Beginning

大衛擊敗非利士人與摩押人^(A)

8 這事以後，大衛攻打非利士人，制伏了他們。大衛從非利士人手中取得了京城的控制權。 ² 他又擊敗摩押人，使他們躺在地上，用繩子量他們，把量兩繩的殺死，讓量一繩的存活。這樣，摩押人就臣服大衛，給他進貢。

擊敗瑣巴人^(B)

³ 瑣巴王利合的兒子哈大底謝，往幼發拉底河去要奪回他統治這河的勢力的時候，大衛就攻打他。 ⁴ 大衛從他那裡擄獲了戰車一千輛，騎兵七千（《馬索拉文本》作“騎兵一千七百”，現按《七十士譯本》翻譯；參《死海古卷》和代上18:4），步兵二萬。大衛把所有戰車的馬的蹄筋都砍斷，只留下一百輛戰車的馬（或譯：“大衛毀壞了所有戰車，只留下一百輛戰車”）。

擊敗亞蘭人^(C)

⁵ 大馬士革的亞蘭人來協助瑣巴王哈大底謝，大衛就擊殺了亞蘭人二萬二千。 ⁶ 於是大衛在大馬士革的亞蘭地駐軍。這樣亞蘭人就臣服大衛，給他進貢。大衛無論到甚麼地方去，耶和華都使他得勝。 ⁷ 大衛奪取了哈大底謝臣僕所拿的金盾牌，帶回耶路撒冷。 ⁸ 大衛王又從哈大底謝的兩座城比他和比羅他奪取了大量的銅。

⁹ 哈馬王陀以聽見大衛打敗了哈大底謝的全軍， ¹⁰ 就差派他的兒子約蘭去見大衛王，向他問安，祝賀他，因為大衛和哈大底謝爭戰，竟擊敗了他。原來陀以常常與哈大底謝爭戰。約蘭手裡還帶著一些銀器、金器和銅器。 ¹¹ 大衛王也把這些器皿，連同他從他征服的各國得來的金銀都一起分別為聖，獻給耶和華。 ¹² 就是從以東、摩押、亞捫人、非利士人、亞瑪力人所得來的，以及從瑣巴王利合的兒子哈大底謝獲得的戰利品。

擊敗以東人^(D)

¹³ 大衛在鹽谷擊殺了一萬八千以東人回來以後，就大有名聲。 ¹⁴ 他又在以東設立防軍；他在以東各地都設立防軍，所有以東人就都臣服大衛。大衛無論到甚麼地方去，耶和華都使他得勝。

大衛的重要臣僕^(E)

¹⁵ 大衛作王統治全以色列，以公平和正義對待所有的人。 ¹⁶ 洗魯雅的兒子約押作軍隊的統帥，亞希律的兒子約沙法作史官， ¹⁷ 亞希突的兒子撒督和亞比亞他的兒子亞希米勒作祭司長，西萊雅作書記， ¹⁸ 耶何耶大的兒子比拿雅統管基利提人和比利提人；大衛的眾子都作領袖。

大衛厚待米非波設

9 大衛問：“掃羅家還有剩下的人沒有？我要因約拿單的緣故，以慈愛待他。” ² 掃羅家有一個僕人，名叫洗巴。有人叫他來見大衛；王問他：“你是洗巴嗎？”他回答：“僕人正是。” ³ 王又問：“掃羅家還有人沒有？我要以　神的慈愛待他。”洗巴回答王說：“還有約拿單的一個兒子，他雙腳殘廢了。” ⁴ 王又問他說：“他在哪裡？”洗巴回答王說：“他在羅．底巴亞米利的兒子瑪吉家裡。” ⁵ 於是大衛王派人去把他從羅．底巴亞米利的兒子瑪吉家裡接來。 ⁶ 掃羅的孫子，約拿單的兒子米非波設來到大衛面前，俯伏叩拜。大衛說：“米非波設！”他回答：“僕人在這裡。” ⁷ 大衛對他說：“你不要怕，我必因你父親約拿單的緣故，以慈愛待你，把你祖父掃羅所有的田地都歸還給你；你也可以常常與我同席吃飯。” ⁸ 米非波設再叩拜說：“僕人算甚麼？你竟然眷顧我這個像條死狗的人！”

