Beginning

I farisei e la tradizione

15 ^(A)Allora vennero a Gesù da Gerusalemme dei farisei e degli scribi, e gli dissero^[a]: ² «Perché i tuoi discepoli trasgrediscono la tradizione degli antichi? Poiché non si lavano le mani quando prendono cibo». ³ Ma egli rispose loro: «E voi, perché trasgredite il comandamento di Dio a motivo della vostra tradizione? ⁴ Dio, infatti, ha detto^[b]: “Onora tuo padre e tua madre”^[c]; e: “Chi maledice padre o madre sia punito con la morte”^[d]. ⁵ Voi, invece, dite: “Se uno dice a suo padre o a sua madre: ‘Quello con cui potrei assisterti è dato in offerta a Dio’, ⁶ egli non è più obbligato a onorare suo padre [o sua madre]”. Così avete annullato la parola di Dio^[e] a motivo della vostra tradizione. ⁷ Ipocriti! Ben profetizzò Isaia di voi quando disse:

Giudizio sul cuore umano

^10 (B)Chiamata a sé la folla, disse loro: «Ascoltate e intendete: ¹¹ non quello che entra nella bocca contamina l’uomo; ma è quello che esce dalla bocca che contamina l’uomo!»

¹² Allora i [suoi] discepoli si avvicinarono e gli dissero: «Sai che i farisei, quando hanno udito questo discorso, ne sono rimasti scandalizzati?» ¹³ Egli rispose: «Ogni pianta che il Padre mio celeste non ha piantata, sarà sradicata. ¹⁴ Lasciateli; sono guide cieche {di ciechi}; ora se un cieco guida un altro cieco, tutti e due cadranno in un fosso».

¹⁵ Pietro allora gli disse: «Spiegaci la parabola^[g]». ¹⁶ E [Gesù] disse: «Anche voi siete ancora incapaci di comprendere? ¹⁷ Non capite [ancora] che tutto quello che entra nella bocca va nel ventre ed è poi espulso nella latrina? ¹⁸ Ma ciò che esce dalla bocca viene dal cuore, ed è quello che contamina l’uomo. ¹⁹ Poiché dal cuore vengono pensieri malvagi, omicidi, adultèri, fornicazioni, furti, false testimonianze, diffamazioni^[h]. ²⁰ Queste sono le cose che contaminano l’uomo; ma il mangiare con le mani non lavate non contamina l’uomo».

Gesù e la donna cananea

^21 (C)Partito di là, Gesù si ritirò nel territorio di Tiro e di Sidone. ²² Ed ecco, una donna cananea di quei luoghi venne fuori e si mise a gridare^[i]: «Abbi pietà di me, Signore, Figlio di Davide! Mia figlia è gravemente tormentata da un demonio». ²³ Ma egli non le rispose parola. E i suoi discepoli si avvicinarono e lo pregavano dicendo: «Mandala via, perché ci grida dietro». ²⁴ Ma egli rispose: «Io non sono stato mandato che alle pecore perdute della casa d’Israele». ²⁵ Ella però venne e gli si prostrò davanti, dicendo: «Signore, aiutami!» ²⁶ Egli rispose: «Non è bene prendere il pane dei figli per buttarlo ai cagnolini». ²⁷ Ma ella disse: «Sì, Signore, eppure anche i cagnolini mangiano delle briciole che cadono dalla tavola dei loro padroni». ²⁸ Allora Gesù le rispose: «Donna, grande è la tua fede; ti sia fatto come vuoi». E da quel momento sua figlia fu guarita.

Altre guarigioni

^29 (D)Partito di là, Gesù venne presso il mare di Galilea e, salito sul monte, se ne stava seduto lassù; ³⁰ e gli si avvicinò una grande folla che aveva con sé degli zoppi, dei ciechi, dei muti, degli storpi e molti altri malati; li deposero ai suoi piedi^[j] ed egli li guarì. ³¹ La folla restò piena di stupore nel vedere che i muti parlavano, gli storpi erano guariti, gli zoppi camminavano e i ciechi vedevano, e diede gloria al Dio d’Israele.

Moltiplicazione dei pani per quattromila uomini

^32 (E)Gesù, chiamati a sé i suoi discepoli, disse: «Io ho pietà di questa folla; perché già da tre giorni sta con me e non ha da mangiare; non voglio rimandarli digiuni, affinché non vengano meno per strada». ³³ I [suoi] discepoli gli dissero: «Dove potremmo trovare, in un luogo deserto, tanti pani da saziare una così grande folla?» ³⁴ Gesù chiese loro: «Quanti pani avete?» Essi risposero: «Sette, e pochi pesciolini». ³⁵ Allora egli ordinò alla folla di accomodarsi per terra. ³⁶ Poi prese i sette pani e i pesci; e, dopo aver reso grazie, li spezzò e li diede ai [suoi] discepoli, e i discepoli alla folla. ³⁷ E tutti mangiarono e furono saziati; e, dei pezzi avanzati, si raccolsero sette panieri pieni. ³⁸ Quelli che avevano mangiato erano quattromila uomini, senza contare le donne e i bambini.

