Chronological

Parábola de los obreros de la viña

20 »Porque el reino de los cielos^(A) es semejante a un hacendado^[a] que salió muy de mañana para contratar obreros para su viña^(B) . ² Y habiendo convenido con los obreros en un denario^[b]al día, los envió a su viña. ³ Salió después como a la hora tercera^[c], y vio parados en la plaza a otros que estaban sin trabajo; ⁴ y a estos les dijo: “Vayan también ustedes a la viña, y les daré lo que sea justo”. Y ellos fueron. ⁵ Volvió a salir como a la hora sexta^[d]y a la novena^[e], e hizo lo mismo. ⁶ Y saliendo como a la hora undécima^[f], encontró a otros parados, y les dijo*: “¿Por qué han estado aquí parados todo el día sin trabajar?”. ⁷ Ellos le dijeron*: “Porque nadie nos ha contratado”. Él les dijo*: “Vayan también ustedes a la viña”.

⁸ »Al atardecer^(C) , el señor de la viña dijo* a su mayordomo^(D) : “Llama a los obreros y págales su jornal, comenzando por los últimos y terminando con los primeros”. ⁹ Cuando llegaron los que habían sido contratados como a la hora undécima^[g], cada uno recibió un denario. ¹⁰ Cuando llegaron los que fueron contratados primero, pensaban que recibirían más; pero ellos también recibieron un denario cada uno. ¹¹ Y al recibirlo, murmuraban contra el hacendado^[h], ¹² diciendo: “Estos últimos han trabajado solo una hora, pero usted los ha hecho iguales a nosotros que hemos soportado el peso y el calor abrasador del día^(E)”.

¹³ »Pero respondiendo el hacendado, dijo a uno de ellos: “Amigo^(F) , no te hago ninguna injusticia; ¿no conviniste conmigo en un denario? ¹⁴ Toma lo que es tuyo, y vete; pero yo quiero darle a este último lo mismo que a ti. ¹⁵ ¿No me es lícito hacer lo que quiero con lo que es mío? ¿O es tu ojo malo^(G)porque yo soy bueno?”. ¹⁶ Así, los últimos serán primeros, y los primeros, últimos^(H)».

Jesús anuncia Su muerte por tercera vez

^17 (I)Cuando Jesús iba subiendo a Jerusalén, tomó aparte a los doce discípulos, y por el camino les dijo: ¹⁸ «Ahora subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado^(J)a los principales sacerdotes y escribas, y lo condenarán a muerte; ¹⁹ y lo entregarán a los gentiles^(K)para burlarse de Él, lo azotarán y crucificarán, pero al tercer día resucitará^(L)».

Petición de los hijos de Zebedeo

^20 (M)Entonces se acercó a Jesús la madre de los hijos de Zebedeo^(N) con sus hijos, y postrándose ante Él,^(O) le pidió algo. ²¹ Jesús le preguntó: «¿Qué deseas?». Ella le dijo*: «Ordena que en Tu reino estos dos hijos míos se sienten^(P) uno a Tu derecha y el otro a Tu izquierda». ²² Pero Jesús dijo: «No saben lo que piden. ¿Pueden beber la copa^(Q)que Yo voy a beber?». Ellos respondieron*: «Podemos». ²³ Él les dijo*: «Mi copa ciertamente beberán^(R), pero el sentarse a Mi derecha y a Mi izquierda no es Mío el concederlo, sino que es para quienes^(S)ha sido preparado por Mi Padre^(T)».

²⁴ Al oír esto, los otros diez se indignaron contra los dos hermanos. ^25 (U)Pero Jesús, llamándolos junto a Él, dijo: «Ustedes saben que los gobernantes de los gentiles se enseñorean de ellos, y que los grandes ejercen autoridad sobre ellos. ²⁶ No ha de ser así entre ustedes, sino que el que entre ustedes quiera llegar a ser grande, será su servidor^(V), ²⁷ y el que entre ustedes quiera ser el primero, será su siervo; ²⁸ así como el Hijo del Hombre^(W)no vino para ser servido^(X), sino para servir y para dar Su vida en rescate por muchos».

