Chronological

Jesus é Senhor do sábado^(A)

12 Naquele tempo, passou Jesus pelas searas, em um sábado; e os seus discípulos, tendo fome, começaram a colher espigas e a comer. ² E os fariseus, vendo isso, disseram-lhe: Eis que os teus discípulos fazem o que não é lícito fazer num sábado. ³ Ele, porém, lhes disse: Não tendes lido o que fez Davi, quando teve fome, ele e os que com ele estavam? ⁴ Como entrou na Casa de Deus e comeu os pães da proposição, que não lhe era lícito comer, nem aos que com ele estavam, mas só aos sacerdotes? ⁵ Ou não tendes lido na lei que, aos sábados, os sacerdotes no templo violam o sábado e ficam sem culpa? ⁶ Pois eu vos digo que está aqui quem é maior do que o templo. ⁷ Mas, se vós soubésseis o que significa: Misericórdia quero e não sacrifício, não condenaríeis os inocentes. ⁸ Porque o Filho do Homem até do sábado é Senhor.

A cura do homem que tinha uma das mãos mirrada^(B)

⁹ E, partindo dali, chegou à sinagoga deles. ¹⁰ E estava ali um homem que tinha uma das mãos mirrada; e eles, para acusarem Jesus, o interrogaram, dizendo: É lícito curar nos sábados? ¹¹ E ele lhes disse: Qual dentre vós será o homem que, tendo uma ovelha, se num sábado ela cair numa cova, não lançará mão dela e a levantará? ¹² Pois quanto mais vale um homem do que uma ovelha? É, por consequência, lícito fazer bem nos sábados. ¹³ Então disse àquele homem: Estende a mão. E ele a estendeu, e ficou sã como a outra. ¹⁴ E os fariseus, tendo saído, formaram conselho contra ele, para o matarem.

¹⁵ Jesus, sabendo isso, retirou-se dali, e acompanhou-o uma grande multidão de gente, e ele curou a todos. ¹⁶ E recomendava-lhes rigorosamente que o não descobrissem, ¹⁷ para que se cumprisse o que fora dito pelo profeta Isaías, que diz: ¹⁸ Eis aqui o meu servo que escolhi, o meu amado, em quem a minha alma se compraz; porei sobre ele o meu Espírito, e anunciará aos gentios o juízo. ¹⁹ Não contenderá, nem clamará, nem alguém ouvirá pelas ruas a sua voz; ²⁰ não esmagará a cana quebrada e não apagará o morrão que fumega, até que faça triunfar o juízo. ²¹ E, no seu nome, os gentios esperarão.

A cura de um que tinha uma das mãos mirrada^(A)

3 E outra vez entrou na sinagoga, e estava ali um homem que tinha uma das mãos mirrada. ² E estavam observando-o se curaria no sábado, para o acusarem. ³ E disse ao homem que tinha a mão mirrada: Levanta-te e vem para o meio. ⁴ E perguntou-lhes: É lícito no sábado fazer bem ou fazer mal? Salvar a vida ou matar? E eles calaram-se. ⁵ E, olhando para eles em redor com indignação, condoendo-se da dureza do seu coração, disse ao homem: Estende a mão. E ele a estendeu, e foi-lhe restituída a mão, sã como a outra. ⁶ E, tendo saído os fariseus, tomaram logo conselho com os herodianos contra ele, procurando ver como o matariam.

⁷ E retirou-se Jesus com os seus discípulos para o mar, e seguia-o uma grande multidão da Galileia, e da Judeia, ⁸ e de Jerusalém, e da Idumeia, e dalém do Jordão, e de perto de Tiro, e de Sidom; uma grande multidão que, ouvindo quão grandes coisas fazia, vinha ter com ele. ⁹ E ele disse aos seus discípulos que lhe tivessem sempre pronto um barquinho junto dele, por causa da multidão, para que o não comprimisse, ¹⁰ porque tinha curado a muitos, de tal maneira que todos quantos tinham algum mal se arrojavam sobre ele, para lhe tocarem. ¹¹ E os espíritos imundos, vendo-o, prostravam-se diante dele e clamavam, dizendo: Tu és o Filho de Deus. ¹² E ele os ameaçava muito, para que não o manifestassem.

A eleição dos doze^(B)

¹³ E subiu ao monte e chamou para si os que ele quis; e vieram a ele. ¹⁴ E nomeou doze para que estivessem com ele e os mandasse a pregar ¹⁵ e para que tivessem o poder de curar as enfermidades e expulsar os demônios: ¹⁶ Simão, a quem pôs o nome de Pedro; ¹⁷ Tiago, filho de Zebedeu, e João, irmão de Tiago, aos quais pôs o nome de Boanerges, que significa: Filhos do trovão; ¹⁸ André, e Filipe, e Bartolomeu, e Mateus, e Tomé, e Tiago, filho de Alfeu, e Tadeu, e Simão, o Zelote, ¹⁹ e Judas Iscariotes, o que o traiu.

