Chronological

1 我，保罗和提摩太，耶稣基督的仆人，写信给所有住在腓立比在耶稣基督里的子民，以及长老 ^[a]和执事 ^[b]们。

² 愿来自上帝、我们的父和我们的主耶稣基督的恩典与和平属于你们。

保罗的祈祷

³ 每逢想起你们，我就感谢上帝。 ⁴ 我总是怀着喜悦的心情，为你们所有的人祈祷， ⁵ 因为从开始到现在，你们始终对传福音做出了贡献。 ⁶ 我坚信，在你们中间开始这项美好事业的上帝，一定会继续这项工作，直到耶稣基督重返那天，并把它完成。

⁷ 我这么认为你们所有的人是对的，因为我心中有你们，不论我在狱中，还是为福音做辩护和见证时，你们都分享了上帝赐给我的恩赐。 ⁸ 上帝是我的证人，我怀着耶稣基督的爱心，渴望见到你们。

保罗的患难有助于主的事业

¹² 兄弟们，我想让你们知道，我的遭遇推动了福音的进一步传播。 ¹³ 我因为跟随基督而入监。结果，王宫的警卫和其它所有的人，都得知我为此而受到监禁。 ¹⁴ 不但如此，我的监禁使主内的很多兄弟受到了鼓励，他们在传福音时，变得更加勇敢、无所畏惧。

¹⁵ 不错，有些人宣传基督是出于嫉妒和好争，但是，也有一些人宣传基督是出于好的愿望， ¹⁶ 他们这样做是出于爱，因为他们知道上帝派我来为福音辩护。 ¹⁷ 其他人宣讲基督则是出于自私的野心，不是真诚的。他们以为趁我在狱中时，就可以给我制造麻烦。

¹⁸ 可是这有什么关系呢？重要的是，无论动机好与不好，基督得到了宣扬，这就使我很高兴，我还会继续为此高兴的。 ¹⁹ 因为我知道通过你们的祈祷和耶稣基督圣灵的帮助，我会获得自由的。 ²⁰ 这和我热切的期待和希望是一致的，因此我坚信任何事情都不会让我失望。就像往常一样，我勇气十足。不论我是生还是死，基督都会在我的身体里得到荣誉。 ²¹ 因为对于我来说，活着意味着基督，死意味着有所得。 ²² 但是，如果我继续活在这个躯体里，就意味着我将享受我的工作成果，所以我不知道该选择什么。 ²³ 我在这两种选择之间，左右为难。我有要离开这个生命的愿望，去与基督同在，这是再好不过了。 ²⁴ 但是，为了你们的缘故，我活在自己的身体里，更有必要。 ²⁵ 既然我坚信这点，我知道我会呆在这里，继续和你们在一起，帮助你们在信仰上更有长进，更快乐， ²⁶ 因此，当我和你们重逢时，你们更有理由在基督里为我感到骄傲了。

²⁷ 但是，你们的生活方式一定要符合耶稣的福音要求，这样，无论我是来探望你们还是远离你们，我都能听到你们的消息，并得知你们抱着共同的目标，坚定不移地为所信的福音共同奋斗。 ²⁸ 不要害怕反对你们的人，你们身上的勇气表明他们必定被摧毁，而你们必定会得拯救，这是上帝的作为。 ²⁹ 上帝不但赐给了你们相信基督的荣誉，而且还赐给了你们为他受苦的荣誉， ³⁰ 当我和你们在一起时，你们就知道我与反对福音的人所作的斗争。现在你们听说我仍然进行着这斗争，并且也加入了这场斗争。

团结一致，互相关心

2 那么，在基督之中，你们是否受到了鼓励，是否有发自爱的安慰，是否共享着圣灵，是否有温情和仁慈？ ² 如果你们具备这些，会令我非常高兴。我要求你们心往一处想，彼此相爱，一心一意，抱有共同的目标。 ³ 做任何事情都不要出于自私自利和骄傲自大，要谦卑，要视他人高于自己。 ⁴ 不要只顾自己的利益，也要关心别人的利益。