³⁹ Poi, congedata la folla, egli salì sulla barca e andò nella regione di Magadan^[k].

Gesù rimprovera i farisei

16 ^(F)I farisei e i sadducei si avvicinarono a lui per metterlo alla prova e gli chiesero di mostrare loro un segno dal cielo. ² Ma egli rispose loro: {«Quando si fa sera, voi dite: “Bel tempo, perché il cielo rosseggia!” ³ e al mattino: “Oggi tempesta, perché il cielo rosseggia cupo!” [Ipocriti!] L’aspetto del cielo lo sapete dunque discernere, e i segni dei tempi non riuscite a discernerli?} ⁴ Una generazione malvagia e adultera chiede un segno, e segno non le sarà dato se non il segno di Giona^[l]». E, lasciatili, se ne andò.

⁵ I [suoi] discepoli, passati all’altra riva, si erano dimenticati di prendere dei pani. ⁶ E Gesù disse loro: «Guardatevi bene dal lievito dei farisei e dei sadducei». ⁷ Ed essi ragionavano tra di loro e dicevano: «È perché non abbiamo preso dei pani». ⁸ Ma Gesù se ne accorse e disse [loro]: «Gente di poca fede, perché discutete tra di voi del fatto di non aver pane^[m]? ⁹ Non capite ancora? Non vi ricordate dei cinque pani dei cinquemila uomini e quante ceste ne portaste via? ¹⁰ Né dei sette pani dei quattromila uomini e quanti panieri ne portaste via? ¹¹ Come mai non capite che non è di pani che io vi parlavo? Ma guardatevi dal lievito dei farisei e dei sadducei^[n]». ¹² Allora capirono che non aveva loro detto di guardarsi dal lievito dei pani^[o], ma dall’insegnamento dei farisei e dei sadducei.

Pietro riconosce in Gesù il Cristo

^13 (G)Poi Gesù, giunto nei dintorni di Cesarea di Filippo, domandò ai suoi discepoli: «Chi dice la gente che sia il Figlio dell’uomo?^[p]» ¹⁴ Essi risposero: «Alcuni, Giovanni il battista; altri, Elia; altri, Geremia o uno dei profeti». ¹⁵ Ed egli disse loro: «E voi, chi dite che io sia?» ¹⁶ Simon Pietro rispose: «Tu sei il Cristo, il Figlio del Dio vivente».

¹⁷ Gesù, replicando, gli disse: «Tu sei beato, Simone, figlio di Giona, perché non la carne e il sangue ti hanno rivelato questo, ma il Padre mio che è nei cieli. ¹⁸ E anch’io ti dico: tu sei Pietro, e su questa pietra^[q] edificherò la mia chiesa, e le porte dell’Ades^[r] non la potranno vincere. ¹⁹ Io ti darò le chiavi del regno dei cieli; tutto ciò che legherai in terra sarà legato nei cieli, e tutto ciò che scioglierai in terra sarà sciolto nei cieli». ²⁰ Allora ordinò ai [suoi] discepoli di non dire a nessuno che egli era [Gesù,] il Cristo.

Gesù annuncia la sua morte e la sua risurrezione

^21 (H)Da allora Gesù cominciò a spiegare ai suoi discepoli che doveva andare a Gerusalemme e soffrire molte cose da parte degli anziani, dei capi dei sacerdoti e degli scribi, essere ucciso e risuscitare il terzo giorno. ²² Pietro, trattolo da parte, cominciò a rimproverarlo, dicendo: «Dio non voglia^[s], Signore! Questo non ti avverrà mai». ²³ Ma egli, voltatosi, disse a Pietro: «Vattene via da me, Satana! Tu mi sei di scandalo. Tu non hai il senso delle cose di Dio, ma delle cose degli uomini».

Il prezzo del discepolato

^24 (I)Allora Gesù disse ai suoi discepoli: «Se uno vuol venire dietro a me, rinunci a se stesso, prenda la sua croce e mi segua. ²⁵ Perché chi vorrà salvare la sua vita, la perderà; ma chi avrà perduto la sua vita per causa mia, la troverà. ²⁶ Che gioverà^[t] a un uomo se, dopo aver guadagnato tutto il mondo, perde poi l’anima^[u] sua? O che darà l’uomo in cambio dell’anima sua? ²⁷ Perché il Figlio dell’uomo verrà nella gloria del Padre suo, con i suoi angeli, e allora renderà a ciascuno secondo l’opera sua. ²⁸ In verità vi dico che alcuni di coloro che sono qui presenti non gusteranno la morte finché non abbiano visto il Figlio dell’uomo venire nel suo regno».

