Chronological

Victorias de David

8 ^(A)Después de esto, David derrotó^[a] a los filisteos y los sometió, y David tomó el mando de la ciudad principal^[b] de mano de los filisteos. ² También derrotó a Moab^(B), y los midió con cordel, haciéndolos tenderse en tierra. Midió dos cordeles para darles muerte, y un cordel entero para dejarlos vivos. Y los moabitas fueron siervos de David^(C), trayéndole tributo^(D).

³ David derrotó también a Hadad Ezer, hijo de Rehob, rey de Soba^(E), cuando este iba a restaurar su dominio^[c] en el Río^[d](F). ⁴ David le tomó 1,700 hombres de a caballo y 20,000 soldados de a pie. David desjarretó los caballos de los carros^(G), pero dejó suficientes de ellos para 100 carros. ⁵ Cuando vinieron los arameos de Damasco^(H) en ayuda de Hadad Ezer, rey de Soba, David mató a 22,000 hombres de los arameos. ⁶ Entonces David puso guarniciones entre los arameos de Damasco, y los arameos fueron siervos de David, trayéndole tributo^(I). Y el Señor ayudaba a David^(J) dondequiera que iba. ⁷ David tomó los escudos de oro que llevaban^[e] los siervos de Hadad Ezer, y los trajo a Jerusalén. ⁸ Y de Beta^[f] y de Berotai, ciudades de Hadad Ezer^(K), el rey David tomó una gran cantidad de bronce.

⁹ Cuando Toi, rey de Hamat^(L), oyó que David había derrotado^[g] a todo el ejército de Hadad Ezer, ¹⁰ Toi envió a su hijo Joram^[h] al rey David, para saludarlo^[i] y bendecirlo, porque había peleado contra Hadad Ezer y lo había derrotado^[j]; pues Hadad Ezer había estado en guerra^[k] con Toi. Y Joram trajo consigo^[l] objetos de plata, de oro y de bronce, ¹¹ que el rey David dedicó también al Señor, junto con la plata y el oro^(M) que había dedicado de todas las naciones que él había sometido: ¹² de Aram^[m] y Moab^(N), de los amonitas^(O), de los filisteos^(P) y de los amalecitas^(Q), y del botín de Hadad Ezer, hijo de Rehob, rey de Soba.

¹³ Y David se hizo de renombre cuando regresó de derrotar^[n] a 18,000 arameos^[o](R) en el valle de la Sal^(S). ¹⁴ Puso guarniciones en Edom; por todo Edom puso guarniciones, y todos los edomitas fueron siervos^(T) de David. Y el Señor daba la victoria a David dondequiera que iba^(U).

Oficiales de David

¹⁵ David reinó sobre todo Israel, y administraba^[p] justicia y derecho a todo su pueblo. ¹⁶ Joab, hijo de Sarvia, era jefe^(V) del^[q] ejército, y Josafat, hijo de Ahilud^(W), era cronista^(X); ¹⁷ Sadoc, hijo de Ahitob^(Y), y Ahimelec, hijo de Abiatar, eran sacerdotes^(Z), y Seraías era secretario^(AA); ¹⁸ Benaía, hijo de Joiada^(AB), era jefe de^[r] los cereteos y peleteos^(AC); y los hijos de David eran ministros principales^[s](AD).

Bondad de David hacia Mefiboset

9 Entonces David dijo: «¿Hay todavía alguien que haya quedado de la casa de Saúl, para que yo le muestre bondad por amor a Jonatán^(AE)?». ² Y había un siervo de la casa de Saúl que se llamaba Siba, y lo llamaron ante David. Y el rey le dijo: «¿Eres tú Siba?». «Su servidor^(AF)», respondió él. ³ Y el rey le preguntó: «¿No queda aún alguien de la casa de Saúl a quien yo pueda mostrar la bondad de Dios^(AG)?». Y Siba respondió al rey: «Aún queda un hijo de Jonatán lisiado de ambos pies^(AH)». ⁴ «¿Dónde está él?», le preguntó el rey. Y Siba respondió al rey: «Está en casa de Maquir, hijo de Amiel, en Lodebar^(AI)».