学习基督的无私

⁵ 在生活中，你们要想耶稣基督之所想。

⁶ 虽然基督在本质上就是上帝，但他没有认为与上帝平等是用作自己优越的事情。

⁷ 相反，他放弃了一切，取了奴隶的本性，和人类一样。 ⁸ 当他在外表变得和人类一样时，他自甘卑微，甚至顺服到了死的地步，不惜死在十字架上。

⁹ 所以上帝抬举他到了最高的地位，把他的名字凌驾于所有的名字之上， ¹⁰ 好让众生都拜倒在耶稣名下，不论是在天堂、地上、还是地下， ¹¹ 并让所有的人都承认耶稣基督是主，这将给父上帝带来荣耀。

成为上帝期待的人

¹² 所以，我亲爱的朋友，要像你们一贯遵从我的指示那样，不仅仅你们和我在一起时这么做，当我不在你们那里时更要如此。要怀着敬畏的心情，为彻底完成你们的拯救继续工作。 ¹³ 上帝在你们中间工作着，他不但帮助你们去做令他喜悦的事情，而且还赐给你们做这些事情的能力。

¹⁴ 做任何事情都不要抱怨与争吵， 这样你们在这腐败、堕落的一代人中，就能成为上帝的清白、纯洁和无可指摘的子女。你们向他们传播带来生命的信息，在这个黑暗世界里就犹如闪耀的明灯。这样，在基督重返那天，当我看到自己的工作没有白费，我便可以为你们而感到自豪。

¹⁷ 你们的信仰使你们献出自己的生命做为祭献，为上帝服务。也许我将与你们的祭献一同抛撒热血。如果这一切发生了，我会非常快乐，并且还要与你们所有的人分享我的喜悦； ¹⁸ 同样，你们也要快乐，并且与我分享你们的喜悦。

提摩太和以巴弗提的消息

¹⁹ 我希望在主耶稣的帮助下，很快便派提摩太到你们那里去，以便能得到你们的消息，使我受到鼓舞。 ²⁰ 他是我要派去的人，因为他是唯一与我同心并真正关心你们利益的人。 ²¹ 其他的人追求的只是他们自己的利益，而不是耶稣基督的利益。 ²² 你们了解提摩太的品格，他像儿子侍奉父亲那样，和我一起深入传播福音。 ²³ 一旦我知道自己事情的结局后，便立即派他到你们那里去。 ²⁴ 我相信，在上帝的帮助下我自己很快也会去的。

²⁵ 我还认为有必要派以巴弗提回到你们那里去。他是我的兄弟、同事、战友。他代表你们，在我需要时帮助了我。他一直渴望见到你们，我便决定派他去。 ²⁶ 他还因为你们听说他患病的消息而感到难过。 ²⁷ 他的确病了，几乎死去，但上帝怜悯他。上帝不仅怜悯他，也怜悯我，使我没有遭受到更大的忧伤。 ²⁸ 所以我更急切要派他去，让你们看到他，使你们能高兴起来，这也可以消除我的忧伤。 ²⁹ 要在主内欢欢喜喜地欢迎他，要敬重这样的人， ³⁰ 他为了基督的工作几乎死掉。他冒着生命危险弥补了你们无法给予我的帮助。

基督比一切都重要

3 我的兄弟们，在主内欢喜吧。我重复这些话对我一点也不麻烦，但是对你们却很有益。 ² 要提防那些做恶的人，他们就像狗一样。他们就是那些要割 ^[c]身体的人。 ³ 我们才是真正受过割礼的人。我们通过上帝的圣灵敬拜他，我们为在基督耶稣里而感到骄傲。我们不相信外在的东西。 ⁴ （尽管我们有理由相信）如果有人认为他有理由相信外在的东西的话， ⁵ 那么，我就更有理由了。我生下来第八天就受了割礼。我属于以色列，属于便雅悯支派。我是纯血统的犹太人, 我父母也是犹太人。因为律法对我非常重要，我成为法利赛人 ^[d]。 ⁶ 就我的狂热来说我迫害过教会。就律法来说（我总是遵守律法），我无可指责。 ⁷ 相反，以前我的所得，现在为了基督耶稣的缘故，我认为它们都是失去。 ⁸ 不但如此，我以认识我主基督耶稣为无与伦比的卓越的事情，所以，其它一切事情都是失去。为了他，我失去了一切，视一切为粪土，以便我可以赢得基督，并在他之中被所知。 ⁹ 我现在的正义，不是建立在律法的基础上，而是通过对基督的信仰得到的。这义来自上帝，是建立在信仰的基础上的。 ¹⁰ 我想认识基督，并体验他从死里复活时所展示的力量。我也想和他一同受难，在他的死里，变得像他一样， ¹¹ 如果我有了这些，那么我自己就会有从死里复活的希望。

