Chronological

⁶ Gott, auf deine Gerechtigkeit ist Verlass!
Mit ehrfurchtgebietenden Taten antwortest du uns,
wenn wir deine Hilfe brauchen.
    Selbst in den entferntesten Winkeln der Erde
    setzen die Menschen ihre Hoffnung auf dich.
⁷ Mit deiner Kraft hast du die Berge gebildet,
    deine Macht ist allen sichtbar.
⁸ Du besänftigst das Brausen der Meere,
    die tosenden Wellen lässt du verstummen;
    ja, auch die tobenden Völker bringst du zum Schweigen.
⁹ Alle Bewohner der Erde erschrecken vor deinen Taten,
    vom Osten bis zum Westen jubeln die Menschen dir zu.

¹⁰ Du sorgst für das ganze Land, machst es reich und fruchtbar.
    Du füllst die Bäche und Flüsse mit Wasser,
damit Getreide in Hülle und Fülle wächst.
¹¹ Du befeuchtest das gepflügte Land
und tränkst es mit strömendem Regen.
    Das ausgedörrte Erdreich weichst du auf,
    und alle Pflanzen lässt du gedeihen.
¹² Du schenkst eine reiche und gute Ernte –
    sie ist die Krönung des ganzen Jahres.
¹³ Selbst die Steppe fängt an zu blühen,
    von den Hügeln hört man Freudenrufe.
¹⁴ Dicht an dicht drängen sich die Herden auf den Weiden,
und mit wogendem Korn sind die Täler bedeckt.
    Alles ist erfüllt von Jubel und Gesang.

⁵ Kommt und seht, was Gott getan hat;
    wie ehrfurchtgebietend sind seine Taten unter den Menschen!
⁶ Er teilte das Meer und ließ sein Volk hindurchziehen,
trockenen Fußes konnten sie das Wasser durchqueren.
    Darum freuen wir uns über Gott!
⁷ Ja, er hat alle Macht und regiert für immer und ewig.
Er schaut auf die Völker – ihm entgeht nichts.
    Wer kann schon gegen ihn bestehen?

⁸ Ihr Völker, preist unseren Gott!
    Lobt ihn laut, dass alle es hören!
⁹ Gott erhält uns am Leben,
    er lässt uns nicht untergehen.

¹⁰ Du, o Gott, hast uns geprüft,
    du hast uns geläutert wie Silber im Schmelzofen:
¹¹ Du hast uns in die Falle laufen lassen
    und schwere Lasten auf unsere Schultern gelegt.
¹² Andere Menschen trampelten auf uns herum,
durch viele Feuerproben mussten wir hindurch^[c] –
    aber du hast uns aus der Gefahr befreit
    und uns mehr gegeben, als wir brauchten.

¹³ Ich komme jetzt mit Brandopfern in dein Heiligtum
    und löse meine Versprechen ein,
¹⁴ die ich in meiner Not hinausgeschrien habe.
¹⁵ Nun bringe ich dir die wertvollsten Opfertiere:
fette Widder, Rinder und Ziegenböcke.
    Ihr Rauch soll aufsteigen zu dir.

¹⁶ Kommt und hört mir zu, ihr, die ihr Gott achtet und ehrt,
    ich will euch erzählen, was er für mich getan hat.
¹⁷ Als ich zu ihm um Hilfe schrie, wusste ich:
    Gott wird mir helfen! Deshalb begann ich, ihn zu preisen.
¹⁸ Hätte ich Böses im Sinn gehabt,
    dann hätte der Herr mich nicht erhört.
¹⁹ Aber er hat mich erhört,
    mein Gebet hat er angenommen.
²⁰ Gelobt sei Gott, denn er hat meine Bitten nicht verachtet
    und mir seine Liebe nicht entzogen.

⁴ Die Völker sollen dir danken, Gott!
    Ja, alle Völker sollen dich preisen!

⁵ Alle Menschen sollen sich freuen und jubeln,
    denn du bist ein gerechter Richter,
    du regierst die ganze Welt.

⁶ Die Völker sollen dir danken, Gott!
    Ja, alle Völker sollen dich preisen!

⁷ Das Land brachte eine gute Ernte hervor,
    unser Gott hat uns reich beschenkt.
⁸ Er segne uns auch weiterhin!
    Alle Völker der Erde sollen ihn achten und ehren!