A blasfêmia dos escribas^(C)

²⁰ E foram para uma casa. E afluiu outra vez a multidão, de tal maneira que nem sequer podiam comer pão. ²¹ E, quando os seus parentes ouviram isso, saíram para o prender, porque diziam: Está fora de si. ²² E os escribas, que tinham descido de Jerusalém, diziam: Tem Belzebu e pelo príncipe dos demônios expulsa os demônios. ²³ E, chamando-os a si, disse-lhes por parábolas: Como pode Satanás expulsar Satanás? ²⁴ Se um reino se dividir contra si mesmo, tal reino não pode subsistir; ²⁵ e se uma casa se dividir contra si mesma, tal casa não pode subsistir. ²⁶ Se Satanás se levantar contra si mesmo, e for dividido, não pode subsistir; antes, tem fim. ²⁷ Ninguém pode roubar os bens do valente, entrando-lhe em sua casa, se primeiro não manietar o valente; e, então, roubará a sua casa. ²⁸ Na verdade vos digo que todos os pecados serão perdoados aos filhos dos homens, e toda sorte de blasfêmias, com que blasfemarem. ²⁹ Qualquer, porém, que blasfemar contra o Espírito Santo, nunca obterá perdão, mas será réu do eterno juízo. ³⁰ (Porque diziam: Tem espírito imundo.)

A família de Jesus^(D)

³¹ Chegaram, então, seus irmãos e sua mãe; e, estando de fora, mandaram-no chamar. ³² E a multidão estava assentada ao redor dele, e disseram-lhe: Eis que tua mãe e teus irmãos te procuram e estão lá fora. ³³ E ele lhes respondeu, dizendo: Quem é minha mãe e meus irmãos? ³⁴ E, olhando em redor para os que estavam assentados junto dele disse: Eis aqui minha mãe e meus irmãos. ³⁵ Porquanto qualquer que fizer a vontade de Deus, esse é meu irmão, e minha irmã, e minha mãe.

Jesus é Senhor do sábado^(A)

6 E aconteceu que, num sábado, passou pelas searas, e os seus discípulos iam arrancando espigas e, esfregando-as com as mãos, as comiam. ² E alguns dos fariseus lhes disseram: Por que fazeis o que não é lícito fazer nos sábados? ³ E Jesus, respondendo-lhes, disse: Nunca lestes o que fez Davi quando teve fome, ele e os que com ele estavam? ⁴ Como entrou na Casa de Deus, e tomou os pães da proposição, e os comeu, e deu também aos que estavam com ele, os quais não lhes era lícito comer, senão só aos sacerdotes? ⁵ E dizia-lhes: O Filho do Homem é senhor até do sábado.

A cura de um homem que tinha uma das mãos mirrada^(B)

⁶ E aconteceu também, em outro sábado, que entrou na sinagoga e estava ensinando; e havia ali um homem que tinha a mão direita mirrada. ⁷ E os escribas e fariseus atentavam nele, se o curaria no sábado, para acharem de que o acusar. ⁸ Mas ele, conhecendo bem os seus pensamentos, disse ao homem que tinha a mão mirrada: Levanta-te e fica em pé no meio. E, levantando-se ele, ficou em pé. ⁹ Então, Jesus lhes disse: Uma coisa vos hei de perguntar: É lícito nos sábados fazer bem ou fazer mal? Salvar a vida ou matar? ¹⁰ E, olhando para todos ao redor, disse ao homem: Estende a mão. E ele assim o fez, e a mão lhe foi restituída sã como a outra. ¹¹ E ficaram cheios de furor, e uns com os outros conferenciavam sobre o que fariam a Jesus.

A eleição dos doze^(C)

¹² E aconteceu que, naqueles dias, subiu ao monte a orar e passou a noite em oração a Deus. ¹³ E, quando já era dia, chamou a si os seus discípulos, e escolheu doze deles, a quem também deu o nome de apóstolos: ¹⁴ Simão, ao qual também chamou Pedro, e André, seu irmão; Tiago e João; Filipe e Bartolomeu; ¹⁵ Mateus e Tomé; Tiago, filho de Alfeu, e Simão, chamado Zelote; ¹⁶ Judas, filho de Tiago, e Judas Iscariotes, que foi o traidor.

