Beginning

Saluti e rendimento di grazie^(A)

1 ^(B)Paolo, chiamato a essere apostolo di Cristo Gesù per volontà di Dio, e il fratello Sostene, ² alla chiesa di Dio che è in Corinto, ai santificati in Cristo Gesù, chiamati santi, con tutti quelli che in ogni luogo invocano il nome del Signore nostro Gesù Cristo, Signore loro e nostro: ³ grazia a voi e pace da Dio nostro Padre e dal Signore Gesù Cristo.

^4 (C)Io ringrazio sempre il mio Dio per voi, per la grazia di Dio che vi è stata data in Cristo Gesù; ⁵ perché in lui siete stati arricchiti di ogni cosa, di ogni dono di parola e di ogni conoscenza, ⁶ essendo stata confermata tra di voi la testimonianza di Cristo; ⁷ in modo che non mancate di alcun dono, mentre aspettate la manifestazione del Signore nostro Gesù {Cristo}. ⁸ Egli vi renderà saldi sino alla fine, perché siate irreprensibili nel giorno del Signore nostro Gesù Cristo. ⁹ Fedele è Dio, dal quale siete stati chiamati alla comunione del Figlio suo Gesù Cristo, nostro Signore.

Divisioni nella chiesa di Corinto

^10 (D)Ora, fratelli, vi esorto, nel nome del Signore nostro Gesù Cristo, ad avere tutti un medesimo parlare e a non avere divisioni tra di voi, ma a stare perfettamente uniti nel medesimo modo di pensare e di sentire. ¹¹ Infatti, fratelli miei, mi è stato riferito da quelli di casa di Cloe che tra di voi ci sono contese. ¹² Voglio dire che ciascuno di voi dichiara: «Io sono di Paolo»; «io, di Apollo»; «io, di Cefa»; «io, di Cristo». ¹³ Cristo è forse diviso? Paolo è stato forse crocifisso per voi? O siete voi stati battezzati nel nome di Paolo? ¹⁴ Ringrazio {Dio} che non ho battezzato nessuno di voi, salvo Crispo e Gaio; ¹⁵ perciò nessuno può dire che foste battezzati nel mio nome^[a]. ¹⁶ Ho battezzato anche la famiglia di Stefana; del resto non so se ho battezzato qualcun altro.

La sapienza del mondo e la sapienza di Dio

^17 (E)Infatti Cristo non mi ha mandato a battezzare, ma a evangelizzare; non con sapienza di parola, perché la croce di Cristo non sia resa vana. ¹⁸ Poiché la predicazione della croce è pazzia per quelli che periscono, ma per noi, che veniamo salvati, è la potenza di Dio; ¹⁹ infatti sta scritto:

²⁰ Dov’è il sapiente? Dov’è lo scriba? Dov’è il contestatore di questo secolo? Non ha forse Dio reso pazza la sapienza del mondo^[c]? ²¹ Poiché il mondo non ha conosciuto Dio mediante la propria sapienza, è piaciuto a Dio, nella sua sapienza, di salvare i credenti con la pazzia della predicazione. ²² I Giudei infatti chiedono miracoli^[d] e i Greci cercano sapienza, ²³ ma noi predichiamo Cristo crocifisso, che per i Giudei è scandalo e per gli stranieri^[e] pazzia; ²⁴ ma per quelli che sono chiamati, tanto Giudei quanto Greci, predichiamo Cristo, potenza di Dio e sapienza di Dio; ²⁵ poiché la pazzia di Dio è più saggia degli uomini e la debolezza di Dio è più forte degli uomini.

²⁶ Infatti, fratelli, guardate la vostra vocazione; non ci sono tra di voi molti sapienti secondo la carne, né molti potenti, né molti nobili; ²⁷ ma Dio ha scelto le cose pazze del mondo per svergognare i sapienti; Dio ha scelto le cose deboli del mondo per svergognare le forti; ²⁸ Dio ha scelto le cose ignobili del mondo e le cose disprezzate, anzi le cose che non sono, per ridurre al niente le cose che sono, ²⁹ perché nessuno^[f] si vanti di fronte a Dio^[g]. ³⁰ Ed è grazie a lui che voi siete in Cristo Gesù, che da Dio è stato fatto per noi sapienza, giustizia, santificazione e redenzione; ³¹ affinché, com’è scritto:

«Chi si vanta, si vanti nel Signore»^[h].

