Beginning

Hälsning

1 Från Paulus och Timotheos, Kristus^[a] Jesus tjänare.

Till alla de heliga i Kristus Jesus i Filippi, och till ledarna och tjänarna.

² Nåd och frid från Gud, vår Fader, och Herren Jesus Kristus.

Paulus ber för församlingen

³ Jag tackar min Gud varje gång jag tänker på er, ⁴ alltid, när jag ber för er alla. Jag ber för er med glädje, ⁵ eftersom ni har varit med i arbetet för evangeliet från första början ända tills nu. ⁶ Och jag är övertygad om att han ska slutföra det goda verk han har börjat i er, fram till Kristus Jesus dag.

⁷ Det är med rätta jag tänker så om er alla, för ni finns i mitt hjärta. Både nu när jag sitter i fängelse, och när jag försvarar och befäster evangeliet, delar ni alla nåden med mig. ⁸ Gud kan intyga att jag längtar efter er med en sådan ömhet som bara Kristus Jesus kan ge.

⁹ Och jag ber att er kärlek ska växa och ge er alltmer insikt och förstånd, ¹⁰ så att ni kan avgöra vad som är bäst och vara rena och klanderfria fram till Kristus dag, ¹¹ fyllda av den rättfärdighet som är resultatet av det verk som Jesus Kristus utfört i er, så att Gud blir ärad och hyllad.

Beredd att dö för Kristus

¹² Syskon, jag vill att ni ska veta att det som hänt mig faktiskt har bidragit till evangeliets framgång. ¹³ Alla här – inklusive soldaterna från det kejserliga gardet – vet nu att jag sitter fängslad för Kristus skull.^{[b] 14} De flesta av de troende har också genom min fångenskap fått en ännu starkare tro på Herren och sprider nu budskapet från Gud utan minsta rädsla.

¹⁵ En del förkunnar visserligen Kristus av avundsjuka och rivalitet. Men andra har rena motiv, ¹⁶ och de gör det av kärlek, eftersom de vet att jag har fått i uppdrag att försvara evangeliet. ¹⁷ De förstnämnda förkunnar Kristus av själviska, orena motiv, och tror att de kan göra det svårare för mig här i fängelset. ¹⁸ Men vad spelar det för roll? Vilka motiv de nu än har – falska eller sanna – så sprids i alla fall budskapet om Kristus, och det gör mig glad.

Ja, jag tänker fortsätta att glädja mig, ¹⁹ för jag vet att detta kommer att resultera i min räddning, tack vare era böner och hjälpen från Jesus Kristus Ande. ²⁰ Men jag förväntar mig och hoppas att jag aldrig ska behöva komma på skam, utan att jag frimodigt, nu som alltid, ska ära Kristus med min kropp, vare sig jag får leva eller måste dö. ²¹ Livet är ju för mig Kristus och döden en vinst. ²² Men om ett fortsatt liv i den här kroppen ger mig fler möjligheter till ett fruktbart arbete, då vet jag inte vad jag föredrar. ²³ Jag dras åt båda hållen: jag längtar efter att få bryta upp och vara hos Kristus, vilket vore bättre. ²⁴ Men för er är det viktigare att jag lever kvar här. ²⁵ Det är jag övertygad om, och därför vet jag också att jag ska stanna kvar hos er alla, så att ni kan växa och få ännu mer glädje i tron. ²⁶ När jag sedan kommer tillbaka till er, har ni ännu större skäl att vara stolta över Kristus Jesus för min skull.

Lev så som Kristus gjorde

²⁷ Lev nu bara på ett sätt som är värdigt evangeliet om Kristus. Antingen jag är på besök hos er eller är någon annanstans, vill jag höra att ni står fasta och är eniga i en och samma ande, så att ni sida vid sida kämpar för tron på evangeliet. ²⁸ Var aldrig någonsin rädda för era motståndare. Det blir ett tecken för dem att de är på väg att gå förlorade, medan ni ska bli räddade av Gud. ²⁹ Ni har ju fått nåden inte bara att tro på Kristus, utan också att lida för honom. ³⁰ Ni och jag har samma kamp att utkämpa, som ni såg att jag hade och som jag fortfarande har.^[c]

2 Om det finns tröst hos Kristus, uppmuntran genom kärlek och gemenskap i Anden, om det finns ömhet och medkänsla, ² gör mig då verkligt glad genom att leva i harmoni med varandra. Älska varandra, var eniga i ert tänkande och sträva mot samma mål.

³ Var inte själviska och försök inte imponera på varandra. Var ödmjuka och sätt andra högre än er själva. ⁴ Tänk inte bara på vad som är bra för er, utan tänk också på andras behov.

