹⁰ Les ruego, hermanos^(T), por el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que todos se pongan de acuerdo^[c], y que no haya divisiones^[d](U) entre ustedes, sino que estén enteramente unidos en un mismo sentir^(V) y en un mismo parecer. ¹¹ Porque he sido informado acerca de ustedes, hermanos míos, por los de Cloé, que hay discusiones entre ustedes. ¹² Me refiero a que cada uno de ustedes dice: «Yo soy de Pablo», otro: «yo de Apolos^(W)», otro: «yo de Cefas^(X)», y otro: «yo de Cristo». ¹³ ¿Está dividido Cristo?^[e] ¿Acaso fue Pablo crucificado por ustedes? ¿O fueron bautizados^(Y) en el nombre de Pablo?

¹⁴ Doy gracias a Dios^[f] que no bauticé a ninguno de ustedes^(Z), excepto a Crispo^(AA) y a Gayo^(AB), ¹⁵ para que nadie diga que fueron bautizados en mi nombre. ¹⁶ También bauticé a los de la casa de Estéfanas^(AC); por lo demás, no sé si bauticé a algún otro. ¹⁷ Pues Cristo no me envió a bautizar^(AD), sino a predicar el evangelio, no con palabras elocuentes^[g](AE), para que no se haga vana la cruz de Cristo.

Cristo, poder de Dios

¹⁸ Porque la palabra de la cruz es necedad^(AF) para los que se pierden^(AG), pero para nosotros los salvos es poder de Dios^(AH). ¹⁹ Porque está escrito:

²⁰ ¿Dónde está el sabio^(AJ)? ¿Dónde está el escriba? ¿Dónde está el que sabe discutir en este siglo^[h]? ¿No ha hecho Dios que la sabiduría de este mundo sea necedad^(AK)? ²¹ Pues ya que en la sabiduría de Dios, el mundo no conoció a Dios^(AL) por medio de su propia sabiduría, agradó a Dios^(AM) mediante la necedad^(AN) de la predicación salvar a los que creen^(AO). ²² Porque en verdad los judíos piden señales^[i](AP) y los griegos buscan sabiduría; ²³ pero nosotros predicamos a Cristo crucificado^(AQ), piedra de tropiezo para los judíos^(AR), y necedad^(AS) para los gentiles. ²⁴ Sin embargo, para los llamados^(AT), tanto judíos como griegos, Cristo es poder de Dios^(AU) y sabiduría de Dios^(AV). ²⁵ Porque la necedad de Dios^(AW) es más sabia que los hombres, y la debilidad de Dios^(AX) es más fuerte que los hombres.

Cristo, sabiduría de Dios

²⁶ Pues consideren^[j], hermanos, su llamamiento^(AY). No hubo muchos sabios conforme a la carne^[k](AZ), ni muchos poderosos, ni muchos nobles. ²⁷ Sino que Dios ha escogido^(BA) lo necio del mundo^(BB) para avergonzar a los sabios; y Dios ha escogido lo débil del mundo para avergonzar a lo que es fuerte. ²⁸ También Dios ha escogido lo vil y despreciado del mundo^(BC): lo que no es^(BD), para anular lo que es^(BE), ²⁹ para que nadie^[l] se jacte^(BF) delante de Dios.

³⁰ Pero por obra Suya^[m] están ustedes en Cristo Jesús^(BG), el cual se hizo para nosotros sabiduría de Dios^(BH), y justificación^(BI), santificación^(BJ) y redención^(BK), ³¹ para que, tal como está escrito: «El que se gloría, que se gloríe en el Señor^(BL)».

Predicando a Cristo crucificado

2 Por eso, cuando fui a ustedes, hermanos, proclamándoles el testimonio^[n] de Dios^(BM), no fui con superioridad de palabra o de sabiduría^(BN). ² Porque nada me propuse saber entre ustedes excepto a Jesucristo, y Este crucificado^(BO). ³ Estuve entre ustedes con debilidad^(BP) y con temor y mucho temblor^(BQ), ⁴ y mi mensaje^[o] y mi predicación no fueron con palabras persuasivas de sabiduría^(BR), sino con demostración del Espíritu y de poder^(BS), ⁵ para que la fe de ustedes no descanse^[p] en la sabiduría de los hombres, sino en el poder de Dios^(BT).

