Beginning
以色列人因拜偶像被定罪
8 你用口吹角吧！
敌人如鹰攻打耶和华的家；
因为他们违背了我的约，
干犯了我的律法。
2 他们必呼求我：
“我的 神啊，我们以色列认识你了[a]。”
3 以色列丢弃良善[b]；
仇敌必追逼他。
4 他们立君王，并非出于我；
立官长，我却不知道。
他们用金银为自己制造偶像，
以致被剪除。
5 撒玛利亚啊，耶和华已抛弃你的牛犊；
我的怒气向拜牛犊的人发作。
他们要到几时方能无罪呢？
6 因这牛犊是出于以色列，
是匠人所造的，
并不是 神。
撒玛利亚的牛犊必被打碎。
7 他们所栽种的是风，
所收割的是暴风；
禾稼不长穗，
无以制成面粉；
即便制成，
外邦人也必吞吃它。
8 以色列被吞吃，
如今在列国中像人所不喜爱的器皿。
9 他们投奔亚述如独行的野驴。
以法莲雇用情人，
10 他们雇用列国；
如今我要聚集他们，
他们必因君王和官长所加的重担开始衰微[c]。
11 以法莲为赎罪增添许多祭坛，
这些祭坛却使他犯罪。
12 我为他写了许多条[d]律法，
他却以为与他毫无关系。
13 他们献祭物作为给我的供物，
却自食其肉，
耶和华并不悦纳他们。
现在他必记起他们的罪孽，
惩罚他们的罪恶；
他们必返回埃及。
14 以色列忘记造他的主，建造宫殿，
犹大增添许多坚固的城；
我却要降火在他的城镇，
吞灭其堡垒。
宣布以色列受惩罚
9 以色列啊，不要欢喜，
像[e]万民一样快乐；
因为你行淫离弃你的 神，
喜爱各禾场上卖淫所得的赏金。
2 禾场和压酒池都不足以喂养他们，
它的新酒也必缺乏。
3 他们必不得住耶和华的地；
以法莲却要返回埃及，
在亚述吃不洁净的食物。
4 他们必不得向耶和华献浇酒祭，
所献的祭也不蒙悦纳。
他们的祭物如居丧者的食物，
凡吃的必使自己玷污；
因为他们的食物只为自己的口腹，
必不得入耶和华的殿。
5 到盛会的日子，在耶和华的节期，
你们要怎样行呢？
6 看哪，他们要逃避灾难；
埃及人要收殓他们，
摩弗[f]人要埋葬他们。
蒺藜盘踞他们贵重的银器，
荆棘必占据他们的帐棚。
7 降罚的日子近了，
报应的时候已经来到。
以色列必知道，
先知愚昧，
受灵感动的人狂妄，
皆因你多多作恶，大怀怨恨。
8 以法莲替我的 神守望；
至于先知，他所到之处都有捕鸟人的罗网，
在他 神的家中也遭人怀恨。
9 他们深深败坏，
如在基比亚的日子一样。
耶和华必记起他们的罪孽，
惩罚他们的罪恶。
以色列的罪及其后果
10 我发现以色列，
如在旷野的葡萄；
我看见你们的祖先，
如春季无花果树上初熟的果子。
他们却来到巴力‧毗珥，
献上自己做羞耻的事，
成为可憎恶的，
与他们所爱的一样。
11 以法莲，他们的荣耀如鸟飞去，
必不生产，不怀胎，不成孕；
12 他们纵然将儿女养大，
我却要使他们丧子，一个也不留。
我离弃他们，
他们就有祸了。
13 我看以法莲如推罗栽于美地。
以法莲却要将自己的儿女带出来，
交给行杀戮的人。
14 耶和华啊，求你加给他们，
加给他们什么呢？
要使他们怀孕流产，
乳房枯干。
耶和华审判以色列
15 因他们在吉甲的一切恶事，
我在那里憎恶他们。
因他们所行的恶，
我必把他们赶出我的殿，
不再爱他们；
他们的领袖都是悖逆的。
16 以法莲受击打，
其根枯干，不能结果，
即或生产，
我也要杀他们所生的爱子。
先知论以色列
17 我的 神必弃绝他们，
因为他们不听从他；
他们必飘流在列国中。
10 以色列是茂盛的葡萄树，
结果繁多。
果子越多，