⁵ Ha samma inställning som Kristus Jesus hade.

Var ljus för världen

¹² Därför, mina kära, så som ni alltid har varit lydiga, arbeta nu med fruktan och bävan på er frälsning, inte bara när jag är hos er utan desto mer när jag är borta. ¹³ Det är ju Gud som verkar i er, så att ni av vilja och i gärning gör det han vill.

¹⁴ Gör allt detta utan att klaga och diskutera, ¹⁵ så att ni blir klanderfria och rena, Guds fläckfria barn, mitt ibland ett förvrängt och fördärvat släkte, där ni lyser som himlens stjärnor, ¹⁶ när ni håller er till livets ord. Då kan jag vara stolt på Kristus dag. Då har mitt lopp och min möda inte varit förgäves. ¹⁷ Ja, även om mitt blod måste offras när jag bär fram er tro som ett offer, är jag ändå glad och gläds med er alla. ¹⁸ Så ska ni också vara glada och glädjas tillsammans med mig.

Timotheos kommer till Filippi

¹⁹ Jag hoppas att Herren Jesus snart ska låta mig skicka Timotheos till er, så att jag kan bli uppmuntrad av färska rapporter från er. ²⁰ Det finns ingen som känner ett sådant ansvar och intresse för er som han. ²¹ Alla andra ägnar sig bara åt sina egna intressen, inte det som tjänar Jesus Kristus. ²² Men ni vet vad Timotheos har visat prov på. På samma sätt som en son arbetar tillsammans med sin far har han hjälpt mig i arbetet för evangeliet. ²³ Och så snart jag vet hur det går för mig hoppas jag kunna skicka honom till er. ²⁴ Jag litar faktiskt på att Herren snart ska låta mig komma också.

Paulus skickar tillbaka Epafroditos

²⁵ Jag tror att jag måste skicka tillbaka vår bror Epafroditos till er. Ni skickade honom till mig för att hjälpa mig med det jag behövde, och han har arbetat och kämpat tillsammans med mig. ²⁶ Men nu längtar han efter er alla och är orolig över att ni har fått höra att han var sjuk. ²⁷ Och han var verkligen svårt sjuk, han höll faktiskt på att dö. Men Gud förbarmade sig över honom, och inte bara över honom, utan också över mig, så att jag slapp drabbas av ännu en sorg i allt mitt elände. ²⁸ Därför skickar jag honom mer än gärna tillbaka till er, för att ni ska få glädjen att få träffa honom igen. Dessutom kommer jag då att ha ett bekymmer mindre. ²⁹ Ta väl emot honom i Herren med stor glädje, och visa uppskattning mot sådana som han. ³⁰ Det var ju på grund av sitt arbete för Kristus som han var nära att dö. Han var villig att riskera livet för att hjälpa mig med sådant som ni inte kunde göra.

Rättfärdig genom tron på Kristus

3 Och så, mina syskon, gläd er i Herren! Det är inget besvär för mig att återigen skriva om samma sak, och det är en trygghet för er.

² Akta er noga för dessa hundar^[g], dessa med sina onda handlingar, dessa som skär sönder kroppen. ³ Verklig omskärelse handlar om oss som tjänar Gud i Anden, har vår stolthet i Kristus Jesus och inte förlitar oss på det yttre.

⁴ Fast om det räckte med att förlita sig på det yttre, då skulle jag själv ligga mycket bra till. Om någon kan skryta över sådant så är det jag. ⁵ Jag blev omskuren när jag var åtta dagar gammal, jag tillhör Israels folk och Benjamins stam. Jag är en hebré, född av hebréer, vad lagen beträffar en farisé^[h], ⁶ och i min fanatism förföljde jag församlingen. När det gällde lagens rättfärdighet, var jag klanderfri.

⁷ Men allt detta, som en gång var en vinst för mig, anser jag nu vara en förlust för Kristus skull. ⁸ Ja, allt annat är en förlust, när man jämför det med den oändliga rikedom det är att få känna Kristus Jesus, min Herre. För hans skull har jag kastat bort allt detta som värdelöst skräp, för att vinna Kristus ⁹ och leva i honom, inte genom min egen rättfärdighet som kommer av lagen, utan genom den som kommer av tro på Kristus, den rättfärdighet som Gud ger den som tror.

¹⁰ Jag vill lära känna Kristus och kraften av hans uppståndelse, dela hans lidanden och bli lik honom i en död som hans. ¹¹ Så hoppas jag nå fram till uppståndelsen från de döda.