⁹ 王把掃羅的僕人洗巴召來，對他說：“我已經把屬於掃羅，以及他全家所有的一切，給了你主人的孫子。 ¹⁰ 你和你的兒子，以及你的僕人，都要替他耕種田地；你要把所收穫的拿來，供他食用。你主人的孫子米非波設要常常與我同席吃飯。”洗巴有十五個兒子，二十個僕人。 ¹¹ 洗巴對王說：“我主我王吩咐僕人的一切，僕人都必遵行。”於是米非波設與大衛（按照《馬索拉文本》，“大衛”作“我”；現參照《七十士譯本》翻譯）同桌吃飯，像是王的一個兒子一樣。 ¹² 米非波設有一個小兒子，名叫米迦。住在洗巴家裡的人，都作了米非波設的僕人。 ¹³ 這樣，米非波設住在耶路撒冷，常常與王同席吃飯。可是他的雙腿都是瘸的。

大衛的使者受辱^(F)

10 後來，亞捫人的王死了，他的兒子哈嫩繼承他作王。 ² 大衛說：“我要恩待拿轄的兒子哈嫩，像他父親恩待我一樣。”於是大衛差派自己的臣僕，為他喪父的事安慰他。大衛的臣僕到了亞捫人境內時， ³ 亞捫人的眾領袖對他們的主哈嫩說：“大衛差派這些慰問的人到你這裡來，你以為他是尊敬你父親嗎？他派遣臣僕到你這裡來，不是為了要窺探這城，偵察清楚，然後把城傾覆嗎？” ⁴ 於是哈嫩拿住大衛的臣僕，把他們的鬍鬚剃去一半，又把他們的外袍割去半截，露出臀部，然後才放他們走。 ⁵ 有人告訴大衛，他就派人去迎接他們，因為他們非常羞恥。王就說：“你們可以住在耶利哥，等到你們的鬍鬚長長了才回來。”

亞捫人備戰^(G)

⁶ 亞捫人知道大衛憎惡他們，就派人去招募伯．利合的亞蘭人和瑣巴的亞蘭人，步兵二萬，瑪迦王的人一千，陀伯人一萬二千。 ⁷ 大衛聽見了，就差派約押和全體勇士出去。 ⁸ 亞捫人出來，在城門前擺陣，瑣巴和利合的亞蘭人，陀伯人和瑪迦人，也分別在郊野擺陣。

亞蘭人與亞捫人敗退^(H)

⁹ 約押看見自己前後受敵，就從以色列所有的精兵中，挑選一部分出來，使他們擺陣去迎戰亞蘭人， ¹⁰ 他把其餘的人交在他兄弟亞比篩手下，使他們擺陣去迎戰亞捫人。 ¹¹ 約押對亞比篩說：“如果亞蘭人比我強，你就來幫助我。如果亞捫人比你強，我就去幫助你。 ¹² 你要剛強；為了我們的人民和我們　神的眾城鎮，我們要剛強！願耶和華成全他看為美的事。” ¹³ 於是約押和與他在一起的人前進，攻擊亞蘭人；亞蘭人在約押面前逃跑。 ¹⁴ 亞捫人看見亞蘭人逃跑，他們也在亞比篩面前逃跑，逃進城裡去了。約押就從亞捫人那裡回來，回到耶路撒冷去了。

¹⁵ 亞蘭人見自己被以色列人擊敗，就再聚集起來。 ¹⁶ 哈大底謝差遣人把幼發拉底河那邊的亞蘭人調來。他們來到了希蘭，由哈大底謝的將軍朔法率領他們。 ¹⁷ 有人告訴了大衛，他就聚集所有的以色列人，渡過約旦河，來到了希蘭。亞蘭人擺好了陣迎擊大衛，與他交戰。 ¹⁸ 亞蘭人卻在以色列人面前逃跑。大衛殺了亞蘭七百名駕駛戰車的軍兵，四萬騎兵。又擊殺了亞蘭軍隊的將軍朔法，他就死在那裡。 ¹⁹ 所有臣服於哈大底謝的王看見自己被以色列人打敗，就與以色列人議和，臣服於他們。於是亞蘭人害怕，不敢再幫助亞捫人了。

大衛犯罪

11 過了年，在列王出征的時候，大衛派遣約押和自己的臣僕，以及以色列眾軍一同出征。他們殲滅了亞捫人，並且包圍了拉巴。大衛卻留在耶路撒冷。

² 有一天近黃昏的時候，大衛從床上起來，在王宮的平頂上散步。他從平頂上看見一個婦人在洗澡；這婦人容貌非常美麗。 ³ 大衛派人去查問那婦人是誰。有人說：“這不是以連的女兒、赫人烏利亞的妻子拔示巴嗎？” ⁴ 於是大衛差派使者去把她接來。她來到大衛那裡，大衛就與她同房。那時她的月經剛得潔淨。事後，她就回家去了。 ⁵ 後來那婦人懷了孕，就打發人去告訴大衛，說：“我懷孕了！”