2 ^(F)E io, fratelli, quando venni da voi, non venni ad annunciarvi la testimonianza di Dio^[i] con eccellenza di parola o di sapienza; ² poiché mi proposi di non sapere altro fra voi, fuorché Gesù Cristo e lui crocifisso. ³ Io sono stato presso di voi con debolezza, con timore e con gran tremore; ⁴ la mia parola e la mia predicazione non consistettero in discorsi persuasivi di sapienza [umana], ma in dimostrazione di Spirito e di potenza, ⁵ affinché la vostra fede fosse fondata non sulla sapienza umana, ma sulla potenza di Dio.

^6 (G)Tuttavia a quelli tra di voi che sono maturi esponiamo una sapienza, però non una sapienza di questo mondo né dei dominatori di questo mondo, i quali stanno per essere annientati; ⁷ ma esponiamo la sapienza di Dio misteriosa e nascosta, che Dio aveva prima dei secoli predestinata a nostra gloria ⁸ e che nessuno dei dominatori di questo mondo ha conosciuta; perché, se l’avessero conosciuta, non avrebbero crocifisso il Signore della gloria. ⁹ Ma com’è scritto: «Le cose che occhio non vide, e che orecchio non udì, e che mai salirono nel cuore dell’uomo sono quelle che Dio ha preparate per coloro che lo amano»^[j]. ¹⁰ A noi Dio le ha rivelate per mezzo dello Spirito^[k], perché lo Spirito scruta ogni cosa, anche le profondità di Dio. ¹¹ Infatti chi, tra gli uomini, conosce le cose dell’uomo se non lo spirito dell’uomo che è in lui? Così nessuno conosce le cose di Dio se non lo Spirito di Dio.

¹² Ora noi non abbiamo ricevuto lo spirito del mondo, ma lo Spirito che viene da Dio, per conoscere le cose che Dio ci ha donate; ¹³ e noi ne parliamo non con parole insegnate dalla sapienza umana, ma insegnate dallo Spirito [Santo], adattando parole spirituali a cose spirituali. ¹⁴ Ma l’uomo naturale non riceve le cose dello Spirito di Dio, perché esse sono pazzia per lui; e non le può conoscere, perché devono essere giudicate spiritualmente. ¹⁵ L’uomo spirituale^[l], invece, giudica ogni cosa ed egli stesso non è giudicato da nessuno.

¹⁶ Infatti «chi ha conosciuto la mente del Signore da poterlo istruire?»^[m] Ora noi abbiamo la mente di Cristo.

Il compito dei servitori di Dio

3 ^(H)Fratelli, io non ho potuto parlarvi come a spirituali, ma ho dovuto parlarvi come a carnali, come a bambini in Cristo. ² Vi ho nutriti di latte, non di cibo solido, perché non eravate capaci di sopportarlo; anzi, non lo siete neppure adesso, perché siete ancora carnali. ³ Infatti, dato che ci sono tra di voi gelosie e contese^[n], non siete forse carnali e non vi comportate secondo la natura umana? ⁴ Quando uno dice: «Io sono di Paolo», e un altro: «Io sono di Apollo», non siete forse carnali^[o]? ⁵ Che cos’è dunque Apollo? E che cos’è Paolo? Sono servitori, per mezzo dei quali voi avete creduto, così come il Signore ha concesso a ciascuno^[p]. ⁶ Io ho piantato, Apollo ha annaffiato, ma Dio ha fatto crescere; ⁷ quindi colui che pianta e colui che annaffia non sono nulla: Dio fa crescere! ⁸ Ora, colui che pianta e colui che annaffia sono una medesima cosa, ma ciascuno riceverà il proprio premio secondo la propria fatica.

^9 (I)Noi siamo infatti collaboratori di Dio, voi siete il campo di Dio, l’edificio di Dio.

¹⁰ Secondo la grazia di Dio che mi è stata data, come esperto architetto, ho posto il fondamento; un altro vi costruisce sopra. Ma ciascuno badi a come vi costruisce sopra; ¹¹ poiché nessuno può porre altro fondamento oltre a quello già posto, cioè Cristo Gesù. ¹² Ora, se uno costruisce su questo fondamento^[q] con oro, argento, pietre di valore, legno, fieno, paglia, ¹³ l’opera di ognuno sarà messa in luce; perché il giorno di Cristo^[r] la renderà visibile; poiché quel giorno apparirà come un fuoco; e il fuoco^[s] {stesso} proverà quale sia l’opera di ciascuno. ¹⁴ Se l’opera che uno ha costruita sul fondamento^[t] rimane, egli ne riceverà ricompensa; ¹⁵ se l’opera sua sarà arsa, egli ne avrà il danno; ma egli stesso sarà salvo; però come attraverso il fuoco.