La revelación por el Espíritu de Dios

⁶ Sin embargo, hablamos sabiduría entre los que han alcanzado madurez^(BU); pero una sabiduría no de este siglo^(BV), ni de los gobernantes de este siglo^(BW), que van desapareciendo^[q](BX), ⁷ sino que hablamos sabiduría de Dios en misterio, la sabiduría oculta^(BY) que, desde antes de los siglos^(BZ), Dios predestinó^(CA) para nuestra gloria. ⁸ Esta sabiduría que ninguno de los gobernantes de este siglo ha entendido^(CB), porque si la hubieran entendido no habrían crucificado al Señor de gloria^(CC); ⁹ sino como está escrito:

¹⁰ Pero Dios nos las reveló^(CE) por medio del Espíritu, porque el Espíritu todo lo escudriña^(CF), aun las profundidades de Dios^(CG). ¹¹ Porque entre los hombres, ¿quién conoce los pensamientos de un hombre, sino el espíritu del hombre^(CH) que está en él? Asimismo, nadie conoce los pensamientos de Dios, sino el Espíritu de Dios. ¹² Y nosotros hemos recibido, no el espíritu del mundo, sino el Espíritu que viene de Dios^(CI), para que conozcamos lo que Dios nos ha dado gratuitamente, ¹³ de lo cual también hablamos, no con palabras enseñadas por sabiduría humana, sino con las enseñadas por el Espíritu^(CJ), combinando pensamientos espirituales con palabras espirituales^[r].

¹⁴ Pero el hombre natural^[s](CK) no acepta las cosas del Espíritu de Dios^(CL), porque para él son necedad^(CM); y no las puede entender, porque son cosas que se disciernen^[t] espiritualmente^(CN). ¹⁵ En cambio, el que es espiritual^(CO) juzga todas las cosas; pero él no es juzgado por nadie. ¹⁶ Porque ¿quién ha conocido la mente del Señor, para que lo instruya^(CP)? Pero nosotros tenemos la mente de Cristo^(CQ).

Divisiones de la iglesia de Corinto

3 Así que yo, hermanos, no pude hablarles como a espirituales^(CR), sino como a carnales^(CS), como a niños^(CT) en Cristo. ² Les di a beber leche, no alimento sólido^(CU), porque todavía no podían recibirlo^(CV). En verdad, ni aun ahora pueden, ³ porque todavía son carnales. Pues habiendo celos y discusiones^(CW) entre ustedes, ¿no son carnales y andan como hombres^[u](CX) del mundo? ⁴ Porque cuando uno dice: «Yo soy de Pablo», y otro: «Yo soy de Apolos^(CY)», ¿no son como hombres^(CZ) del mundo? ⁵ ¿Qué es, pues, Apolos? ¿Y qué es Pablo? Servidores^(DA) mediante los cuales ustedes han creído, según el Señor dio oportunidad a cada uno^(DB). ⁶ Yo planté^(DC), Apolos^(DD) regó, pero Dios ha dado el crecimiento^(DE). ⁷ Así que ni el que planta ni el que riega es algo, sino Dios, que da el crecimiento. ⁸ Ahora bien, el que planta y el que riega son una misma cosa, pero cada uno recibirá su propia recompensa^[v] conforme a su propio trabajo^(DF). ⁹ Porque nosotros somos colaboradores^(DG) en la labor de Dios, y ustedes son el campo de cultivo^(DH) de Dios, el edificio de Dios^(DI).

Jesucristo, único cimiento

¹⁰ Conforme a la gracia de Dios que me fue dada^(DJ), yo, como sabio arquitecto, puse el fundamento^(DK), y otro edifica sobre él^(DL). Pero cada uno tenga cuidado cómo edifica encima. ¹¹ Pues nadie puede poner otro fundamento que el que ya está puesto, el cual es Jesucristo^(DM). ¹² Ahora bien, si sobre este fundamento alguien edifica con oro, plata, piedras preciosas^[w], madera, heno, paja, ¹³ la obra de cada uno se hará evidente^(DN); porque el día la dará a conocer, pues con fuego será revelada. El fuego mismo probará la calidad de la obra de cada uno^[x](DO). ¹⁴ Si permanece la obra de alguien que ha edificado sobre el fundamento, recibirá recompensa^(DP). ¹⁵ Si la obra de alguien es consumida por el fuego, sufrirá pérdida; sin embargo, él será salvo, aunque así como a través del fuego^(DQ).

Ustedes son templo de Dios

¹⁶ ¿No saben que ustedes son templo^[y] de Dios y que el Espíritu de Dios habita en ustedes^(DR)? ¹⁷ Si alguno destruye el templo^[z] de Dios, Dios lo destruirá a él, porque el templo^[aa] de Dios es santo, y eso es lo que ustedes son^[ab].

