Chronological

Prefácio e saudação

¹ O ancião à senhora eleita e a seus filhos, aos quais amo na verdade e não somente eu, mas também todos os que têm conhecido a verdade, ² por amor da verdade que está em nós e para sempre estará conosco. ³ A graça, a misericórdia, a paz, da parte de Deus Pai e da do Senhor Jesus Cristo, o Filho do Pai, sejam convosco na verdade e amor.

Amor fraternal. Falsos doutores

⁴ Muito me alegro por achar que alguns de teus filhos andam na verdade, assim como temos recebido o mandamento do Pai. ⁵ E agora, senhora, rogo-te, não como escrevendo-te um novo mandamento, mas aquele mesmo que desde o princípio tivemos: que nos amemos uns aos outros. ⁶ E o amor é este: que andemos segundo os seus mandamentos. Este é o mandamento, como já desde o princípio ouvistes: que andeis nele.

⁷ Porque já muitos enganadores entraram no mundo, os quais não confessam que Jesus Cristo veio em carne. Este tal é o enganador e o anticristo. ⁸ Olhai por vós mesmos, para que não percamos o que temos ganhado; antes, recebamos o inteiro galardão. ⁹ Todo aquele que prevarica e não persevera na doutrina de Cristo não tem a Deus; quem persevera na doutrina de Cristo, esse tem tanto o Pai como o Filho. ¹⁰ Se alguém vem ter convosco e não traz esta doutrina, não o recebais em casa, nem tampouco o saudeis. ¹¹ Porque quem o saúda tem parte nas suas más obras.

¹² Tendo muito que escrever-vos, não quis fazê-lo com papel e tinta; mas espero ir ter convosco e falar de boca a boca, para que o nosso gozo seja cumprido.

¹³ Saúdam-te os filhos de tua irmã, a eleita. Amém!

Prefácio e saudação. O elogio de Gaio

¹ O presbítero ao amado Gaio, a quem, na verdade, eu amo.

² Amado, desejo que te vá bem em todas as coisas e que tenhas saúde, assim como bem vai a tua alma. ³ Porque muito me alegrei quando os irmãos vieram e testificaram da tua verdade, como tu andas na verdade. ⁴ Não tenho maior gozo do que este: o de ouvir que os meus filhos andam na verdade.

⁵ Amado, procedes fielmente em tudo o que fazes para com os irmãos e para com os estranhos, ⁶ que em presença da igreja testificaram do teu amor, aos quais, se conduzires como é digno para com Deus, bem farás; ⁷ porque pelo seu Nome saíram, nada tomando dos gentios. ⁸ Portanto, aos tais devemos receber, para que sejamos cooperadores da verdade.

Queixa contra Diótrefes. Elogio de Demétrio. Saudações

⁹ Tenho escrito à igreja; mas Diótrefes, que procura ter entre eles o primado, não nos recebe. ¹⁰ Pelo que, se eu for, trarei à memória as obras que ele faz, proferindo contra nós palavras maliciosas; e, não contente com isto, não recebe os irmãos, e impede os que querem recebê-los, e os lança fora da igreja. ¹¹ Amado, não sigas o mal, mas o bem. Quem faz bem é de Deus; mas quem faz mal não tem visto a Deus. ¹² Todos dão testemunho de Demétrio, até a mesma verdade; e também nós testemunhamos; e vós bem sabeis que o nosso testemunho é verdadeiro.

¹³ Tinha muito que escrever, mas não quero escrever-te com tinta e pena. ¹⁴ Espero, porém, ver-te brevemente, e falaremos de boca a boca.

¹⁵ Paz seja contigo. Os amigos te saúdam. Saúda os amigos pelos seus nomes.