La trasfigurazione

^2 (A)Sei giorni dopo Gesù prese con sé Pietro, Giacomo e Giovanni e li condusse soli, in disparte, sopra un alto monte. E fu trasfigurato in loro presenza; ³ le sue vesti divennero sfolgoranti, candidissime, [come neve,] di un tale candore che nessun lavandaio sulla terra può dare. ⁴ E apparve loro Elia con Mosè, i quali stavano conversando con Gesù. ⁵ Pietro, rivoltosi a Gesù, disse: «Rabbì, è bello stare qua; facciamo tre tende: una per te, una per Mosè e una per Elia». ⁶ Infatti non sapeva che cosa dire, perché erano stati presi da spavento. ⁷ Poi venne una nuvola che li coprì con la sua ombra; e dalla nuvola una voce^[a]: «Questo è il mio diletto Figlio; ascoltatelo!» ⁸ E a un tratto, guardatisi attorno, non videro più nessuno con loro, se non Gesù solo.

⁹ Poi, mentre scendevano dal monte, egli ordinò loro di non raccontare a nessuno le cose che avevano viste, se non quando il Figlio dell’uomo fosse risuscitato dai morti. ¹⁰ Essi tennero per sé la cosa, domandandosi tra di loro che significasse quel risuscitare dai morti.

¹¹ Poi gli chiesero: «Perché gli scribi dicono che prima deve venire Elia?» ¹² Egli [, rispondendo,] disse loro: «Elia deve venire prima e ristabilire ogni cosa; e come mai sta scritto del Figlio dell’uomo che egli deve patire molte cose ed essere disprezzato? ¹³ Ma io vi dico che Elia è già venuto e, come è scritto di lui, gli hanno anche fatto quello che hanno voluto».

La trasfigurazione

^28 (A)Circa otto giorni dopo questi discorsi, Gesù prese con sé Pietro, Giovanni e Giacomo, e salì sul monte a pregare. ²⁹ Mentre pregava, l’aspetto del suo volto fu mutato e la sua veste divenne di un candore sfolgorante. ³⁰ Ed ecco, due uomini conversavano con lui: erano Mosè ed Elia, ³¹ i quali, apparsi in gloria, parlavano della sua dipartita che stava per compiersi in Gerusalemme. ³² Pietro e quelli che erano con lui erano oppressi dal sonno; e, quando si furono svegliati^[a], videro la sua gloria e i due uomini che erano con lui. ³³ Come questi si separavano da lui, Pietro disse a Gesù: «Maestro, è bene che stiamo qui; facciamo tre tende: una per te, una per Mosè e una per Elia». Egli non sapeva quello che diceva. ³⁴ Mentre parlava così, venne una nuvola che li avvolse; e i discepoli temettero quando essi^[b] entrarono nella nuvola. ³⁵ E una voce venne dalla nuvola, dicendo: «Questo è mio Figlio, colui che io ho scelto; ascoltatelo^[c]». ³⁶ Mentre la voce parlava, Gesù si trovò solo. Ed essi tacquero e in quei giorni non riferirono nulla a nessuno di quello che avevano visto.

¹⁶ Infatti vi abbiamo fatto conoscere la potenza e la venuta del nostro Signore Gesù Cristo, non perché siamo andati dietro a favole abilmente inventate, ma perché siamo stati testimoni oculari della sua maestà. ¹⁷ Egli, infatti, ricevette da Dio Padre onore e gloria quando la voce giunta a lui dalla magnifica gloria gli disse: «Questi è il mio diletto Figlio, nel quale mi sono compiaciuto». ¹⁸ E noi l’abbiamo udita questa voce che veniva dal cielo, quando eravamo con lui sul monte santo.

¹² Io mi voltai per vedere chi mi stava parlando^[a]. Come mi fui voltato, vidi sette candelabri d’oro ¹³ e, in mezzo ai [sette] candelabri, uno simile a un figlio d’uomo, vestito con una veste lunga fino ai piedi e cinto di una cintura d’oro all’altezza del petto. ¹⁴ Il suo capo e i suoi capelli erano bianchi come lana candida, come neve; i suoi occhi erano come fiamma di fuoco; ¹⁵ i suoi piedi erano simili a bronzo incandescente, arroventato in una fornace^[b], e la sua voce era come il fragore di grandi acque. ¹⁶ Nella sua mano destra teneva sette stelle; dalla sua bocca usciva una spada a due tagli, affilata, e il suo volto era come il sole quando risplende in tutta la sua forza.

¹⁷ Quando lo vidi, caddi ai suoi piedi come morto. Ma egli pose la sua mano destra su di me, dicendo^[c]: «Non temere, io sono il primo e l’ultimo, ¹⁸ e il vivente^[d]. Ero morto, ma ecco sono vivo per i secoli dei secoli, [Amen;] e tengo le chiavi della morte e dell’Ades.