⁶ Menschen können mir nichts vorwerfen,
in deinen Augen jedoch bin ich nicht ohne Schuld;
    du weißt besser als ich, wie dumm ich war.
⁷ Du bist der Herr, der allmächtige Gott Israels:
Enttäusche nicht die Menschen, die auf dich hoffen!
    Denn wenn sie sehen, dass du mich im Stich lässt,
    werden sie an dir verzweifeln!
⁸ Man verhöhnt mich, weil ich zu dir gehöre,
    Schimpf und Schande muss ich über mich ergehen lassen.
⁹ Meine Verwandten wollen nichts mehr von mir wissen,
    selbst meinen Brüdern bin ich fremd geworden.
¹⁰ Ich verzehre mich im Eifer für deinen Tempel.
    Die Anfeindungen, die dir, Gott, galten, haben mich getroffen.
¹¹ Ich weinte über den Zustand deines Heiligtums und fastete,
    aber damit wurde ich erst recht zum Gespött der Leute.
¹² Als ich ein grobes Trauergewand anzog,
    kam ich noch mehr ins Gerede.
¹³ Auf dem Marktplatz zerreißen sie sich das Maul über mich;
    und bei Zechgelagen grölen sie ihre Spottlieder.

¹⁴ Ich aber bete zu dir, Herr!
Jetzt ist die Zeit gekommen, in der du mir gnädig sein wirst!^[a]
    Erhöre mich, Gott, denn deine Güte ist groß
    und auf deine Hilfe ist immer Verlass.
¹⁵ Ziehe mich aus dem Sumpf heraus,
    lass mich nicht versinken!
Rette mich vor denen, die mich hassen!
    Zieh mich heraus aus dem reißenden Wasser,
¹⁶ sonst schlagen die Fluten über mir zusammen,
und der Strudel reißt mich in die Tiefe.
    Hol mich heraus, sonst verschlingt mich der Abgrund!
¹⁷ Erhöre mich, Herr, denn deine Güte tröstet mich!
    Wende dich mir zu in deinem großen Erbarmen.
¹⁸ Verbirg dich nicht länger vor mir, ich bin doch dein Diener!
    Ich weiß keinen Ausweg mehr, darum erhöre mich bald.
¹⁹ Komm und rette mich, ja, erlöse mich,
    damit meine Feinde das Nachsehen haben!

²⁰ Du kennst die Schmach, die man mir zufügt,
du weißt, wie man mich mit Hohn und Spott überschüttet.
    Und du kennst jeden, der mich bedrängt.
²¹ Die Schande bricht mir das Herz,
    sie macht mich krank.
Ich hoffte auf Mitleid, aber nein!
    Ich suchte Trost und fand ihn nicht!
²² Sie mischten Gift in meine Speise;
    und als ich Durst hatte, gaben sie mir Essig zu trinken.

²³ Ihre Opferfeste sollen ihnen zu einer Falle werden,
    in der sie sich selbst fangen!
²⁴ Mach sie blind, damit sie nichts mehr sehen,
    und lass sie für immer kraftlos hin- und herschwanken!
²⁵ Schütte deinen Zorn über sie aus,
    überwältige sie in deinem Grimm!
²⁶ Ihr Besitz soll veröden,
    in ihren Zelten soll niemand mehr wohnen!
²⁷ Denn erbarmungslos verfolgen sie den,
den du doch schon gestraft hast.
    Schadenfroh erzählen sie von seinen Schmerzen.
²⁸ Vergib ihnen nichts! Rechne ihnen jede einzelne Schuld an,
    damit sie nicht vor dir bestehen können!
²⁹ Lösche ihre Namen aus dem Buch des Lebens,
    damit sie nicht bei denen aufgeschrieben sind, die zu dir gehören!

³⁰ Ich aber bin elend und von Schmerzen gequält.
    Beschütze mich, Gott, und hilf mir wieder auf!
³¹ Dann will ich dich loben mit meinem Lied;
    ich will deinen Namen rühmen und dir danken!
³² Daran hast du mehr Freude als an Rindern,
    die man dir opfert, oder an fetten Stieren.
³³ Wenn die Unterdrückten das sehen, werden sie froh.
    Ihr, die ihr nach Gott fragt, fasst neuen Mut!
³⁴ Denn der Herr hört das Rufen der Armen und Hilflosen.
    Die Menschen, die um seinetwillen ins Gefängnis geworfen werden,
    überlässt er nicht ihrem Schicksal.

³⁵ Himmel und Erde sollen ihn loben,
    die Meere und alles, was darin lebt!
³⁶ Denn Gott wird den Berg Zion befreien
und die Städte in Juda wieder aufbauen.
    Sein Volk wird sich darin niederlassen
    und das Land erneut in Besitz nehmen.
³⁷ Die Nachkommen derer, die dem Herrn dienen, werden es erben;
    alle, die ihn lieben, werden darin wohnen.