Beginning

犹大王约阿施^(A)

12 耶户第七年，约阿施登基，在耶路撒冷作王四十年。他母亲名叫西比亚，是别是巴人。 ² 约阿施在耶何耶大祭司教导他的一切日子，行耶和华眼中看为正的事。 ³ 只是丘坛还没有废去，百姓仍在丘坛献祭烧香。

⁴ 约阿施对众祭司说：“凡献到耶和华殿分别为圣的银子，无论是人的赎价，各人生命的赎价， 或自愿献给耶和华殿的银子， ⁵ 祭司可以各自从认识的人收取，用来修理殿的破坏之处，就是在那里发现的一切破坏之处。” ⁶ 然而，到了约阿施王第二十三年，祭司仍未修理殿的破坏之处。 ⁷ 所以约阿施王召了耶何耶大祭司和众祭司来，对他们说：“你们怎么不修理殿的破坏之处呢？现在，不要再从认识的人收银子了，但要为了殿的破坏之处，把银子交出来。” ⁸ 众祭司答应不再收百姓的银子，也不再修理殿的破坏之处。

⁹ 耶何耶大祭司取了一个柜子，在柜盖上钻了一个洞，放在祭坛旁，在进耶和华殿的右边；守门的祭司将献到耶和华殿的一切银子投在柜里。 ¹⁰ 他们见柜里的银子多了，就叫王的书记和大祭司上来，将耶和华殿里所得的银子数点了，包起来。 ¹¹ 他们把秤好了的银子交在管理耶和华殿督工的手里，督工就支付给木匠和建造耶和华殿的工人， ¹² 瓦匠和石匠，又买木料和凿成的石头，用来修理耶和华殿的破坏之处，以及其他修理殿的各项费用。 ¹³ 但这些献到耶和华殿的银子，并没有用来造耶和华殿里的银杯、钳子、盘子、号筒和其他的金银器皿。 ¹⁴ 他们把这银子交给工人，用来整修耶和华的殿。 ¹⁵ 他们不用跟这些经手接受银子去支付工人的人算账，因为这些人办事诚实。 ¹⁶ 赎愆祭和赎罪祭的银子没有献到耶和华的殿里，都归给祭司。

¹⁷ 那时，亚兰王哈薛上来攻打迦特，攻取了它。哈薛就定意上来攻打耶路撒冷。 ¹⁸ 犹大王约阿施将他祖先犹大王约沙法、约兰、亚哈谢所分别为圣的物和自己所分别为圣的物，以及耶和华殿与王宫府库里所有的金子都送给亚兰王哈薛；哈薛就不上耶路撒冷来了。

¹⁹ 约阿施其余的事，凡他所做的，不都写在《犹大列王记》上吗？ ²⁰ 约阿施的臣仆起来背叛，在下到悉拉路上的米罗宫那里把他杀了。 ²¹ 杀他的臣仆就是示米押的儿子约撒拔^[a]和朔默的儿子约萨拔。他与祖先同葬在大卫城，他儿子亚玛谢接续他作王。

以色列王约哈斯

13 亚哈谢的儿子犹大王约阿施第二十三年，耶户的儿子约哈斯在撒玛利亚登基作以色列王十七年。 ² 约哈斯行耶和华眼中看为恶的事，效法尼八的儿子耶罗波安使以色列陷入罪里的那罪，总不离开。 ³ 于是，耶和华的怒气向以色列发作，将他们屡次交在亚兰王哈薛和他儿子便‧哈达的手里。 ⁴ 约哈斯恳求耶和华，耶和华就应允他，因为耶和华看见以色列所受的欺压，因亚兰王欺压他们。 ⁵ 耶和华赐给以色列一位拯救者，使他们脱离亚兰人的手，于是以色列人仍旧安居在自己的帐棚里。 ⁶ 然而他们不离开耶罗波安家使以色列陷入罪里的那罪，仍行在罪中，并且在撒玛利亚留下亚舍拉。 ⁷ 亚兰王灭绝约哈斯的军队，践踏他们如禾场上的尘沙，只给约哈斯留下五十骑兵，十辆战车，一万步兵。 ⁸ 约哈斯其余的事，凡他所做的和他英勇的事迹，不都写在《以色列诸王记》上吗？ ⁹ 约哈斯与他祖先同睡，葬在撒玛利亚，他儿子约阿施接续他作王。

以色列王约阿施

¹⁰ 犹大王约阿施第三十七年，约哈斯的儿子约阿施在撒玛利亚登基作以色列王十六年。 ¹¹ 他行耶和华眼中看为恶的事，不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列陷入罪里的一切罪，仍行在罪中。 ¹² 约阿施其余的事，凡他所做的和他与犹大王亚玛谢交战的英勇事迹，不都写在《以色列诸王记》上吗？ ¹³ 约阿施与他祖先同睡，耶罗波安坐上他的王位。约阿施与以色列诸王一同葬在撒玛利亚。

以利沙去世

¹⁴ 以利沙得了致命的病，以色列王约阿施下来看他，伏在他脸上哭泣，说：“我父啊！我父啊！以色列的战车和骑兵啊！” ¹⁵ 以利沙对他说：“把弓箭拿来。”王就拿了弓箭来。 ¹⁶ 以利沙对以色列王说：“你用手开弓。”王就用手开弓。以利沙按手在王的手上， ¹⁷ 说：“打开朝东的窗户。”他就打开。以利沙说：“射箭！”他就射箭。以利沙说：“这是耶和华得胜的箭，是战胜亚兰人的箭，因为你必在亚弗攻打亚兰人，直到灭尽他们。” ¹⁸ 以利沙又说：“拿几枝箭来。”他就拿了来。以利沙对以色列王说：“打地吧！”他打了三次，就停止了。 ¹⁹ 神人向他发怒，说：“你应当击打五六次，就能攻打亚兰人直到灭尽；现在你只能打败亚兰人三次。”