⁶ 大衛派人到約押那裡，說：“你打發赫人烏利亞到我這裡來。”約押就打發烏利亞去見大衛。 ⁷ 烏利亞來到大衛那裡，大衛就問約押和士兵可好，又問戰場上的情形怎樣。 ⁸ 大衛對烏利亞說：“你回家去，洗洗腳吧！”烏利亞就離開了王宮。隨後王的一份禮物也跟著送去。 ⁹ 烏利亞卻和他主人的臣僕一同睡在王宮門外，沒有回到自己家裡去。 ¹⁰ 有人告訴大衛說：“烏利亞沒有下到自己家裡去。”大衛就問烏利亞：“你不是從遠路回來嗎？為甚麼不下到自己家裡去呢？” ¹¹ 烏利亞回答大衛說：“約櫃、以色列人和猶大人都住在棚裡，我主人約押和我主人的臣僕都在野地安營，我怎能回家吃喝，與妻子同睡呢？我指著王和王的生命發誓：我絕不敢作這樣的事。” ¹² 大衛對烏利亞說：“你今天還留在這裡，明天我才打發你去。”那一天，烏利亞就留在耶路撒冷。 ¹³ 次日，大衛召了烏利亞來，叫烏利亞與他一起吃喝，使他喝醉。到了晚上，烏利亞出去，與他主人的臣僕一同睡在自己的床鋪上，還是沒有下到自己家裡去。

設計殺害烏利亞

¹⁴ 到了早晨，大衛寫了一封給約押的信，交烏利亞親手帶去。 ¹⁵ 他在信裡寫著說：“要把烏利亞派到戰鬥最猛烈的前線去，然後你們就退到他後邊，讓他被擊殺。” ¹⁶ 那時，約押正在圍城，他知道哪裡有強悍的守軍，就派烏利亞到那裡去。 ¹⁷ 城裡的人出來，與約押交戰。大衛的僕人中有一些倒斃了，赫人烏利亞也死了。 ¹⁸ 於是，約押派人去把戰事的一切情形都報告大衛。 ¹⁹ 他又吩咐那使者說：“你把戰事的一切情形對王說完了以後， ²⁰ 王若是大怒，責問你：‘你們為甚麼那樣靠近那城爭戰呢？你們不知道敵人會從城牆上射箭下來嗎？ ²¹ 從前擊殺了耶路．比設的兒子亞比米勒的是誰呢？不是一個婦人從城牆上把一塊磨石丟在他身上，他就死在提備斯嗎？你們為甚麼靠近城牆呢？’你就回答：‘王的僕人赫人烏利亞也死了。’”

²² 於是那使者去了；他一來到，就把約押差遣他所要說的一切都報告了大衛。 ²³ 那使者又對大衛說：“那些人比我們強，他們出到曠野攻打我們，我們把他們趕回城門口。 ²⁴ 那時射手從城牆上射王的僕人；王的僕人中有些陣亡了，你的僕人赫人烏利亞也死了。” ²⁵ 大衛對那使者說：“你要對約押這樣說：‘不要為這件事難過，因為刀劍有時吞滅這人，有時吞滅那人。你只要加緊攻打這城，把城毀滅。’你要這樣鼓勵他。”

娶拔示巴為妻

²⁶ 烏利亞的妻子聽到丈夫烏利亞死了，就為他哀哭。 ²⁷ 守喪期一過，大衛就派人去把拔示巴接到宮裡，她就作了大衛的妻子，給大衛生了一個兒子。大衛所作的這事，耶和華看為惡。

拿單指摘大衛，大衛認罪

12 耶和華差派拿單去見大衛。於是拿單來到大衛那裡，對他說：“在一座城裡有兩個人，一個富有，一個貧窮。 ² 那富有的有極多牛羊， ³ 那貧窮的除了買來養的一隻母羊羔以外，甚麼也沒有。那小羊在他家裡和他的兒女一同長大，小羊吃他的食物，喝他杯中的飲料，睡在他的懷裡，就像他的女兒一樣。 ⁴ 有一個旅客來到富翁那裡，他捨不得從自己的牛群羊群中取一頭出來，款待到他那裡來的旅客，卻取了那窮人的母羊羔，款待到他那裡來的客人。” ⁵ 大衛就非常惱怒那人，對拿單說：“我指著永活的耶和華起誓，作這事的人該死。 ⁶ 他必須四倍賠償這羊羔，因為他作了這事，又因他沒有憐憫的心。”

