Chronological

⁸ “Ọwọ́ rẹ ni ó mọ mi, tí ó sì da mi.
    Síbẹ̀ ìwọ tún yípadà láti jẹ mí run.
⁹ Èmi bẹ̀ ọ́ rántí pé ìwọ ti mọ mí bí amọ̀;
    ìwọ yóò ha sì tún mú mi padà lọ sínú erùpẹ̀?
¹⁰ Ìwọ kò ha ti tú mí dà jáde bí i wàrà,
    ìwọ kò sì mú mí dìpọ̀ bí i wàràǹkàṣì?
¹¹ Ìwọ sá ti fi àwọ̀ ẹran-ara wọ̀ mí,
    ìwọ sì fi egungun àti iṣan ṣọgbà yí mi ká.
¹² Ìwọ ti fún mi ní ẹ̀mí àti ojúrere,
    ìbẹ̀wò rẹ sì pa ọkàn mi mọ́.

¹³ “Nǹkan wọ̀nyí ni ìwọ sì ti fi pamọ́ nínú rẹ;
    èmi mọ̀ pé, èyí ń bẹ ní ọkàn rẹ.
¹⁴ Bí mo bá ṣẹ̀, nígbà náà ni ìwọ yóò máa ṣọ́ mi
    ìwọ kì yóò sì dárí àìṣedéédéé mi jì.
¹⁵ Bí mo bá ṣe ẹni búburú, ègbé ni fún mi!
    Bí mo bá sì ṣe ẹni rere,
bẹ́ẹ̀ ni èmi kò sì le gbe orí mi sókè.
    Èmi dààmú, mo si wo ìpọ́njú mi.
¹⁶ Bí mo bá gbé orí mi ga. Ìwọ ń dẹ mí kiri bi i kìnnìún;
    àti pẹ̀lú, ìwọ a sì fi ara rẹ hàn fún mi ní ìyànjú.
¹⁷ Ìwọ sì tún mun àwọn ẹlẹ́rìí rẹ dìde sí mi
    di ọ̀tún, Ìwọ sì sọ ìrunú rẹ di púpọ̀ sí mi;
    Àwọn ogun rẹ si dìde sinmi bi igbe omi Òkun.

¹⁸ “Nítorí kí ni ìwọ ṣe mú mi jáde láti inú wá?
    Háà! Èmi ìbá kúkú ti kú, ojúkójú kì bá tí rí mi.
¹⁹ Tí kò bá le jẹ́ pé èmi wà láààyè,
    À bá ti gbé mi láti inú lọ isà òkú.
²⁰ Ọjọ́ mi kò ha kúrú bí? Rárá!
    Dáwọ́ dúró, kí ó sì yí padà kúrò lọ́dọ̀ mi.
    Nítorí kí èmi lè ni ayọ̀ ní ìṣẹ́jú kan.
²¹ Kí èmi kí ó tó lọ sí ibi tí èmi kì yóò padà sẹ́yìn mọ́,
    Àní si ilẹ̀ òkùnkùn àti òjìji ikú.
²² Ilẹ̀ òkùnkùn bí òkùnkùn tìkára rẹ̀,
    Àti ti òjìji ikú àti rúdurùdu,
    Níbi tí ìmọ́lẹ̀ dàbí òkùnkùn.”

⁷ “Ìwọ ha le ṣe àwárí ohun ìjìnlẹ̀ Ọlọ́run bí?
    Ìwọ ha le ṣe àwárí ibi tí Olódùmarè dé bi?
⁸ Ó ga ju àwọn ọ̀run lọ; kí ni ìwọ le è ṣe?
    Ó jì ju jíjìn isà òkú lọ; kí ni ìwọ le mọ̀?
⁹ Ìwọ̀n rẹ̀ gùn ju ayé lọ,
    ó sì ní ibú ju Òkun lọ.

¹⁰ “Bí òun bá rékọjá, tí ó sì sé ọnà,
    tàbí tí ó sì mú ni wá sí ìdájọ́, ǹjẹ́, ta ni ó lè dí i lọ́wọ́?
¹¹ Òun sá à mọ ẹlẹ́tàn ènìyàn;
    àti pé ṣé bí òun bá rí ohun búburú, ṣé òun kì i fi iyè sí i?
¹² Ṣùgbọ́n òmùgọ̀ ènìyàn ki yóò di ọlọ́gbọ́n,
    bi ko ti rọrùn fún ọmọ kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ igbó láti bí ènìyàn.