Ustedes son de Cristo

¹⁸ Nadie se engañe a sí mismo^(DS). Si alguien de ustedes se cree sabio según este mundo^[ac](DT), hágase necio a fin de llegar a ser sabio^(DU). ¹⁹ Porque la sabiduría de este mundo es necedad ante Dios^(DV). Pues escrito está: «Él es el que prende a los sabios en su propia astucia^(DW)». ²⁰ Y también: «El Señor conoce los razonamientos de los sabios, los cuales son inútiles^(DX)». ²¹ Así que nadie se jacte en los hombres^(DY), porque todo es de ustedes^(DZ): ²² ya sea Pablo, o Apolos, o Cefas^[ad](EA), o el mundo, o la vida, o la muerte^(EB), o lo presente, o lo por venir, todo es suyo, ²³ y ustedes de Cristo^(EC), y Cristo de Dios^(ED).

Solo Dios es juez

4 Que todo hombre nos considere de esta manera: como servidores de Cristo^(EE) y administradores^(EF) de los misterios de Dios^(EG). ² Ahora bien, lo que se requiere además de^[ae] los administradores es que cada uno sea hallado fiel. ³ En cuanto a mí, es de poca importancia que yo sea juzgado por ustedes o por cualquier tribunal^[af] humano. De hecho, ni aun yo me juzgo a mí mismo. ⁴ Porque no estoy consciente^(EH) de nada en contra mía. Pero no por eso estoy sin culpa^(EI), pues el que me juzga es el Señor. ⁵ Por tanto, no juzguen^(EJ) antes de tiempo^[ag], sino esperen hasta que el Señor venga^(EK), el cual sacará a la luz las cosas ocultas en las tinieblas y también pondrá de manifiesto los designios de los corazones^(EL). Entonces cada uno recibirá de parte de Dios^(EM) la alabanza que le corresponda.

⁶ Esto, hermanos, lo he aplicado en sentido figurado a mí mismo y a Apolos por amor a ustedes, para que en nosotros aprendan a no sobrepasar lo que está escrito^(EN), para que ninguno de ustedes se vuelva arrogante^[ah](EO) a favor del uno contra el otro^(EP). ⁷ Porque ¿quién te distingue? ¿Qué tienes que no recibiste? Y si lo recibiste, ¿por qué te jactas como si no lo hubieras recibido^(EQ)? ⁸ Ya están saciados, ya se han hecho ricos^(ER), ya han llegado a reinar sin necesidad de nosotros. Ojalá hubieran llegado a reinar, para que nosotros reináramos también con ustedes. ⁹ Porque pienso que Dios nos ha exhibido a nosotros los apóstoles en último lugar, como a sentenciados a muerte^(ES). Porque hemos llegado a ser un espectáculo para el mundo^(ET), tanto para los ángeles como para los hombres.

¹⁰ Nosotros somos necios por amor de Cristo^(EU), pero ustedes, prudentes en Cristo^(EV). Nosotros somos débiles^(EW), pero ustedes, fuertes. Ustedes son distinguidos, pero nosotros, sin honra. ¹¹ Hasta el momento^[ai] presente pasamos hambre y sed, andamos mal vestidos^[aj], somos maltratados y no tenemos dónde vivir^(EX). ¹² Nos agotamos trabajando con nuestras propias manos^(EY). Cuando nos ultrajan^(EZ), bendecimos. Cuando somos perseguidos^(FA), lo soportamos. ¹³ Cuando hablan mal de nosotros, tratamos de reconciliar^[ak]. Hemos llegado a ser, hasta ahora, la basura del mundo, el desecho de todo^(FB).

¹⁴ No les escribo esto para avergonzarlos^(FC), sino para amonestarlos como a hijos^(FD) míos amados. ¹⁵ Porque aunque ustedes tengan innumerables maestros en Cristo^(FE), sin embargo no tienen muchos padres; pues en Cristo Jesús^(FF) yo los engendré^(FG) por medio del evangelio^(FH). ¹⁶ Por tanto, los exhorto: sean imitadores míos^(FI).

¹⁷ Por esta razón les he enviado a Timoteo^(FJ), que es mi hijo amado^(FK) y fiel en el Señor. Él les recordará mis caminos, los caminos en Cristo, tal como yo enseño en todas partes, en cada iglesia^(FL). ¹⁸ Algunos de ustedes se han vuelto arrogantes^[al](FM), como si yo no hubiera de ir a verlos^(FN). ¹⁹ Pero iré a verlos^(FO) pronto, si el Señor quiere^(FP), y conoceré, no las palabras^[am] de los arrogantes^[an](FQ) sino el poder que tienen. ²⁰ Porque el reino de Dios no consiste en palabras^[ao], sino en poder^(FR). ²¹ ¿Qué quieren? ¿Iré a ustedes con vara^(FS), o con amor y espíritu de mansedumbre?