Beginning

Jesús anuncia la destrucción del templo

(Mr 13:1-2; Lc 21:5-6)

24 Jesús salió del área del templo, y ya se iba, cuando sus seguidores se le acercaron para mostrarle los edificios del área del templo. ² Él les dijo:

—¿Se refieren a todo esto? Pues les digo la verdad: no quedará piedra sobre piedra, todo se vendrá abajo.

Señales antes del fin

(Mr 13:3-31; Lc 21:7-33)

³ Luego Jesús estaba sentado en el monte de los Olivos. Se acercaron sus seguidores y le preguntaron en privado:

—Dinos, ¿cuándo sucederá eso y cuál será la señal de tu regreso y del fin del mundo?

⁴ Jesús les contestó:

—¡Tengan cuidado! No permitan que nadie los engañe. ⁵ Porque muchos vendrán contra mí al decir: “Yo soy el Mesías”, y engañarán a muchos. ⁶ Ustedes oirán sobre guerras y rumores de guerras, pero no se asusten. Todo esto tiene que pasar, pero todavía no será el fin. ⁷ Peleará nación contra nación, y reino contra reino. Habrá hambres y terremotos en muchos lugares. ⁸ Todo eso será el comienzo de mucho sufrimiento.

⁹ »En ese tiempo, los entregarán para que los castiguen y los maten. Todas las naciones los odiarán a ustedes por estar de mi parte. ¹⁰ En esos días, muchos creyentes perderán la fe, se entregarán unos a otros a las autoridades y se odiarán unos a otros. ¹¹ Habrá muchos falsos profetas que vendrán y engañarán a la gente. ¹² Debido a que habrá mucha maldad, el amor de muchos se irá enfriando. ¹³ Pero Dios salvará al que se mantenga hasta el final. ¹⁴ Y estas buenas noticias del reino se anunciarán en todo el mundo para testimonio a todas las naciones, y luego vendrá el fin.

¹⁵ »Así que cuando ustedes vean que “la abominación que causa destrucción”^[a] de que habló el profeta Daniel, está en el Lugar Santo (quien lee esto que lo entienda), ¹⁶ entonces los que estén en Judea, que huyan inmediatamente hacia las montañas. ¹⁷ El que esté en el techo de su casa, que no baje para sacar sus cosas. ¹⁸ El que esté trabajando en el campo, que no regrese por su ropa.

¹⁹ »¡Pobres de las mujeres embarazadas y también de las que tengan bebé en esos días! ²⁰ Oren para que no les toque huir en invierno ni en día de descanso. ²¹ Esos días serán terribles, tiempos difíciles como no los ha habido desde el principio del mundo ni los habrá jamás. ²² Si Dios no hubiera decidido acortar esos días, nadie sobreviviría. Pero los acortó para ayudar al pueblo que ha elegido.

²³ »Si alguien les dice en esos días: “¡Miren aquí está el Mesías!” o “¡Aquí está él!”, no le crean. ²⁴ Porque vendrán falsos mesías y falsos profetas y harán milagros, señales y maravillas para poder engañar aun a los mismos elegidos de Dios. ²⁵ Así que los pongo sobreaviso.

²⁶ »Por eso si ellos les dicen: “¡Miren, el Mesías está en el desierto!” No vayan. No les crean si les dicen: “¡Miren, él está escondido adentro, en un cuarto!” ²⁷ Porque como se observa un rayo resplandecer en el cielo de oriente a occidente, así se observará la venida del Hijo del hombre. ²⁸ Donde esté el cadáver, allí se juntarán los buitres.

La venida del Hijo del hombre

(Mr 13:24-37; Lc 17:26-30, 34-35; 21:25-33)

²⁹ »Inmediatamente después de esos días terribles:

³⁰ »En esos días, la señal del Hijo del hombre se verá en el cielo. Entonces todas las familias de la tierra llorarán y verán al Hijo del hombre que vendrá sobre las nubes del cielo con poder y gran gloria. ³¹ Enviará a sus ángeles con una gran trompeta y reunirán a sus elegidos de los cuatro puntos cardinales, de un extremo a otro del cielo.

³² »Aprendan la lección de la higuera: Tan pronto como sus ramas se vuelven tiernas y sus hojas se abren, ustedes saben que se acerca el verano. ³³ Así también, cuando vean suceder todo esto,^[c] sabrán que el tiempo está cerca, a la puerta. ³⁴ Les digo la verdad: todo esto sucederá antes de que muera esta generación. ³⁵ El cielo y la tierra no durarán para siempre, pero mis palabras sí.