Kämpa för att nå målet

¹² Jag har verkligen inte nått detta än, och jag är inte färdig. Men jag strävar efter att gripa det, eftersom Kristus Jesus har gripit tag i mig. ¹³ Nej, syskon, jag menar inte att jag redan har det i min hand. Men en sak är säker: jag försöker glömma det som ligger bakom mig och strävar mot det som ligger framför mig. ¹⁴ Jag jagar mot målet för att kunna få det pris däruppe, som Gud har kallat oss till genom Kristus Jesus.

¹⁵ Jag hoppas att alla ni som har en mogen tro har samma inställning. Men om ni har en annan uppfattning på någon punkt, så ska Gud upplysa er även på det området. ¹⁶ Låt oss bara praktisera det vi redan har uppnått.

¹⁷ Syskon, ta mig till föredöme, och lär er av dem som lever efter det exempel vi har gett er. ¹⁸ Jag har ju ofta sagt er, och jag säger det igen med stor sorg, att det finns många som är fiender till Kristus kors. ¹⁹ De är på väg att gå förlorade, för aptiten är deras gud, de sätter sin ära i sådant som är deras skam, och de är helt inriktade på det jordiska. ²⁰ Men vårt hemland är i himlen, och därifrån väntar vi också honom som ska rädda oss, Herren Jesus Kristus. ²¹ Han ska genom sin kraft förvandla vår förnedrade kropp, så att den blir lik den kropp han har i sin härlighet, för han har makt att lägga allt under sig.

Förmaningar

4 Därför, mina kära syskon, ska ni stå fasta i Herren, ni som jag älskar och längtar efter, ni som är min glädje och min segerkrans.

² Så vill jag be Euodia och Syntyche att vara eniga i Herren. ³ Och jag ber dig, min trogna medarbetare^[i], att hjälpa dessa kvinnor, för de har kämpat för evangeliet tillsammans med mig, liksom Clemens och mina övriga medarbetare som har sina namn skrivna i livets bok^[j].

⁴ Gläd er alltid i Herren! Jag säger om igen: Gläd er! ⁵ Låt alla se hur vänliga ni är mot alla människor. Herren är nära. ⁶ Oroa er inte för någonting, utan be och vädja alltid till Gud, tacka honom och låt honom veta vad ni behöver. ⁷ Då ska Guds frid, som är djupare än vi någonsin kan förstå, skydda era hjärtan och era tankar i Kristus Jesus.

⁸ Och nu, syskon, det som är sant, det som är värt respekt och det som är rätt, rent, värt att älska och tala väl om, allt som är förtjänstfullt och värt beröm, håll det i era tankar. ⁹ Fortsätt att leva enligt den undervisning ni har fått av mig, det som ni har hört eller sett hos mig, och handla på samma sätt. Då ska fridens Gud vara med er.

Paulus tackar för gåvan

¹⁰ Jag är så glad i Herren över att ni nu äntligen på nytt fått tillfälle att visa att ni vill hjälpa mig. Det ville ni tidigare också men hade inte möjlighet. ¹¹ Det betyder inte att jag tidigare led någon nöd, för jag har lärt mig att vara nöjd med det jag har. ¹² Jag klarar både fattigdom och överflöd, för jag har erfarenhet av båda. Jag vet hur det är att vara mätt, och jag vet hur det är att vara hungrig. Ibland har jag haft för mycket och ibland har jag haft för lite. ¹³ Allt klarar jag av tack vare honom som ger mig kraft. ¹⁴ Men jag är ändå väldigt tacksam för att ni ville hjälpa mig i min svåra situation.

¹⁵ Ni filipper vet ju också själva hur det var när ni just hade tagit emot evangeliet, efter att jag lämnade Makedonien. Ni var den enda församling som delade med sig till mig, så att både det givna och det mottagna kunde bokföras. ¹⁶ Redan när jag var i Thessalonike, skickade ni mig hjälp mer än en gång. ¹⁷ Men det är inte era gåvor jag är ute efter, utan att ni själva ska få ut allt mer av det. ¹⁸ Nu har jag fått allt jag behöver, och mer än så. Jag saknar inget sedan jag fick det ni skickade med Epafroditos, en doftande rökelse, ett offer som gläder och tillfredsställer Gud. ¹⁹ Min Gud ska i sin rikedom och härlighet i Kristus Jesus ge er allt vad ni behöver.

²⁰ Äran tillhör vår Gud och Fader i all evighet, amen.

Sluthälsningar

²¹ Hälsa alla de heliga i Kristus Jesus. De troende bröder som är hos mig hälsar till er. ²² Alla de troende här hälsar till er, särskilt de som arbetar vid kejsarens hov.

²³ Nåd från Herren Jesus Kristus åt er ande.