Curación de dos ciegos de Jericó

^29 (Y)Al salir de Jericó, una gran multitud siguió a Jesús. ³⁰ Y dos ciegos que estaban sentados junto al camino, al oír que Jesús pasaba, gritaron: «¡Señor, Hijo de David^(Z), ten misericordia de nosotros^(AA)!». ³¹ La gente los reprendía para que se callaran, pero ellos gritaban más aún: «¡Señor, Hijo de David^(AB), ten misericordia de nosotros!».

³² Y deteniéndose Jesús, los llamó y les dijo: «¿Qué quieren que Yo haga por ustedes?». ³³ Ellos le respondieron*: «Señor, deseamos que nuestros ojos sean abiertos». ³⁴ Entonces Jesús, movido a compasión, tocó los ojos de ellos, y al instante recobraron la vista, y lo siguieron.

La entrada triunfal

21 ^(AC)Cuando se acercaron a Jerusalén y llegaron a Betfagé, junto al monte de los Olivos^(AD), Jesús entonces envió a dos discípulos, ² diciéndoles: «Vayan a la aldea que está enfrente de ustedes, y enseguida encontrarán un asna atada y un pollino con ella; desátenla y tráiganlos a Mí. ³ Y si alguien les dice algo, digan: “El Señor los necesita”; y enseguida los enviará».

^4 (AE)Esto sucedió para que se cumpliera lo que fue dicho por medio del profeta, cuando dijo:

⁶ Entonces fueron los discípulos e hicieron tal como Jesús les había mandado, ⁷ y trajeron el asna y el pollino. Pusieron sobre ellos sus mantos y Jesús se sentó encima^[j]. ⁸ La mayoría de la multitud tendió sus mantos en el camino^(AG); otros cortaban ramas de los árboles y las tendían por el camino. ⁹ Y las multitudes que iban delante de Él y las que iban detrás, gritaban:

¹⁰ Cuando Jesús entró en Jerusalén, toda la ciudad se agitó, y decían: «¿Quién es Este?». ¹¹ Y las multitudes contestaban: «Este es el profeta Jesús^(AK), de Nazaret de Galilea^(AL)».

Jesús echa a los mercaderes del templo

^12 (AM)Jesús entró en el templo y echó fuera a todos los que compraban y vendían en el templo. También volcó las mesas de los que cambiaban el dinero^(AN) y los asientos de los que vendían las palomas^(AO). ¹³ Y les dijo*: «Escrito está, “Mi casa será llamada casa de oración^(AP)”, pero ustedes la están haciendo cueva de ladrones^(AQ)».

¹⁴ En el templo se acercaron a Él los ciegos y los cojos, y los sanó^(AR). ¹⁵ Pero cuando los principales sacerdotes y los escribas vieron las maravillas que había hecho, y a los muchachos que gritaban en el templo y decían: «¡Hosanna al Hijo de David^(AS)!», se indignaron. ¹⁶ Y le dijeron: «¿Oyes lo que estos dicen?». Y Jesús les respondió*: «Sí, ¿nunca han leído: “De la boca de los pequeños y de los niños de pecho te has preparado alabanza^(AT)?”». ¹⁷ Y dejándolos, salió fuera de la ciudad, a Betania^(AU), y se hospedó allí.

La higuera estéril

^18 (AV)Por la mañana, cuando regresaba a la ciudad, Jesús tuvo hambre. ¹⁹ Y al ver una higuera junto al camino, se acercó a ella, pero no halló nada en ella sino solo hojas, y le dijo*: «Nunca jamás brote fruto de ti». Y al instante se secó la higuera^(AW). ²⁰ Los discípulos se maravillaron al ver esto, y decían: «¿Cómo es que la higuera se secó al instante?».

²¹ Jesús les respondió: «En verdad les digo que si tienen fe^(AX)y no dudan, no solo harán lo de la higuera, sino que aun si dicen a este monte: “Quítate y échate al mar”, así sucederá. ²² Y todo lo que pidan en oración, creyendo, lo recibirán^(AY)».