努力达到目标

¹² 这并不是说，我已赢得了奖励，或已变得完美，而是要继续努力，争取得到这奖励。为了这奖励，基督已先赢得了我。 ¹³ 兄弟们，我不认为自己达到了这个目标。但是我只专心一件事：忘记过去，尽最大的努力达到前面的目标。 ¹⁴ 我朝目标奔去，为的是要得到这个奖励。这个奖励就是上帝通过基督召唤我去领受的属天的生命。

¹⁵ 希望我们这些在精神上成熟起来的人都这么想。如果你们对某个观点持不同的看法，上帝会让你们对此清楚明白的。 ¹⁶ 无论如何，我们都应该坚持我们已经获得的真理。

¹⁷ 兄弟们，你们都应该努力像我一样生活，象那些我们为你们树立了榜样的人学习。 ¹⁸ 就像我以前多次告诫过你们的那样，现在我甚至流着眼泪再次对你们说，有许多人是做为基督十字架的敌人活着的。 ¹⁹ 他们的结局是毁灭。他们的上帝是他们肉体的欲望，他们为他们应该感到羞愧的事情而骄傲，他们只考虑尘世间的事情。 ²⁰ 但是，我们的家园在天堂里，我们正等待着一位救世主、我们的主耶稣基督从天而降。 ²¹ 他凭使万物归顺他的大能，改变我们卑贱的身体，使之变得像他的荣耀的身体一样。

应该做的事

4 亲爱的兄弟们，我爱你们，非常渴望见到你们，你们是我的喜悦，是我的桂冠。你们要像我告诉你们的那样，在主内要站稳。

² 我鼓励友阿蝶和循都基在主内要同心。 ³ 我还请求你们，我忠实的伙伴，请帮助这些妇女吧。她们在宣传福音中，与我、革利免以及其他同事们一同辛劳过。这些人的名字都已记录在生命册 ^[e]里了。

⁴ 在主内常怀喜悦，我再说一遍：要喜悦！

⁵ 愿你们的温和为众所周知。主就要来了。 ⁶ 你们不要有任何忧虑。不论在什么情况下，都要带着感恩的心向上帝祈祷和请求，请上帝赐给你们所需要的东西。 ⁷ 平安来自上帝，这是凡人所不能理解的，这平安会在基督耶稣里保护你们的心灵和意念。

⁸ 兄弟们，让你们的内心充满真诚、高尚、正义、纯洁、美好，以及所有的美德和令人称赞的事情吧。 ⁹ 坚持做你们从我这里学到、领受到的，或听到、见到的事情。赐给你们平安的上帝会与你们同在。

保罗感谢腓立比的信徒

¹⁰ 我在主内非常幸福，因为你们终于恢复了对我的关心。当然，你们一直很关心我，只是没有机会表达。 ¹¹ 我这么说，不是因为我有所求。我已学会了在任何情况下都满足于现状。 ¹² 我知道在贫穷时该怎样生活；我也知道在富足时该怎样生活。在任何时候、任何情况下，不论是吃饱，还是饥饿，不论是富足，还是贫困，我已得知幸福的秘诀。 ¹³ 通过赐给我力量的基督，我能面对一切处境。

¹⁴ 当我在困难的时候，你们帮助了我，这太好了。 ¹⁵ 你们腓立比人自己知道，在传播福音初期，我离开了马其顿，那时你们是唯一给我帮助的教会。 ¹⁶ 当我在贴撒罗尼迦的时候，你们多次给我送去了我所需要的东西。 ¹⁷ 实际上，我不是想要你们的馈赠，而是想让你们得到给予的益处。 ¹⁸ 我已经得到了全部的报偿，甚至比我所需的还要多，我已经收到了你们派以巴弗提送来的礼物。你们的礼物是芬芳的奉献，是上帝所悦纳的祭献。 ¹⁹ 我的上帝会根据他在基督耶稣里荣耀的财富，满足你们的一切要求。 ²⁰ 荣耀永远属于我们的父上帝，阿们！

²¹ 向所有在基督耶稣之中的上帝子民问好。和我在一起的兄弟们也问候你们。 ²² 这里所有上帝的子民都问候你们，特别是凯撒皇宫的人也问候你们。

²³ 愿我们的主耶稣基督的恩典与你们每一位同在。