²⁰ 以利沙死了，人把他埋葬了。新的一年，摩押人成群结队入侵境内。 ²¹ 有人正在埋葬死人，看哪，他们看见一群人来，就把死人抛在以利沙的坟墓里，逃跑了。死人一碰到以利沙的骸骨，就活过来，用脚站了起来。

以色列与亚兰争战

²² 约哈斯在位年间，亚兰王哈薛屡次欺压以色列。 ²³ 耶和华却因与亚伯拉罕、以撒、雅各所立的约，仍施恩给以色列人，怜悯他们，眷顾他们，不肯灭尽他们，直到现在^[b]仍不赶逐他们离开自己面前。

²⁴ 亚兰王哈薛死了，他儿子便‧哈达接续他作王。 ²⁵ 从前哈薛和约阿施的父亲约哈斯交战，攻取了些城镇，现在约哈斯的儿子约阿施三次打败哈薛的儿子便‧哈达，从他手中收回了以色列的城镇。

犹大王亚玛谢^(B)

14 约哈斯的儿子以色列王约阿施第二年，犹大王约阿施的儿子亚玛谢登基。 ² 他登基的时候年二十五岁，在耶路撒冷作王二十九年。他母亲名叫约耶但，是耶路撒冷人。 ³ 亚玛谢行耶和华眼中看为正的事，但不如他祖先大卫。他效法他父亲约阿施一切所行的。 ⁴ 只是丘坛还没有废去，百姓仍在丘坛献祭烧香。 ⁵ 王国在他手里巩固的时候，他就把杀他父王的臣仆杀了， ⁶ 却没有处死杀王凶手的儿子，正如摩西律法书上耶和华所吩咐的说：“不可因子杀父，也不可因父杀子，各人要为自己的罪而死。”

⁷ 亚玛谢在盐谷杀了一万以东人，又在战役中攻取了西拉，称它为约帖，直到今日。

⁸ 那时，亚玛谢派使者到耶户的孙子，约哈斯的儿子以色列王约阿施那里，说：“来，让我们面对面较量吧！” ⁹ 以色列王约阿施派人去见犹大王亚玛谢，说：“黎巴嫩的蒺藜派人去见黎巴嫩的香柏树，说：‘将你的女儿嫁给我的儿子。’但有一只野兽经过黎巴嫩，把蒺藜践踏了。 ¹⁰ 你果然打败了以东，就心高气傲。你以此为荣，就待在自己家里算了吧，为何要惹祸，使自己和犹大一同败亡呢？”

¹¹ 亚玛谢却不肯听从。于是以色列王约阿施上来，在犹大的伯‧示麦与犹大王亚玛谢面对面较量。 ¹² 犹大败在以色列面前，他们逃跑，各人逃回自己的帐棚去了。 ¹³ 以色列王约阿施在伯‧示麦擒住亚哈谢的孙子，约阿施的儿子犹大王亚玛谢，就来到耶路撒冷，拆毁耶路撒冷的城墙，从以法莲门直到角门共四百肘。 ¹⁴ 他又拿了耶和华殿里与王宫府库里所有的金银和器皿，并带着人质，回撒玛利亚去了。

¹⁵ 约阿施其余所做的事和他英勇的事迹，以及他与犹大王亚玛谢交战的事，不都写在《以色列诸王记》上吗？ ¹⁶ 约阿施与他祖先同睡，与以色列诸王一同葬在撒玛利亚，他儿子耶罗波安接续他作王。

犹大王亚玛谢去世^(C)

¹⁷ 约哈斯的儿子以色列王约阿施死后，犹大王约阿施的儿子亚玛谢又活了十五年。 ¹⁸ 亚玛谢其余的事，不都写在《犹大列王记》上吗？ ¹⁹ 耶路撒冷有人背叛亚玛谢，亚玛谢逃往拉吉；他们却派人追到拉吉，在那里杀了他。 ²⁰ 有人用马将他驮回，葬在耶路撒冷，与他祖先一同葬在大卫城。 ²¹ 犹大众百姓立亚撒利雅^[c]接续他父亲亚玛谢作王，那时他年十六岁。 ²² 亚玛谢王与他祖先同睡之后，亚撒利雅收复以拉他回归犹大，又重新整修。

以色列王耶罗波安二世

²³ 约阿施的儿子犹大王亚玛谢第十五年，以色列王约阿施的儿子耶罗波安在撒玛利亚登基，作王四十一年。 ²⁴ 他行耶和华眼中看为恶的事，不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列陷入罪里的一切罪。 ²⁵ 他收回以色列边界之地，从哈马口直到亚拉巴海，正如耶和华—以色列的　神藉他仆人迦特‧希弗人亚米太的儿子约拿先知所说的。 ²⁶ 因耶和华看见以色列非常艰苦的困境；没有奴役的，没有自由的，也没有人来帮助以色列。 ²⁷ 耶和华并没有说要将以色列的名从天下涂抹，却要藉约阿施的儿子耶罗波安拯救他们。

²⁸ 耶罗波安其余的事，凡他所做的和他英勇的事迹，他怎样作战，怎样收复大马士革和先前属犹大的哈马回归以色列，不都写在《以色列诸王记》上吗？ ²⁹ 耶罗波安与他祖先以色列诸王同睡，他儿子撒迦利雅接续他作王。