Chronological

13 En klog søn lytter til sin fars formaning,
    den oprørske nægter at blive sat i rette.
² Gode ord fører gode ting med sig,
    falskhed fører kun til ufred.
³ De, der tænker, før de taler, beskytter deres liv,
    de, der taler uden at tænke, får problemer.
⁴ De dovne har store planer, men opnår intet,
    de flittige arbejder støt og ser resultater.
⁵ De gudfrygtige hader al falskhed,
    de gudløse handler skamløst.
⁶ De oprigtige beskyttes af deres retskaffenhed,
    de ondskabsfulde fældes af deres ondskab.
⁷ Nogle giver sig ud for at være rige, men ejer dog intet,
    andre lader som om de er fattige, men ejer store rigdomme.
⁸ De rige frygter at blive kidnappet på grund af deres penge,
    den bekymring har de fattige ikke.
⁹ Den gudfrygtiges lys skinner klart,
    den gudløses flamme blafrer og går ud.
¹⁰ Stolthed fører kun til strid,
    men at søge råd er tegn på visdom.
¹¹ Hvad der kommer let, går let,
    men hårdt tjente penge holder man fast på.
¹² Bristede forhåbninger giver mismod,
    men ønsker, der går i opfyldelse, giver livsmod.
¹³ Den, der ikke vil vejledes, må bøde for sin dumhed,
    den, der tager imod råd, får sin belønning.
¹⁴ De vises råd er en livgivende kilde,
    de, der tager ved lære, undgår mange fælder.
¹⁵ Sund fornuft vinder respekt,
    falskhed fører til undergang.
¹⁶ Kloge folk tænker, før de taler,
    tåben glimrer med sin dumhed.
¹⁷ En upålidelig budbringer giver problemer,
    en troværdig besked gør godt.
¹⁸ Den, der ikke vil vejledes, ender i fattigdom og skam,
    den, der accepterer at blive irettesat, opnår hæder og ære.
¹⁹ At se en drøm gå i opfyldelse er en fryd for sjælen,
    en tåbe kan ikke fordrage at opgive sin ondskab.
²⁰ Hvis du holder dig nær til de kloge, bliver du klog.
    Hvis du holder dig til tåberne, bliver dit liv ødelagt.
²¹ En synder overdænges med problemer,
    en retsindig belønnes med succes.
²² Den gudfrygtige efterlader en arv til sine børn,
    synderens rigdom overtages af de retskafne.
²³ Selv om en fattig mands jord giver en god afgrøde,
    mister han den, hvis der er lovløshed i landet.^[a]
24 Den, der sparer på riset, hader sin søn,
    den, der elsker sin søn, tugter ham i tide.
²⁵ Den gudfrygtige kan spise sig mæt,
    den onde mangler mad.

14 En klog kvinde opbygger sit hjem,
    en tåbelig kone river det ned.
² Den, der vandrer ret, viser ærefrygt for Herren,
    den, der er i oprør, viser sin foragt.
³ Tåbelige ord får ubehagelige følger,^[b]
    de vise tænker, før de taler.
⁴ Har man ingen okser, sparer man foderet,
    men stærke trækdyr kan give en stor høst.
⁵ Et trofast vidne lyver aldrig,
    et falsk vidne udspyr løgne.
⁶ Den, der arrogant søger visdom, finder den ikke,
    men med ydmyg fornuft vinder man viden.
⁷ Hold dig borte fra tåben,
    for dér får du ingen gode råd.
⁸ De kloge overvejer de skridt, de tager,
    tåben går rundt i blinde.
⁹ Tåber er ligeglade med, om de synder,
    de retskafne ønsker at gøre Guds vilje.
¹⁰ Ingen kan helt forstå en andens sorg
    eller fuldt ud føle en andens glæde.
¹¹ Den gudløses hjem går til grunde,
    den gudfrygtiges familie blomstrer.
¹² Man kan være helt sikker på at have ret
    og alligevel ende med et nederlag.
¹³ Et smil kan dække over hjertesorg,
    når smilet er væk, er smerten der stadig.
¹⁴ Den troløse må lide for sin utroskab,
    den trofaste får sin belønning.
¹⁵ Den naive tror på hvad som helst,
    den kloge tænker sig godt om.
¹⁶ Den kloge er forsigtig og holder sig fra det onde,
    tåben er overmodig og uden hæmninger.
¹⁷ Den hidsige handler uoverlagt,
    den fornuftige udholder meget.^[c]
18 Den uforstandige øger sin dumhed,
    den kloge vokser i visdom.
¹⁹ De onde skal bukke i respekt for de gode
    og stå med hatten i hånden ved deres dør.
²⁰ Den fattige har ingen venner,
    men alle flokkes om den rige.
²¹ At se ned på den fattige^[d] er syndigt,
    men at hjælpe en stakkel giver velsignelse.
²² De, der har onde planer, ender i ulykke,
    de, der har godt i sinde, oplever^[e] trofast kærlighed.
²³ Hårdt arbejde giver godt udbytte,
    tom snak fører til fattigdom.
²⁴ Den vises liv ender med succes,
    tåbens liv ender i tåbeligheder.
²⁵ Et sandfærdigt vidne redder liv,
    et falsk vidne er en forræder.
²⁶ De, der har ærefrygt for Herren, opnår fred og tryghed,
    og deres børn beskyttes af Gud.
²⁷ Ærefrygt for Herren er kilden til liv,
    for den frelser fra dødens fælde.
²⁸ En leder for et stort folk bliver æret,
    men en konge uden et folk er intet værd.
²⁹ Den, der er tålmodig, udviser klogskab,
    den opfarende skilter med sin dumhed.
³⁰ Fred i sindet giver helse til kroppen,
    bitterhed^[f] æder én op indefra.
³¹ At udnytte de magtesløse er at håne deres Skaber,
    at hjælpe de nødlidende er at ære Gud.
³² Onde mennesker går til grunde i deres ondskab,
    de retskafne er i sikkerhed, selv når døden banker på.^[g]
33 Visdommen tager bolig i et forstandigt menneske,
    men den finder ikke fodfæste i en tåbe.^[h]
34 Retskaffenhed ophøjer en nation,
    synd er en skamplet på ethvert folk.
³⁵ En klog tjener nyder velvilje hos kongen,
    en skamløs tjener får hans vrede at føle.