¹³ “Bí ìwọ bá fi ọkàn rẹ fún un,
    tí ìwọ sì na ọwọ́ rẹ sí ọ̀dọ̀ rẹ̀,
¹⁴ Bí ìwọ bá gbé ẹ̀ṣẹ̀ tí ń bẹ ní ọwọ́ rẹ jù sọnù,
    tí ìwọ kò sì jẹ́ kí aburú gbé nínú àgọ́ rẹ.
¹⁵ Nígbà náà ni ìwọ ó gbé ojú rẹ sókè láìní àbàwọ́n,
    àní ìwọ yóò dúró ṣinṣin, ìwọ kì yóò sì bẹ̀rù,
¹⁶ Nítorí pé ìwọ ó gbàgbé ìṣòro rẹ,
    ìwọ ó sì rántí rẹ̀ bí omi tí ó ti sàn kọjá lọ.
¹⁷ Ọjọ́ ayé rẹ yóò sì mọ́lẹ̀ ju ọ̀sán gangan lọ,
    bí òkùnkùn tilẹ̀ bò ọ́ mọ́lẹ̀ nísinsin yìí, ìwọ ó dàbí òwúrọ̀.
¹⁸ Ìwọ ó sì wà láìléwu, nítorí pé ìrètí wà;
    àní ìwọ ó rin ilé rẹ wò, ìwọ ó sì sinmi ní àlàáfíà.
¹⁹ Ìwọ ó sì dùbúlẹ̀ pẹ̀lú, kì yóò sì sí ẹni tí yóò dẹ́rùbà ọ́,
    àní ènìyàn yóò máa wá ojúrere rẹ.
²⁰ Ṣùgbọ́n ojú ìkà ènìyàn yóò mófo;
    gbogbo ọ̀nà àbáyọ ni yóò nù wọ́n,
    ìrètí wọn a sì dàbí ẹni tí ó jọ̀wọ́ ẹ̀mí rẹ̀ lọ́wọ́.”

⁴ “Èmi dàbí ẹni tí a ń fi ṣe ẹlẹ́yà lọ́dọ̀ aládùúgbò rẹ̀,
    tí ó ké pe Ọlọ́run, tí ó sì dá a lóhùn:
    à ń fi olóòtítọ́ ẹni ìdúró ṣinṣin rẹ́rìn-ín ẹlẹ́yà.
⁵ Ó rọrùn fún ènìyàn láti fi ìbànújẹ́ ẹlòmíràn ṣe ẹlẹ́yà,
    gẹ́gẹ́ bí ìpín àwọn ẹni tí ẹsẹ̀ wọn ṣetán láti yọ̀.
⁶ Àgọ́ àwọn ìgárá ọlọ́ṣà wá láìní ìbẹ̀rù;
    àwọn tí ó sì ń mú Ọlọ́run bínú wà láìléwu,
    àwọn ẹni tí ó sì gbá òrìṣà mú ní ọwọ́ wọn.

⁷ “Ṣùgbọ́n nísinsin yìí bí àwọn ẹranko léèrè, wọn o kọ́ ọ ní ẹ̀kọ́,
    àti ẹyẹ ojú ọ̀run, wọn ó sì sọ fún ọ.
⁸ Tàbí ba ilẹ̀ ayé sọ̀rọ̀, yóò sì kọ́ ọ,
    àwọn ẹja inú Òkun yóò sì sọ fún ọ.
⁹ Ta ni kò mọ̀ nínú gbogbo nǹkan
    wọ̀nyí pé, ọwọ́ Olúwa ni ó ṣe nǹkan yìí?
¹⁰ Ní ọwọ́ ẹni tí ẹ̀mí ohun alààyè gbogbo gbé wà,
    Àti ẹ̀mí gbogbo aráyé.
¹¹ Etí kì í dán ọ̀rọ̀ wò bí
    tàbí adùn ẹnu kì í sì í tọ́ oúnjẹ rẹ̀ wò bí?
¹² Àwọn arúgbó ni ọgbọ́n wà fún,
    àti nínú gígùn ọjọ́ ni òye.

