Beginning

Séptimo signo (11—12)

Muerte y resurrección de Lázaro

11 Un hombre llamado Lázaro había caído enfermo. Era natural de Betania, el pueblo de María y de su hermana Marta. ² (María, hermana de Lázaro, el enfermo, era la misma que derramó perfume sobre los pies del Señor y se los secó con sus cabellos.) ³ Las hermanas de Lázaro mandaron a Jesús este recado:

— Señor, tu amigo está enfermo.

⁴ Jesús, al enterarse, dijo:

— Esta enfermedad no terminará en la muerte, sino que tiene como finalidad manifestar la gloria de Dios; por medio de ella resplandecerá la gloria del Hijo de Dios.

⁵ Jesús tenía una gran amistad con Marta, con su hermana María y con Lázaro. ⁶ Sin embargo, a pesar de haberse enterado de que Lázaro estaba enfermo, continuó en aquel lugar otro par de días. ⁷ Pasado este tiempo, dijo a sus discípulos:

— Vamos otra vez a Judea.

⁸ Los discípulos exclamaron:

— Maestro, hace bien poco que los judíos intentaron apedrearte; ¿cómo es posible que quieras volver allá?

⁹ Jesús respondió:

— ¿No es cierto que es de día durante doce horas? Si uno camina mientras es de día, no tropezará porque la luz de este mundo ilumina su camino. ¹⁰ En cambio, si uno anda de noche, tropezará ya que le falta la luz.

¹¹ Y añadió:

— Nuestro amigo Lázaro se ha dormido, pero yo voy a despertarlo.

¹² Los discípulos comentaron:

— Señor, si se ha dormido, quiere decir que se recuperará.

¹³ Creían ellos que Jesús se refería al sueño natural, pero él hablaba de la muerte de Lázaro. ¹⁴ Entonces Jesús se expresó claramente:

— Lázaro ha muerto. ¹⁵ Y me alegro por ustedes de no haber estado allí, porque así tendrán un motivo más para creer. Vamos, pues, allá.

¹⁶ Tomás, apodado “el Mellizo”, dijo a los otros discípulos:

— ¡Vamos también nosotros y muramos con él!

Jesús, vida y resurrección de los muertos

¹⁷ A su llegada, Jesús se encontró con que Lázaro había sido sepultado hacía ya cuatro días. ¹⁸ Como Betania está muy cerca de Jerusalén —unos dos kilómetros y medio—, ¹⁹ muchos judíos habían ido a visitar a Marta y a María para darles el pésame por la muerte de su hermano. ²⁰ En cuanto Marta se enteró de que Jesús llegaba, le salió al encuentro. María, por su parte, se quedó en casa. ²¹ Marta dijo a Jesús:

— Señor, si hubieras estado aquí, no habría muerto mi hermano. ²² Pero aun así, yo sé que todo lo que pidas a Dios, él te lo concederá.

²³ Jesús le contestó:

— Tu hermano resucitará.

²⁴ Marta replicó:

— Sé muy bien que volverá a la vida al fin de los tiempos, cuando tenga lugar la resurrección de los muertos.

²⁵ Jesús entonces le dijo:

— Yo soy la resurrección y la vida. El que cree en mí, aunque muera, vivirá; ²⁶ y ninguno de los que viven y tienen fe en mi morirá para siempre. ¿Crees esto?

²⁷ Marta contestó:

— Sí, Señor; yo creo que tú eres el Mesías, el Hijo de Dios, que había de venir al mundo.

Lágrimas de Jesús ante la tumba

²⁸ Dicho esto, Marta fue a llamar a su hermana María y le dijo al oído:

— El Maestro está aquí y pregunta por ti.

²⁹ María se levantó rápidamente y salió al encuentro de Jesús, ³⁰ que no había entrado todavía en el pueblo, sino que estaba aún en el lugar en que Marta se había encontrado con él.