Sólo Dios sabe cuándo será el momento

(Mr 13:32-37; Lc 17:26-30, 34-36)

³⁶ »Nadie sabe cuándo será el día o la hora, ni siquiera los ángeles del cielo, ni el Hijo mismo. Solamente lo sabe el Padre.

³⁷ »La venida del Hijo del hombre será como en los días en que vivió Noé. ³⁸ En aquellos días antes del diluvio, la gente comía y bebía, se casaba y daba a sus hijos en casamiento hasta el día en que Noé entró en el arca. ³⁹ Como ellos no sabían lo que iba a pasar, vino el diluvio y los arrastró a todos. Así será cuando venga el Hijo del hombre. ⁴⁰ En esos días, dos hombres estarán trabajando en un terreno. Uno de ellos será llevado y el otro será dejado. ⁴¹ Dos mujeres estarán moliendo. Una de ellas será llevada y la otra será dejada.

⁴² »Por lo tanto, ustedes manténganse alerta porque no saben qué día va a venir su Señor. ⁴³ Y recuerden esto: si el dueño de una casa supiera a qué hora viene el ladrón, se quedaría despierto y no dejaría que el ladrón entrara a su casa. ⁴⁴ Por eso tienen que estar listos, porque el Hijo del hombre vendrá a la hora menos pensada.

Los siervos reciben lo que merecen

(Lc 12:41-48)

⁴⁵ »¿Quién es, pues, el siervo responsable y digno de confianza? El señor de la casa le encarga a un siervo la responsabilidad de dar de comer a los demás a su debido tiempo. ¿Cuál es el siervo en quien confía el dueño para hacer ese trabajo? ⁴⁶ ¡Qué afortunado aquel siervo que cuando su señor regresa, lo encuentra cumpliendo su deber! ⁴⁷ Digo la verdad: el patrón lo pondrá a cargo de todas sus cosas. ⁴⁸ Por otra parte, supongan que ese siervo es malo y se dice a sí mismo: “Mi señor se va a demorar”. ⁴⁹ Comienza a pegarles a los demás siervos y a comer y a emborracharse con otros como él. ⁵⁰ Su señor volverá el día en que menos se lo espere y a la hora en que menos se lo imagine. ⁵¹ Lo cortará en pedazos como ocurre con los hipócritas. Mueren entre el dolor, llantos y el crujir de dientes.

Historia sobre diez vírgenes

25 »En ese día, el reino de Dios será como diez vírgenes que tomaron sus lámparas de aceite y salieron al encuentro del novio. ² Cinco de ellas eran descuidadas y las otras cinco eran prudentes. ³ Las descuidadas llevaron sus lámparas pero no llevaron aceite de reserva. ⁴ Por el contrario, las prudentes llevaron sus lámparas y también aceite de reserva. ⁵ Como el novio se demoraba mucho, todas las jóvenes se cansaron y se durmieron. ⁶ Pero a la medianoche alguien gritó: “¡Oigan! ¡Viene el novio! ¡Salgan a recibirlo!” ⁷ En ese momento, todas las vírgenes se levantaron y prepararon sus lámparas. ⁸ Las descuidadas les dijeron a las prudentes: “¡Dennos un poco de su aceite, nuestras lámparas se están apagando!” ⁹ Pero las prudentes les respondieron: “No, no les podemos dar nada, porque no quedará suficiente para ustedes ni para nosotras. Más bien, vayan a los vendedores de aceite y compren para ustedes”. ¹⁰ Ya se iban cuando llegó el novio y las jovencitas que estaban listas entraron a la boda con él. Luego, alguien le echó seguro a la puerta. ¹¹ Después llegaron las otras vírgenes diciendo: “¡Señor, Señor! ¡Ábrenos la puerta!” ¹² Pero él les contestó: “¡La verdad es que yo no las conozco!”

¹³ »Así que estén listos, porque ustedes no saben el día ni la hora en que vendrá el Hijo del hombre.

Haz buen uso de lo que Dios te da

(Lc 19:11-27)

¹⁴ »El reino de Dios será como un hombre que se iba de viaje. Antes de irse llamó a sus siervos y los dejó encargados de administrar su fortuna. ¹⁵ A uno de ellos le dio 5000 monedas^[d], al segundo le dio 2000 y al otro 1000. A cada uno le dio una parte de acuerdo con lo que le era posible tomar a su cargo. Después se fue a su viaje. ¹⁶ Inmediatamente, el que había recibido las 5000 monedas comenzó a invertir el dinero y ganó otras 5000. ¹⁷ Así mismo, el que recibió 2000 monedas ganó otras 2000. ¹⁸ Pero el que recibió 1000 se fue, hizo un hueco en el suelo y escondió el dinero de su patrón.