¹³ “Ti Ọlọ́run ni ọgbọ́n àti agbára:
    Òun ló ni ìmọ̀ àti òye.
¹⁴ Kíyèsi i, ó bì wó, a kò sì lè gbe ró mọ́;
    Ó sé ènìyàn mọ́, kò sì sí ìtúsílẹ̀ kan.
¹⁵ Kíyèsi i, ó dá àwọn omi dúró, wọ́n sì gbẹ;
    Ó sì rán wọn jáde, wọ́n sì ṣẹ̀ bo ilẹ̀ ayé yípo.
¹⁶ Tìrẹ ni agbára àti ìṣẹ́gun;
    Ẹni tí ń ṣìnà àti ẹni tí ń mú ni ṣìnà, tirẹ̀ ni wọ́n ń ṣe.
¹⁷ Ó mú àwọn ìgbìmọ̀ lọ ní ìhòhò,
    A sì sọ àwọn onídàájọ́ di òmùgọ̀.
¹⁸ Ó tú ìdè ọba,
    Ó sì fi àmùrè gbà wọ́n ní ọ̀já.
¹⁹ Ó mú àwọn àlùfáà lọ ní ìhòhò,
    Ó sì tẹ orí àwọn alágbára ba.
²⁰ Ó mú ọ̀rọ̀ ẹnu ẹni ìgbẹ́kẹ̀lé kúrò,
    Ó sì ra àwọn àgbàgbà ní iyè.
²¹ Ó bu ẹ̀gàn lu àwọn ọmọ ọlọ́lá,
    Ó sì tú àmùrè àwọn alágbára.
²² Ó hú ìdí ohun ìjìnlẹ̀ jáde láti inú òkùnkùn wá,
    Ó sì mú òjìji ikú wá sínú ìmọ́lẹ̀.
²³ Òun a mú orílẹ̀-èdè bí sí i, a sì run wọ́n;
    Òun a sọ orílẹ̀-èdè di ńlá, a sì tún ṣẹ̀ wọn kù.
²⁴ Òun a gba òye àwọn olórí àwọn ènìyàn aráyé,
    A sì máa mú wọn rin kiri nínú ijù níbi tí ọ̀nà kò sí.
²⁵ Wọn a máa fi ọwọ́ ta ilẹ̀ nínú òkùnkùn níbi tí kò sí ìmọ́lẹ̀,
    Òun a sì máa mú ìrìn ìsìn wọn bí ọ̀mùtí.

¹³ “Ẹ pa ẹnu yín mọ́ kúrò lára mi, kí èmi kí ó lè sọ̀rọ̀,
    ki ohun tí ń bọ̀ wá í bá mi, le è máa bọ̀.
¹⁴ Ǹjẹ́ nítorí kí ni èmi ṣe ń fi eyín mi bu ẹran-ara mi jẹ,
    Tí mo sì gbé ẹ̀mí mi lé ara mi lọ́wọ́?
¹⁵ Bí ó tilẹ̀ pa mí, síbẹ̀ èmi ó máa gbẹ́kẹ̀lé e;
    Ṣùgbọ́n èmi ó máa tẹnumọ́ ọ̀nà mi níwájú rẹ̀.
¹⁶ Èyí ni yóò sì ṣe ìgbàlà mi,
    Àgàbàgebè kì yóò wá síwájú rẹ̀.
¹⁷ Ẹ gbọ́ ọ̀rọ̀ ẹnu mi ní ìfarabalẹ̀,
    jẹ́ kí ọ̀rọ̀ mí dún ni etí yín.
¹⁸ Wò ó nísinsin yìí, èmi ti mura ọ̀ràn mi sílẹ̀;
    èmi mọ̀ pé a ó dá mi láre.
¹⁹ Ta ni òun ti yóò bá mi ṣàròyé?
    Ǹjẹ́ nísinsin yìí, èmi fẹ́ pa ẹnu mi mọ́,
    èmi ó sì jọ̀wọ́ ẹ̀mí mi lọ́wọ́.

²⁰ “Ṣùgbọ́n, má ṣe ṣe ohun méjì yìí sí mi,
    Nígbà náà ni èmi kì yóò sì fi ara mi pamọ́ kúrò fún ọ:
²¹ Fa ọwọ́ rẹ sẹ́yìn kúrò lára mi,
    má sì jẹ́ kí ẹ̀rù rẹ kí ó pá mi láyà.
²² Nígbà náà ni kí ìwọ kí ó pè, èmi o sì dáhùn;
    Ta ni jẹ́ kí ń máa sọ̀rọ̀, ki ìwọ kí ó sì dá mi lóhùn.
²³ Mélòó ní àìṣedéédéé àti ẹ̀ṣẹ̀ mi?
    Mú mi mọ̀ ìrékọjá àti ẹ̀ṣẹ̀ mi.
²⁴ Nítorí kí ni ìwọ ṣe pa ojú rẹ mọ́,
    tí o sì yàn mí ní ọ̀tá rẹ?
²⁵ Ìwọ ó fa ewé ti afẹ́fẹ́ ń fẹ́ síhìn-ín sọ́hùn-ún ya bi?
    Ìwọ a sì máa lépa ìyàngbò?
²⁶ Nítorí pé ìwọ kọ̀wé ohun kíkorò sí mi,
    o sì mú mi jogún àìṣedéédéé èwe mi.
²⁷ Ìwọ kàn àbà mọ́ mi lẹ́sẹ̀ pẹ̀lú,
    ìwọ sì ń wò ipa ọ̀nà ìrìn mi ní àwòfín;
    nípa fífi ìlà yí gígísẹ̀ mi ká.

²⁸ “Bẹ́ẹ̀ ni ènìyàn ń ṣègbé bí ohun ìdíbàjẹ́,
    Bi aṣọ tí kòkòrò jẹ.