就越增添祭坛；
土地越肥美，
就越建造美丽的柱像。
2 他们心怀二意，
现今要定为有罪。
耶和华必拆毁他们的祭坛，
粉碎他们的柱像。
3 现在他们要说：
“我们没有王；
因为我们不敬畏耶和华，
王又能为我们做什么呢？”
4 他们讲空话，
以假誓立约；
因此，惩罚如苦菜滋生
在田间的犁沟中。
5 撒玛利亚的居民必因伯‧亚文的牛犊惊恐；
它的百姓为它悲哀，
它的祭司为它战兢，
因为荣耀已经离开它。
6 人必将牛犊带到亚述，
当作礼物献给大王。
以法莲必蒙羞，
以色列必因自己的计谋惭愧。
7 撒玛利亚的王要灭亡，
如水面上的泡沫一般。
8 亚文的丘坛，
以色列犯罪的地方必毁坏，
荆棘和蒺藜必长在他们的祭坛上。
他们要向大山说：遮盖我们！
向小山说：倒在我们身上！
神审判以色列
9 以色列啊，
你从基比亚的日子以来就时常犯罪，
他们仍停留在那里。
攻击罪孽之辈的战事岂不会临到基比亚吗？
10 我必随己意惩罚他们，
他们为双重的罪所缠；
万民必聚集攻击他们。
11 以法莲是驯良的母牛犊，喜爱踹谷，
我要将轭套在它肥美的颈项上，
我要使以法莲被套住；
犹大必耕田，
雅各必耙地。
12 你们要为自己栽种公义，
收割慈爱。
你们要开垦荒地，
现今正是寻求耶和华的时候；
等他临到，公义必如雨降给你们。
13 你们耕种奸恶，
收割罪孽，
吃的是谎言的果实。
因你倚靠自己的行为，
仰赖你众多的勇士，
14 所以在你百姓中必掀起闹哄，
你一切的堡垒必被拆毁，
就如沙勒幔在争战的日子拆毁伯‧亚比勒，
将城中的母子一同摔碎。
15 伯特利[g]啊，因你们的大恶，
你们必遭遇如此。
黎明来临，以色列的王必全然灭绝。
怜爱叛民
11 以色列年幼的时候，我爱他，
就从埃及召我的儿子出来。
2 先知[h]越是呼唤他们，
他们越是远离[i]，
向诸巴力献祭，
为雕刻的偶像烧香。
3 我曾教导以法莲行走，
我用膀臂[j]抱起他们，
他们却不知道是我医治他们。
4 我用慈绳爱索牵引他们；
我待他们如人松开牛两腮旁边的轭，
弯下身来喂养他们。
5 他们不必返回埃及地；
然而亚述人要作他们的王，
因他们不肯归向我。
6 刀剑必临到他们的城镇，
毁坏门闩，吞灭众人，
都因他们自己的计谋。
7 我的百姓偏要背离我，
他们虽向至高者呼求，
他却不抬举他们[k]。
8 以法莲哪，我怎能舍弃你？
以色列啊，我怎能弃绝你？
我怎能使你如押玛？
怎能使你如洗扁？
我回心转意，
我的怜悯燃了起来。
9 我必不发猛烈的怒气，
也不再毁灭以法莲。
因我是 神，并非世人，
是你们中间的圣者；
我必不在怒中临到你们。
10 耶和华如狮子吼叫，
他的儿女必跟随他。
他一吼叫，
他们就从西方战兢而来。
11 他们必如雀鸟从埃及战兢而来，
又如鸽子从亚述地来到。
我必使他们住自己的房屋；
这是耶和华说的。
谴责以色列
12 以法莲用谎言围绕我，
以色列家用诡计环绕我；
犹大却仍与 神同行[l]，
向圣者忠心。
12 以法莲以风为食物，
终日追逐东风，
增添虚谎和残暴，
与亚述立约，
也把油送到埃及。
2 耶和华指控犹大，
要照雅各所行的惩罚他，
按他所做的报应他。
3 他在腹中抓住哥哥的脚跟，
壮年的时候与 神角力，
4 他与天使角力，并且得胜。
他曾哀哭，恳求施恩。
在伯特利遇见耶和华，
耶和华在那里吩咐我们[m]，
5 耶和华是万军之 神，
耶和华是他可记念的名。
6 所以你当归向你的 神，
谨守慈爱和公平，
常常等候你的 神。
续论以色列