O sermão da montanha^(D)

¹⁷ E, descendo com eles, parou num lugar plano, e também um grande número de seus discípulos, e grande multidão do povo de toda a Judeia, e de Jerusalém, e da costa marítima de Tiro e de Sidom; ¹⁸ os quais tinham vindo para o ouvir e serem curados das suas enfermidades, como também os atormentados dos espíritos imundos. E eram curados. ¹⁹ E toda a multidão procurava tocar-lhe, porque saía dele virtude que curava todos.

²⁰ E, levantando ele os olhos para os seus discípulos, dizia:

Bem-aventurados vós, os pobres, porque vosso é o Reino de Deus.

²¹ Bem-aventurados vós, que agora tendes fome, porque sereis fartos.

Bem-aventurados vós, que agora chorais, porque haveis de rir.

²² Bem-aventurados sereis quando os homens vos aborrecerem, e quando vos separarem, e vos injuriarem, e rejeitarem o vosso nome como mau, por causa do Filho do Homem. ²³ Folgai nesse dia, exultai, porque é grande o vosso galardão no céu, pois assim faziam os seus pais aos profetas.

²⁴ Mas ai de vós, ricos! Porque já tendes a vossa consolação.

²⁵ Ai de vós, os que estais fartos, porque tereis fome!

Ai de vós, os que agora rides, porque vos lamentareis e chorareis!

²⁶ Ai de vós quando todos os homens falarem bem de vós, porque assim faziam seus pais aos falsos profetas!

²⁷ Mas a vós, que ouvis, digo: Amai a vossos inimigos, fazei bem aos que vos aborrecem, ²⁸ bendizei os que vos maldizem e orai pelos que vos caluniam. ²⁹ Ao que te ferir numa face, oferece-lhe também a outra; e ao que te houver tirado a capa, nem a túnica recuses. ³⁰ E dá a qualquer que te pedir; e ao que tomar o que é teu, não lho tornes a pedir. ³¹ E como vós quereis que os homens vos façam, da mesma maneira fazei-lhes vós também.

³² E, se amardes aos que vos amam, que recompensa tereis? Também os pecadores amam aos que os amam. ³³ E, se fizerdes bem aos que vos fazem bem, que recompensa tereis? Também os pecadores fazem o mesmo. ³⁴ E, se emprestardes àqueles de quem esperais tornar a receber, que recompensa tereis? Também os pecadores emprestam aos pecadores, para tornarem a receber outro tanto. ³⁵ Amai, pois, a vossos inimigos, e fazei o bem, e emprestai, sem nada esperardes, e será grande o vosso galardão, e sereis filhos do Altíssimo; porque ele é benigno até para com os ingratos e maus. ³⁶ Sede, pois, misericordiosos, como também vosso Pai é misericordioso.

³⁷ Não julgueis, e não sereis julgados; não condeneis, e não sereis condenados; soltai, e soltar-vos-ão. ³⁸ Dai, e ser-vos-á dado; boa medida, recalcada, sacudida e transbordando vos darão; porque com a mesma medida com que medirdes também vos medirão de novo.

³⁹ E disse-lhes uma parábola: Pode, porventura, um cego guiar outro cego? Não cairão ambos na cova? ⁴⁰ O discípulo não é superior a seu mestre, mas todo o que for perfeito será como o seu mestre. ⁴¹ E por que atentas tu no argueiro que está no olho do teu irmão e não reparas na trave que está no teu próprio olho? ⁴² Ou como podes dizer a teu irmão: Irmão, deixa-me tirar o argueiro que está no teu olho, não atentando tu mesmo na trave que está no teu olho? Hipócrita, tira primeiro a trave do teu olho e, então, verás bem para tirar o argueiro que está no olho de teu irmão.

⁴³ Porque não há boa árvore que dê mau fruto, nem má árvore que dê bom fruto. ⁴⁴ Porque cada árvore se conhece pelo seu próprio fruto; pois não se colhem figos dos espinheiros, nem se vindimam uvas dos abrolhos. ⁴⁵ O homem bom, do bom tesouro do seu coração, tira o bem, e o homem mau, do mau tesouro do seu coração, tira o mal, porque da abundância do seu coração fala a boca.

⁴⁶ E por que me chamais Senhor, Senhor, e não fazeis o que eu digo? ⁴⁷ Qualquer que vem a mim, e ouve as minhas palavras, e as observa, eu vos mostrarei a quem é semelhante. ⁴⁸ É semelhante ao homem que edificou uma casa, e cavou, e abriu bem fundo, e pôs os alicerces sobre rocha; e, vindo a enchente, bateu com ímpeto a corrente naquela casa e não a pôde abalar, porque estava fundada sobre rocha. ⁴⁹ Mas o que ouve e não pratica é semelhante ao homem que edificou uma casa sobre terra, sem alicerces, na qual bateu com ímpeto a corrente, e logo caiu; e foi grande a ruína daquela casa.