^16 (J)Non sapete che siete il tempio di Dio e che lo Spirito di Dio abita in voi? ¹⁷ Se uno guasta il tempio di Dio, Dio guasterà lui; poiché il tempio di Dio è santo; e questo tempio siete voi.

¹⁸ Nessuno s’inganni. Se qualcuno tra di voi presume di essere un saggio in questo secolo, diventi pazzo per diventare saggio; ¹⁹ perché la sapienza di questo mondo è pazzia davanti a Dio. Infatti è scritto:

²⁰ e altrove:

²¹ Nessuno dunque si vanti degli uomini, perché tutto vi appartiene. ²² Paolo, Apollo, Cefa, il mondo, la vita, la morte, le cose presenti, le cose future, tutto è vostro! ²³ E voi siete di Cristo; e Cristo è di Dio.

4 ^(K)Così ognuno ci consideri servitori di Cristo e amministratori dei misteri di Dio. ² Del resto, quel che si richiede agli amministratori è che ciascuno sia trovato fedele. ³ A me poi pochissimo importa di essere giudicato da voi o da un tribunale umano^[w]; anzi, non mi giudico neppure da me stesso. ⁴ Infatti non ho coscienza di alcuna colpa; non per questo però sono giustificato; colui che mi giudica è il Signore. ⁵ Perciò non giudicate nulla prima del tempo, finché sia venuto il Signore, il quale metterà in luce quello che è nascosto nelle tenebre e manifesterà i pensieri dei cuori; allora ciascuno avrà la sua lode da Dio.

Orgoglio dei Corinzi; umiltà di Paolo

^6 (L)Ora, fratelli, ho applicato queste cose a me stesso e ad Apollo a causa di voi, perché per nostro mezzo impariate a praticare il non oltre quel che è scritto^[x] e non vi gonfiate d’orgoglio esaltando l’uno a danno dell’altro. ⁷ Infatti, chi ti distingue dagli altri? E che cosa possiedi che tu non abbia ricevuto? E se l’hai ricevuto, perché ti vanti come se tu non l’avessi ricevuto?

⁸ Già siete sazi, già siete arricchiti, senza di noi siete giunti a regnare! E fosse pure che voi foste giunti a regnare, affinché anche noi potessimo regnare con voi! ⁹ Poiché io ritengo che Dio abbia messo in mostra noi, gli apostoli, ultimi fra tutti, come uomini condannati a morte; poiché siamo diventati uno spettacolo al mondo, agli angeli e agli uomini. ¹⁰ Noi siamo pazzi a causa di Cristo, ma voi siete sapienti in Cristo; noi siamo deboli, ma voi siete forti; voi siete onorati, ma noi siamo disprezzati. ¹¹ Fino a questo momento noi abbiamo fame e sete. Siamo nudi, schiaffeggiati e senza fissa dimora, ¹² e ci affatichiamo lavorando con le nostre proprie mani; ingiuriati, benediciamo; perseguitati, sopportiamo; diffamati, esortiamo; ¹³ siamo diventati, e siamo tuttora, come la spazzatura del mondo, come il rifiuto di tutti.

¹⁴ Vi scrivo queste cose non per farvi vergognare, ma per ammonirvi come miei cari figli. ¹⁵ Poiché anche se aveste diecimila precettori in Cristo, non avete però molti padri; perché sono io che vi ho generati in Cristo Gesù mediante il vangelo. ¹⁶ Vi esorto dunque: siate miei imitatori. ¹⁷ Appunto per questo vi ho mandato Timoteo, che è mio caro e fedele figlio nel Signore; egli vi ricorderà come io mi comporto^[y] in Cristo Gesù^[z] e come insegno dappertutto, in ogni chiesa.

^18 (M)Or alcuni si sono gonfiati d’orgoglio, come se io non dovessi più venire da voi; ¹⁹ ma, se il Signore vorrà, mi recherò presto da voi e conoscerò non il parlare, ma la potenza di coloro che si sono gonfiati; ²⁰ perché il regno di Dio non consiste in parole, ma in potenza. ²¹ Che volete? Che venga da voi con la verga o con amore e con spirito di mansuetudine?