La autoridad de Jesús puesta en duda

^23 (AZ)Cuando Jesús llegó al templo, los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo se acercaron a Él mientras enseñaba^(BA), diciendo: «¿Con qué autoridad haces estas cosas, y quién te dio esta autoridad?».

²⁴ Y Jesús les respondió: «Yo también les haré una pregunta^[k], que si me la contestan, Yo también les diré con qué autoridad hago estas cosas. ²⁵ ¿De dónde era el bautismo de Juan, del cielo o de los hombres?». Y ellos discutían entre sí, diciendo: «Si decimos: “Del cielo”, Él nos dirá: “Entonces, ¿por qué no le creyeron?”. ²⁶ Y si decimos: “De los hombres”, tememos a la multitud; porque todos tienen a Juan por profeta^(BB)».

²⁷ Y respondieron a Jesús: «No lo sabemos». Él a su vez^[l] les dijo: «Tampoco Yo les diré^[m]con qué autoridad hago estas cosas.

²⁸ »Pero, ¿qué les parece? Un hombre tenía dos hijos, y llegándose al primero, le dijo: “Hijo, ve, trabaja hoy en la viña^(BC) ”. ²⁹ Y él respondió: “No quiero”; pero después, arrepentido, fue^[n]. ³⁰ Llegándose al otro, le dijo lo mismo; y este respondió: “Yo iré, señor”; pero no fue^[o]. ³¹ ¿Cuál de los dos hizo la voluntad del padre?». «El primero^[p]», respondieron* ellos. Jesús les dijo*: «En verdad les digo que los recaudadores de impuestos^[q]y las rameras entran en el reino de Dios antes que ustedes^(BD). ³² Porque Juan vino a ustedes en camino de justicia y no le creyeron, pero los recaudadores de impuestos y las rameras le creyeron^(BE); y ustedes, viendo esto, ni siquiera se arrepintieron después para creerle.

Parábola de los labradores malvados

³³ »Escuchen otra parábola. ^(BF) Había una vez un hacendado^[r] que plantó^(BG) una viña y la cercó con un muro^(BH) , y cavó en ella un lagar y edificó una torre^(BI) , la arrendó a unos labradores y se fue de viaje^(BJ) . ³⁴ Cuando se acercó el tiempo de la cosecha^[s], envió sus siervos^(BK)a los labradores para recibir sus frutos. ³⁵ Pero los labradores, tomando a los siervos, a uno lo golpearon, a otro lo mataron y a otro lo apedrearon. ³⁶ Volvió a mandar otro grupo de siervos^(BL), mayor que el primero; y les hicieron lo mismo.

³⁷ »Finalmente les envió a su hijo, diciendo: “Respetarán a mi hijo”. ³⁸ Pero cuando los labradores vieron al hijo, dijeron entre sí: “Este es el heredero; vengan, matémoslo y apoderémonos de su heredad”. ³⁹ Y echándole mano, lo arrojaron fuera de la viña y lo mataron. ⁴⁰ Cuando venga, pues, el dueño^[t]de la viña, ¿qué hará a esos labradores?».

⁴¹ Ellos respondieron*: «Llevará a esos miserables a un fin lamentable, y arrendará la viña a otros labradores^(BM) que le paguen los frutos a su tiempo». ⁴² Jesús les dijo*: «¿Nunca leyeron en las Escrituras:

⁴³ Por eso les digo que el reino de Dios les será quitado a ustedes y será dado a una nación que produzca los frutos del reino. ⁴⁴ Y el que caiga sobre esta piedra será hecho pedazos; pero sobre quien ella caiga^(BO), lo esparcirá como polvo».

⁴⁵ Al oír las parábolas de Jesús los principales sacerdotes y los fariseos, comprendieron que Él hablaba de ellos. ⁴⁶ Y cuando procuraron prender a Jesús, tuvieron miedo de la multitud^(BP), porque ellos lo tenían por profeta^(BQ).