⁵ Entonces el rey David mandó traerlo de la casa de Maquir, hijo de Amiel, de Lodebar. ⁶ Y Mefiboset, hijo de Jonatán, hijo de Saúl, vino a David, y cayendo sobre su rostro, se postró^(AJ). Y David dijo: «Mefiboset». «Su siervo», respondió él. ⁷ David le dijo: «No temas, porque ciertamente te mostraré bondad por amor a tu padre Jonatán^(AK), y te devolveré toda la tierra^[t](AL) de tu abuelo^[u] Saúl; y tú comerás^[v] siempre a mi mesa^(AM)». ⁸ Él se postró de nuevo, y dijo: «¿Quién es su siervo, para que tome en cuenta a un perro muerto como yo^(AN)?».

⁹ Entonces el rey llamó a Siba, siervo de Saúl, y le dijo: «Todo lo que pertenecía a Saúl y a su casa, lo he dado al nieto^[w] de tu señor^(AO). ¹⁰ Y tú, tus hijos y tus siervos cultivarán la tierra para él, y le llevarás los frutos para que el nieto^[x] de tu señor tenga alimento. Sin embargo, Mefiboset, nieto^[y] de tu señor, comerá^[z] siempre a mi mesa^(AP)». Siba tenía quince hijos y veinte siervos. ¹¹ Respondió Siba al rey: «Conforme a todo lo que mi señor el rey mande a su siervo, así hará su siervo». Y Mefiboset comió a la mesa de David^[aa] como uno de los hijos del rey^(AQ). ¹² Mefiboset tenía un hijo pequeño que se llamaba Micaía. Todos los que moraban en la casa de Siba eran siervos de Mefiboset. ¹³ Pero Mefiboset moraba en Jerusalén, porque siempre comía a la mesa del rey^(AR). Estaba lisiado de ambos pies^(AS).

Victorias de David

18 ^(A)Después de esto, David derrotó^[a] a los filisteos y los sometió, y tomó Gat y sus aldeas de mano de los filisteos. ² También derrotó a Moab, y los moabitas fueron siervos de David, trayéndole tributo. ³ David derrotó además a Hadad Ezer, rey de Soba, cerca de Hamat, cuando este iba a establecer su dominio en el río Éufrates. ⁴ David le tomó 1,000 carros y 7,000 hombres de a caballo y 20,000 soldados de a pie; David desjarretó todos los caballos de los carros, pero dejó suficientes caballos para 100 carros.

⁵ Cuando vinieron los arameos de Damasco en ayuda de Hadad Ezer, rey de Soba^(B), David mató a 22,000 hombres de los arameos. ⁶ Entonces David puso guarniciones en Aram de Damasco; y los arameos fueron siervos de David, trayéndole tributo. Y el Señor ayudaba a David dondequiera que iba. ⁷ David tomó los escudos de oro que llevaban los siervos de Hadad Ezer, y los trajo a Jerusalén. ⁸ Asimismo David tomó una gran cantidad de bronce de Tibhat y de Cun, ciudades de Hadad Ezer, con el cual Salomón hizo el mar de bronce, las columnas y los utensilios de bronce^(C).

⁹ Cuando Tou, rey de Hamat, oyó que David había derrotado^[b] a todo el ejército de Hadad Ezer, rey de Soba, ¹⁰ envió a su hijo Adoram al rey David para saludarlo^[c] y bendecirlo, porque había peleado contra Hadad Ezer y lo había derrotado^[d], pues Hadad Ezer había estado en guerra con Tou. Y Adoram trajo toda clase de objetos de oro, de plata y de bronce. ¹¹ Estos el rey David dedicó también al Señor, junto con la plata y el oro que había tomado de todas estas naciones: de Edom, Moab, Amón, Filistea y Amalec.

¹² Además, Abisai, hijo de Sarvia, derrotó a 18,000 edomitas en el valle de la Sal. ¹³ Puso guarniciones en Edom, y todos los edomitas fueron siervos de David. Y el Señor daba la victoria a David dondequiera que iba.

Oficiales de David

¹⁴ David reinó sobre todo Israel, y administraba justicia y derecho a todo su pueblo. ¹⁵ Joab^(D), hijo de Sarvia, era comandante del ejército; y Josafat, hijo de Ahilud, era cronista; ¹⁶ Sadoc, hijo de Ahitob, y Abimelec, hijo de Abiatar, eran sacerdotes, y Savsá era escriba; ¹⁷ Benaía, hijo de Joiada, era jefe de los cereteos y peleteos; y los hijos de David eran los primeros junto al rey.