¹⁹ »Después de mucho tiempo, regresó el patrón y empezó a arreglar cuentas con los siervos. ²⁰ El hombre que había recibido las 5000 monedas, se acercó al patrón y trajo 5000 más. Le dijo: “Señor, usted me dejó encargado de 5000 monedas, aquí hay 5000 más que yo gané”. ²¹ Su patrón le dijo: “¡Muy bien hecho! Eres un buen siervo y digno de confianza. Como fuiste fiel con poca cantidad, te pondré a cargo de mucho. Ven y alégrate con tu patrón”. ²² Después, el hombre que había recibido 2000 monedas se le acercó y le dijo: “Señor, usted me dejó encargado de 2000 monedas, aquí están 2000 más que yo gané”. ²³ Su patrón le dijo: “¡Bien hecho! Eres un buen siervo y digno de confianza. Como fuiste fiel con poca cantidad, te pondré a cargo de mucho. Ven y alégrate con tu patrón”.

²⁴ »Entonces el hombre que había recibido 1000 monedas se acercó a su patrón y le dijo: “Señor, yo sé que usted es un hombre duro. Cosecha donde no ha plantado y recoge donde no ha sembrado. ²⁵ Tuve miedo y fui y escondí el dinero en el suelo. Aquí le entrego lo que es suyo”. ²⁶ El patrón le contestó: “¡Eres un siervo malo y perezoso! ¿Conque sabías que cosecho donde no he plantado y recojo donde no he sembrado? ²⁷ Por eso debiste poner mi dinero en un banco. Así cuando yo volviera, tendría mi dinero más los intereses”.

²⁸ »Entonces el patrón les dijo a otros siervos: “Tomen el dinero de ese siervo y dénselo al que tiene 10 000 monedas. ²⁹ Así es, porque el que use bien lo que se le da, recibirá más, aun más de lo que necesita. Pero al que no lo haga, se le quitará todo lo que tiene. ³⁰ Echen a este siervo inútil afuera, a la oscuridad donde la gente llora y cruje los dientes”.

El Hijo del hombre juzgará a todos

³¹ »Cuando venga el Hijo del hombre con todos sus ángeles, vendrá con gran esplendor, y se sentará en su grandioso trono. ³² Entonces todas las naciones se reunirán en su presencia. El Hijo del hombre los separará, así como un pastor separa a sus ovejas de sus cabras. ³³ Él pondrá a las ovejas a su derecha y las cabras a su izquierda.

³⁴ »Entonces el rey dirá a los que estén a su derecha: “¡Vengan, ustedes han sido bendecidos por mi Padre! Reciban el reino que ha sido preparado para ustedes desde el comienzo del mundo. ³⁵ Porque tuve hambre y ustedes me dieron de comer. Tuve sed y me dieron de beber. Fui extranjero y me hospedaron. ³⁶ No tenía ropa y ustedes me vistieron. Estuve enfermo y me cuidaron. Estuve en la cárcel y me visitaron”.

³⁷ »Entonces los que hacen la voluntad de Dios le preguntarán: “Señor, ¿cuándo vimos que tenías hambre y te dimos de comer? o ¿cuándo te vimos con sed y te dimos de beber? ³⁸ ¿Cuándo te vimos sin tener dónde quedarte y te invitamos a nuestra casa? o ¿cuándo te vimos sin ropa y te vestimos? ³⁹ ¿Y cuándo te vimos enfermo o en la cárcel y te visitamos?” ⁴⁰ Entonces el rey les responderá: “Les digo la verdad: cada vez que ustedes hicieron algo por mis hermanos más humildes, también lo hicieron por mí”.

⁴¹ »Luego les dirá a los que estén a su izquierda: “Aléjense de mí, malditos. Váyanse al fuego eterno que está preparado para el diablo y sus ángeles. ⁴² Porque tuve hambre y no me dieron de comer. Tuve sed y no me dieron de beber. ⁴³ Fui extranjero y no me hospedaron. Estaba sin ropa y no me vistieron. Estuve enfermo y en la cárcel y no me visitaron”.

⁴⁴ »Entonces ellos también le contestarán: “Señor, ¿cuándo tuviste hambre, o sed, o no tuviste dónde quedarte, o estuviste sin ropa o enfermo o en la cárcel, y nosotros no te ayudamos?” ⁴⁵ El rey les responderá: “Les digo la verdad: cada vez que no ayudaron a uno de estos más humildes, no me ayudaron a mí”.

⁴⁶ »Entonces esos irán al castigo eterno; pero los que hacen la voluntad de Dios irán a la vida eterna.