15 Et hårdt svar vækker vrede,
    forsonende ord kan afværge et skænderi.
² Fra den kloges mund kommer en strøm af visdomsord,
    fra tåbens mund kommer en flod af tåbeligheder.
³ Herren spejder ud over jorden,
    han ser både de onde og de gode.
⁴ Opmuntrende ord giver mod på livet,
    nedsættende ord giver sår i sjælen.
⁵ Kun en tåbe foragter sin fars formaning,
    en fornuftig søn tager imod vejledning.
⁶ De retskafne opnår succes og velstand,
    de onde mister det, de har samlet.
⁷ Der kommer visdom fra den kloges mund,
    det gør der ikke fra tåbens tanker.
⁸ Herren afskyr de gudløses offergaver,
    men glæder sig over gudfrygtiges bønner.
⁹ Herren afskyr den ondes handlemåde,
    men han elsker den, der gør det rette.
¹⁰ De, der gør oprør imod Gud, bliver straffet,
    og hvis de fortsætter deres oprør, skal de dø.
¹¹ Herren kender underverdenens afkroge og dødsrigets dybder.
    Mon et menneskes inderste væsen er ukendt for ham?
¹² De hovmodige hader at blive sat i rette,
    derfor holder de sig væk fra de vise.
¹³ Indre glæde giver et smilende ansigt,
    et sorgfuldt hjerte tager livsmodet væk.
¹⁴ Den kloge søger altid ny indsigt,
    tåben tygger drøv på sine dumheder.
¹⁵ For den nedtrykte er hver dag en dårlig dag,
    den glade har altid gode dage.
¹⁶ Et nøjsomt liv i ærefrygt for Gud
    er bedre end et liv i rigdom og angst.
¹⁷ Hellere spise vandgrød med dem, man elsker,
    end oksesteg med dem, man hader.
¹⁸ En hidsig person skaber splid og ufred,
    et tålmodigt menneske gyder olie på vandene.
¹⁹ Den dovne synes, at vejen er overgroet med tidsler,
    den flittige synes, at vejen er bred og problemfri.
²⁰ Et klogt barn glæder sin far,
    kun en tåbe gør nar af sin mor.
²¹ Den uforstandige er godt tilfreds med sine dumheder,
    den kloge har forstand til at gøre det rigtige.
²² Uden god rådgivning går en plan let i vasken,
    men når mange tages med på råd, lykkes den.
²³ Det er en glæde at kunne give et godt råd,
    dejligt at kunne sige det forløsende ord.
²⁴ Den vise vælger vejen til et godt liv
    frem for vejen til en ynkelig død.
²⁵ Herren nedriver den hovmodiges hus,
    men beskytter enkers ejendom.
²⁶ Herren afskyr de ondes tanker,
    men glæder sig over gode ord.
²⁷ Den pengegriske bringer sin familie i ulykke,
    den, der afslår bestikkelse, klarer sig godt.
²⁸ De retskafne tænker, før de taler,
    men ondskaben vælter ud af de gudløses mund.
²⁹ Herren hører de gudfrygtiges bønner,
    men holder sig fjernt fra onde mennesker.
³⁰ Et smil varmer hjertet,
    gode nyheder giver ny styrke.
³¹ Den, der er villig til at blive vejledt,
    vil føle sig hjemme blandt de vise.
³² Den, der nægter at blive irettesat, modarbejder sig selv,
    den, der tager godt imod kritik, vokser i visdom.
³³ Ærefrygt for Gud er vejen til visdom,
    ydmyghed går forud for ære.