Chronological

Resurrección de Jesús (Mc 16,1-8; Lc 24,1-12; Jn 20.1-10)

28 Pasado el sábado, cuando ya apuntaba el primer día de la semana, María Magdalena y la otra María fueron a ver el sepulcro. ² De pronto se produjo un fuerte terremoto, pues un ángel del Señor, que había bajado del cielo, se acercó al sepulcro, removió la piedra que cerraba la entrada y se sentó sobre ella. ³ Resplandecía como un relámpago y sus vestiduras eran blancas como la nieve. ⁴ Los soldados que guardaban el sepulcro se echaron a temblar de miedo y se quedaron como muertos. ⁵ Entonces el ángel dijo a las mujeres:

— No temáis. Ya sé que estáis buscando a Jesús, el que fue crucificado. ⁶ No está aquí, pues ha resucitado, tal como anunció. Venid y ved el lugar donde lo habían puesto. ⁷ Ahora marchaos aprisa y anunciad a sus discípulos que Jesús ha resucitado de entre los muertos y que va delante de ellos a Galilea. Allí lo veréis. Esto es lo que yo tenía que deciros.

⁸ Las mujeres se alejaron rápidamente del sepulcro y, asustadas pero al mismo tiempo llenas de alegría, corrieron a llevar la noticia a los discípulos.

⁹ En esto, Jesús les salió al encuentro y las saludó; ellas abrazaron sus pies y lo adoraron. ¹⁰ Jesús entonces les dijo:

— No tengáis miedo. Id a llevar la noticia a mis hermanos. Decidles que se dirijan a Galilea; allí podrán verme.

El soborno de los soldados

¹¹ Mientras las mujeres iban de camino, algunos soldados de la guardia se fueron a la ciudad y comunicaron a los jefes de los sacerdotes lo que había sucedido. ¹² Estos se reunieron con los ancianos del pueblo, y entre todos acordaron sobornar a los soldados ¹³ para que dijeran que los discípulos de Jesús habían robado el cuerpo durante la noche, mientras la guardia dormía. ¹⁴ Aseguraron además a los soldados que los librarían de toda responsabilidad si el asunto llegaba a oídos del gobernador. ¹⁵ Los soldados tomaron el dinero e hicieron como se les había indicado. Y esta es la versión de lo sucedido que siguen dando los judíos hasta el día de hoy.

Misión apostólica universal (Mc 16,14-18; Lc 24,36-49; Jn 20,19-23; Hch 1,6-8)

¹⁶ Los once discípulos fueron, pues, a Galilea, al monte que Jesús les había indicado. ¹⁷ Allí encontraron a Jesús y le adoraron, aunque algunos todavía dudaban. ¹⁸ Jesús se acercó y les dijo:

— Dios me ha dado pleno poder en el cielo y en la tierra. ¹⁹ Id, pues, y haced discípulos a los habitantes de todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, ²⁰ y enseñándoles a cumplir todo lo que yo os he mandado. Y sabed que yo estoy con vosotros todos los días hasta el fin del mundo.

Resurrección de Jesús (Mt 28,1-8; Lc 24,1-12; Jn 20,1-10)

16 Pasado el sábado, María Magdalena, María la madre de Santiago, y Salomé compraron perfumes para embalsamar el cuerpo de Jesús. ² Y el primer día de la semana, muy temprano, a la salida del sol, se dirigieron al sepulcro. ³ Iban preguntándose unas a otras:

— ¿Quién nos quitará la piedra de la entrada del sepulcro?

⁴ Pero al mirar, vieron que la piedra había sido removida, y eso que era una piedra enorme. ⁵ Entraron en el sepulcro y, al ver a un joven vestido con una túnica blanca que estaba sentado al lado derecho, se asustaron. ⁶ Pero el joven les dijo:

— No os asustéis. Estáis buscando a Jesús de Nazaret, el que fue crucificado. Ha resucitado; no está aquí. Ved el lugar donde lo colocaron. ⁷ Ahora id y anunciad a sus discípulos, y también a Pedro, que él va delante de vosotros a Galilea. Allí lo veréis, tal y como él os dijo.

⁸ Las mujeres salieron huyendo del sepulcro. Iban temblando y como fuera de sí, y por el miedo que tenían no dijeron nada a nadie.

IV.— APÉNDICE (16,9-20)

Aparición a María Magdalena (Jn 20,11-18)

⁹ [Jesús resucitó el primer día de la semana, muy temprano y se apareció primero a María Magdalena, de la que había expulsado siete demonios. ¹⁰ Ella fue a anunciárselo a los que habían convivido con Jesús que, llenos de tristeza, no cesaban de llorar. ¹¹ Así que, cuando les dijo que Jesús vivía y que ella misma lo había visto, no la creyeron.

Jesús se aparece a dos discípulos (Lc 24,13-35)

¹² Después de esto, Jesús se apareció, bajo una figura diferente, a dos discípulos que iban de camino hacia una finca en el campo. ¹³ Estos fueron a anunciárselo a los demás, que tampoco les dieron crédito.

La misión apostólica (Mt 28,16-20; Jn 20,19-23)

¹⁴ Por último se apareció a los once discípulos, cuando estaban sentados a la mesa. Después de reprocharles su incredulidad y su obstinación en no dar fe a quienes lo habían visto resucitado, ¹⁵ les dijo:

— Id por todo el mundo y proclamad a todos la buena noticia. ¹⁶ El que crea y sea bautizado, se salvará; el que no crea, será condenado. ¹⁷ Y estas señales acompañarán a los que crean: en mi nombre expulsarán demonios; hablarán en idiomas desconocidos; ¹⁸ podrán tener serpientes en sus manos; aunque beban veneno, no les hará daño; pondrán sus manos sobre los enfermos y los curarán.

Ascensión de Jesús (Lc 24,50-53; Hch 1,9-11)

¹⁹ Después de conversar con sus discípulos, Jesús, el Señor, ascendió al cielo y se sentó junto a Dios, en el lugar de honor. ²⁰ Los discípulos salieron en todas direcciones a proclamar el mensaje. Y el Señor mismo los ayudaba y confirmaba el mensaje acompañándolo con señales milagrosas].