La trasfigurazione

17 ^(J)Sei giorni dopo Gesù prese con sé Pietro, Giacomo e Giovanni suo fratello, e li condusse sopra un alto monte, in disparte. ² E fu trasfigurato davanti a loro; la sua faccia risplendette come il sole e i suoi vestiti divennero candidi come la luce. ³ E apparvero loro Mosè ed Elia che stavano conversando con lui. ⁴ E Pietro prese a dire a Gesù: «Signore, è bene che stiamo qui; se vuoi, farò qui^[v] tre tende: una per te, una per Mosè e una per Elia». ⁵ Mentre egli parlava ancora, una nuvola luminosa li coprì con la sua ombra, ed ecco una voce dalla nuvola che diceva: «Questo è il mio Figlio diletto, nel quale mi sono compiaciuto; ascoltatelo». ⁶ I discepoli, udito ciò, caddero con la faccia a terra e furono presi da gran timore. ⁷ Ma Gesù, avvicinatosi, li toccò e disse: «Alzatevi, non temete». ⁸ Ed essi, alzati gli occhi, non videro nessuno, se non Gesù stesso, solo^[w].

⁹ Poi, mentre scendevano dal monte, Gesù diede loro quest’ordine: «Non parlate a nessuno di questa visione, finché il Figlio dell’uomo sia risuscitato dai morti».

¹⁰ E i [suoi] discepoli gli domandarono: «Perché dunque gli scribi dicono che prima deve venire Elia?» ¹¹ Egli rispose [loro]: «Certo, Elia deve venire [prima] e ristabilire ogni cosa. ¹² Ma io vi dico: Elia è già venuto e non l’hanno riconosciuto; anzi, gli hanno fatto tutto quello che hanno voluto; così anche il Figlio dell’uomo deve soffrire da parte loro». ¹³ Allora i discepoli capirono che egli aveva parlato loro di Giovanni il battista.

Guarigione di un ragazzo indemoniato

^14 (K)Quando tornarono tra la folla, un uomo gli si avvicinò, gettandosi in ginocchio davanti a lui, ¹⁵ e gli disse: «Signore, abbi pietà di mio figlio, perché è epilettico^[x] e soffre molto; spesso, infatti, cade nel fuoco e spesso nell’acqua. ¹⁶ L’ho condotto dai tuoi discepoli, ma non l’hanno potuto guarire». ¹⁷ Gesù rispose: «O generazione incredula e perversa! Fino a quando sarò con voi? Fino a quando vi sopporterò? Portatelo qui da me». ¹⁸ Gesù sgridò il demonio e quello uscì dal ragazzo, che da quel momento fu guarito.

¹⁹ Allora i discepoli, accostatisi a Gesù in disparte, gli chiesero: «Perché non l’abbiamo potuto cacciare noi?» ²⁰ Egli^[y] rispose loro: «A causa della vostra poca fede^[z]; perché in verità io vi dico che se avete fede quanto un granello di senape, potrete dire a questo monte: “Passa da qui a là”, e passerà; e niente vi sarà impossibile. ²¹ [Questa specie di demòni non esce se non per mezzo della preghiera e del digiuno».]

Gesù predice per la seconda volta la Passione

^22 (L)Mentre essi erano riuniti insieme in Galilea^[aa], Gesù disse loro: «Il Figlio dell’uomo sta per essere dato nelle mani degli uomini; ²³ essi lo uccideranno e il terzo giorno risusciterà». Ed essi ne furono molto rattristati.

Gesù paga la tassa nel tempio

^24 (M)Quando furono giunti a Capernaum, quelli che riscuotevano le didramme^[ab] si avvicinarono a Pietro e dissero: «Il vostro maestro non paga le didramme?» ²⁵ Egli rispose: «Sì». Quando fu entrato in casa, Gesù lo prevenne e gli disse: «Che te ne pare, Simone? I re della terra da chi prendono i tributi o l’imposta? Dai loro figli o dagli stranieri?» ²⁶ «Dagli stranieri», rispose Pietro. Gesù gli disse: «I figli, dunque, ne sono esenti. ²⁷ Ma, per non scandalizzarli, va’ al mare, getta l’amo e prendi il primo pesce che verrà su. Aprigli la bocca: troverai uno statère^[ac]. Prendilo e dàllo loro per me e per te».