I farisei e la tradizione

7 ^(A)Allora si radunarono vicino a lui i farisei e alcuni scribi venuti da Gerusalemme. ² Essi videro che alcuni dei suoi discepoli prendevano il cibo con mani impure, cioè non lavate [e li accusarono]. ³ (Poiché i farisei e tutti i Giudei non mangiano se non si sono lavate le mani con grande cura, seguendo la tradizione degli antichi^[a]; ⁴ e quando tornano dalla piazza non mangiano senza essersi lavati. Vi sono molte altre cose che osservano per tradizione: abluzioni di calici, di boccali e di vasi di bronzo {e di letti}). ⁵ I farisei e gli scribi gli domandarono: «Perché i tuoi discepoli non seguono la tradizione degli antichi^[b], ma prendono cibo con mani impure?^[c]» ⁶ E Gesù [, rispondendo,] disse loro: «Ben profetizzò Isaia di voi, ipocriti, com’è scritto:

“Questo popolo mi onora con le labbra, ma il loro cuore è lontano da me.

⁸ Avendo [infatti] tralasciato il comandamento di Dio, vi attenete alla tradizione degli uomini [: abluzioni di calici e boccali; e di cose simili ne fate molte]». ⁹ Diceva loro ancora: «Come sapete bene annullare il comandamento di Dio per osservare^[e] la vostra tradizione! ¹⁰ Mosè infatti ha detto: “Onora tuo padre e tua madre”^[f]; e: “Chi maledice padre o madre sia condannato a morte”^[g]. ¹¹ Voi, invece, se uno dice a suo padre o a sua madre: “Quello con cui potrei assisterti è Corbàn” (vale a dire, un’offerta a Dio), ¹² non gli lasciate più far niente per suo padre o sua madre, ¹³ annullando così la parola di Dio con la tradizione che voi vi siete tramandata. Di cose simili ne fate molte».

Gesù condanna i farisei

^37 (A)Mentre egli parlava, un fariseo lo invitò a pranzo da lui. Egli entrò e si mise a tavola. ³⁸ Il fariseo, veduto questo, si meravigliò che non si fosse lavato prima del pranzo. ³⁹ Il Signore gli disse: «Voi farisei pulite l’esterno della coppa e del piatto, ma il vostro interno è pieno di rapina e di malvagità. ⁴⁰ Stolti, Colui che ha fatto l’esterno non ha fatto anche l’interno? ⁴¹ Date piuttosto in elemosina quello che è dentro il piatto^[a]; e ogni cosa sarà pura per voi.