⁷ 拿單對大衛說：“你就是那人！耶和華以色列的　神這樣說：‘我膏立了你作以色列的王，把你從掃羅的手裡救了出來， ⁸ 把你主人的家賜給你，把你主人的妻妾交在你懷裡，又把以色列和猶大家賜給你。如果太少了，我還可以多多加給你。 ⁹ 你為甚麼藐視耶和華的話，行他看為惡的事呢？你用刀擊殺了赫人烏利亞，娶了他的妻子作你的妻子，你藉著亞捫人的刀殺了烏利亞。 ¹⁰ 所以，從今以後，刀劍必不離開你的家，因為你藐視了我，娶了赫人烏利亞的妻子作你的妻子。’ ¹¹ 耶和華這樣說：‘看哪！我必從你家中興起禍患攻擊你；我要在你的眼前把你的妃嬪拿去賜給你的同伴。他要在光天化日之下與她們同床。 ¹² 你在暗中行了這事，我卻要在所有以色列人面前，在光天化日之下行這事報應你。’” ¹³ 大衛對拿單說：“我得罪了耶和華了。”拿單對大衛說：“耶和華已經除去了你的罪，你必不至於死。 ¹⁴ 只是因為你作了這事，使耶和華的仇敵大得褻瀆的機會，所以你所生的兒子必定死。” ¹⁵ 於是拿單回自己的家去了。

耶和華擊打烏利亞的妻子給大衛所生的孩子，他就害了重病。

大衛的兒子病逝

¹⁶ 大衛為那孩子懇求　神，並且禁食。他進房裡去，終夜躺在地上。 ¹⁷ 他家中的老侍從站在他旁邊，要把他從地上扶起來，他卻不肯，也不與他們一起吃飯。 ¹⁸ 到了第七天，孩子死了。大衛的臣僕不敢告訴他孩子死了，因為他們說：“看哪，孩子還活著的時候，我們勸他，他尚且不聽我們的話。現在我們怎麼能告訴他孩子已經死了呢？他會傷心欲絕的。” ¹⁹ 大衛看見他的臣僕彼此低聲耳語，就知道孩子已經死了。他問臣僕說：“孩子死了嗎？”他們回答：“死了！” ²⁰ 於是大衛從地上起來，洗澡，抹膏，更換衣服，進耶和華的殿去敬拜，然後回到自己的宮裡去，吩咐人給他擺上飯，他就吃了。 ²¹ 臣僕問他：“你為甚麼這樣作呢？孩子還活著的時候，你為他禁食哭泣；孩子死了，你倒起來吃飯！” ²² 他回答：“孩子還活著的時候，我禁食哭泣，因為我想：‘誰知道呢？也許耶和華憐憫我，讓孩子可以活著。’ ²³ 現在他死了，我為甚麼還要禁食呢？我還能使他回來嗎？我要到他那裡去，他卻不能回到我這裡來。”

所羅門出生

²⁴ 大衛安慰他的妻子拔示巴，進到她那裡去，與她同睡。她生了一個兒子，大衛給他起名叫所羅門；耶和華也喜愛他， ²⁵ 就差派拿單先知去，照著耶和華的吩咐，給他起名叫耶底底亞。

約押攻取拉巴^(I)

²⁶ 那時，約押正在攻打亞捫人的拉巴，攻取了王城。 ²⁷ 約押派遣使者去見大衛，說：“我攻打拉巴，已經攻取了水城。 ²⁸ 現在，請你聚集其餘的人民，安營攻打這城，把城攻取；免得我攻取了這城，人就以我的名字來叫這城。” ²⁹ 於是大衛聚集所有的人民，向拉巴進軍；攻打那城，把它攻取了。 ³⁰ 大衛從他們的王的頭上奪取了王冠。王冠的金子重三十五公斤，上面嵌有寶石，人把這冠冕戴在大衛的頭上。大衛又從這城裡帶走了許多戰利品， ³¹ 又把那城裡的人民帶出去，使他們用鋸子、鐵耙、鐵斧作工，或使他們在磚窯服役。大衛對待亞捫各城的居民都是這樣。後來，大衛和眾人都回耶路撒冷去了。