7 商人[n]手持诡诈的天平，
喜爱欺压。
8 以法莲说：
我果然富有，得了财宝；
我所劳碌得来的一切，
人必找不到我有什么可算为有罪的恶。
9 自从你出埃及地以来，
我就是耶和华—你的 神；
我必使你再住帐棚，
如同节期的日子一样。
10 我已吩咐众先知，
又增加异象，
藉先知设比喻。
11 基列没有罪孽吗？
他们诚然是虚假的，
在吉甲献牛犊为祭；
他们的祭坛如同田间犁沟中的乱堆。
12 从前雅各逃到亚兰地，
以色列为娶妻子工作，
为娶妻子而牧放。
13 后来耶和华藉先知领以色列从埃及上来，
也藉先知看顾他们。
14 然而以法莲大大惹动主怒，
他所流的血必归到他身上。
主必使他的羞辱归还给他。
以色列最后的审判
13 从前以法莲说话，人都战兢，
他在以色列中居处高位；
但他因巴力犯罪就死了。
2 如今他们罪上加罪，
为自己铸造偶像，
凭自己的聪明用银子造偶像，
全都是匠人所制的。
论到它，有话说：
献祭的人都要亲吻牛犊。
3 因此，他们必如早晨的云雾，
又如速散的露水，
如被狂风吹离禾场的糠秕，
又如烟囱冒出的烟。
4 自从你出埃及地以来，
我就是耶和华—你的 神；
除了我 神以外，你不认识别的，
在我以外，并没有救主。
5 我曾在旷野，
就是那干旱之地认识你。
6 他们得到喂养，就饱足；
既得饱足，就心高气傲，
因而忘记了我。
7 因此我向他们如同狮子，
又如豹伏在道旁。
8 我如失去小熊的母熊，攻击他们，
撕裂他们的胸膛。
在那里我必如母狮吞吃他们，
如野兽撕开他们。
9 以色列啊，你自取灭亡了[o]，
因为我才是你的帮助。[p]
10 现在，你的王在哪里呢？
让他在你的各城中拯救你吧！
你曾说“给我立君王和官长”，
那些治理你的又在哪里呢？
11 我在怒气中将王赐给你，
又在烈怒中将王废去。
12 以法莲的罪孽被卷起来，
他的罪恶被收藏起来。
13 产妇的疼痛必临到他身上；
他是无智慧之子，
如同临盆时未出现的胎儿。
14 我必救赎他们脱离阴间，
救赎他们脱离死亡。
死亡啊，你的灾害在哪里？
阴间哪，你的毁灭在哪里？
怜悯必从我眼前消逝。
15 他在弟兄中虽然旺盛，
却有东风刮来，
就是耶和华的风从旷野上来。
他的泉源必干涸，
他的源头必枯竭，
这风必夺走他所积蓄的一切宝物。
16 撒玛利亚要担当罪孽，
因为背叛自己的 神。
他们必倒在刀下，
婴孩必被摔碎，
孕妇必被剖开。
劝告以色列人
14 以色列啊，你要归向耶和华—你的 神，
你因自己的罪孽跌倒了。
2 当归向耶和华，
用言语向他说：
“求你除尽罪孽，悦纳善行，
我们就用嘴唇的祭代替牛犊献上。
3 亚述不能救我们，
我们不再骑马，
也不再对我们手所造的偶像说：
‘你是我们的 神’；
孤儿在你那里得蒙怜悯。”
应许以色列新生命
4 我必医治他们背道的病，
甘心爱他们，
因为我向他们所发的怒气已转消。
5 我必向以色列如甘露；
他必如百合花开放，
如黎巴嫩的树扎根。
6 他的嫩枝必延伸，
他的荣华如橄榄树，
香气如黎巴嫩的香柏树。
7 曾住在他荫下的必归回，使五谷生长[q]，
他们要发旺如葡萄树，
他的名气[r]如黎巴嫩的酒。
8 以法莲说：
“我与偶像有何相干？”
我应允他，顾念他：
我如青翠的松树，
你的果实从我而来。
结语
9 智慧人必明白这些事，
聪明人必知道这一切。
耶和华的道是正直的，
义人行在其中，
罪人却在其上跌倒。
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.