³¹ Los judíos que estaban en casa con María, consolándola, al ver que se levantaba y salía muy de prisa, la siguieron, pensando que iría a la tumba de su hermano para llorar allí. ³² Cuando María llegó al lugar donde estaba Jesús y lo vio, se arrojó a sus pies y exclamó:

— Señor, si hubieras estado aquí, no habría muerto mi hermano.

³³ Jesús, al verla llorar a ella y a los judíos que la acompañaban, lanzó un suspiro y, profundamente emocionado, ³⁴ preguntó:

— ¿Dónde lo han sepultado?

Ellos contestaron:

— Ven a verlo, Señor.

³⁵ Jesús se echó a llorar, ³⁶ y los judíos allí presentes comentaban:

— Bien se ve que lo quería de verdad.

³⁷ Pero algunos dijeron:

— Y este, que dio vista al ciego, ¿no podría haber hecho algo para evitar la muerte de su amigo?

Lázaro vuelve a la vida

³⁸ Jesús, de nuevo profundamente emocionado, se acercó a la tumba. Era una cueva cuya entrada estaba tapada con una piedra. ³⁹ Jesús les ordenó:

— Quiten la piedra.

Marta, la hermana del difunto, le advirtió:

— Señor, tiene que oler ya, pues lleva sepultado cuatro días.

⁴⁰ Jesús le contestó:

— ¿No te he dicho que, si tienes fe, verás la gloria de Dios?

⁴¹ Quitaron, pues, la piedra y Jesús, mirando al cielo, exclamó:

— Padre, te doy gracias porque me has escuchado. ⁴² Yo sé que me escuchas siempre; si me expreso así, es por los que están aquí, para que crean que tú me has enviado.

⁴³ Dicho esto, exclamó con voz potente:

— ¡Lázaro, sal afuera!

⁴⁴ Y salió el muerto con las manos y los pies ligados con vendas, y la cara envuelta en un sudario. Jesús les dijo:

— Quítenle las vendas y déjenlo andar.

Deciden matar a Jesús

⁴⁵ Al ver lo que había hecho Jesús, muchos de los judíos que habían ido a visitar a María creyeron en él. ⁴⁶ Otros, sin embargo, fueron a contar a los fariseos lo que Jesús acababa de hacer. ⁴⁷ Entonces, los jefes de los sacerdotes y los fariseos convocaron una reunión urgente del Consejo Supremo donde acordaron:

— Es necesario tomar alguna medida ya que este hombre está haciendo muchas cosas sorprendentes. ⁴⁸ Si dejamos que continúe así, todo el mundo va a creer en él, con lo que las autoridades romanas tendrán que intervenir y destruirán nuestro Templo y nuestra nación.

⁴⁹ Uno de ellos llamado Caifás, que era el sumo sacerdote aquel año, se explicó así:

— Si ustedes fueran perspicaces, ⁵⁰ se darían cuenta de que es preferible que muera un solo hombre por el pueblo a que toda la nación sea destruida.

⁵¹ En realidad, Caifás no hizo esta propuesta por su propia cuenta, sino que, por ocupar el cargo de sumo sacerdote aquel año, anunció en nombre de Dios que Jesús iba a morir por la nación. ⁵² Y no solamente por la nación judía, sino para conseguir la unión de todos los hijos de Dios que se hallaban dispersos.

⁵³ A partir de aquel momento, tomaron el acuerdo de dar muerte a Jesús. ⁵⁴ Por este motivo, Jesús dejó de andar públicamente entre los judíos. Abandonó la región de Judea y se encaminó a un pueblo llamado Efraín, cercano al desierto. Allí se quedó con sus discípulos durante algún tiempo.

⁵⁵ Estaba próxima la fiesta judía de la Pascua. Ya antes de la fiesta era mucha la gente que subía a Jerusalén desde las distintas regiones del país para cumplir los ritos de la purificación. ⁵⁶ Como buscaban a Jesús, se preguntaban unos a otros al encontrarse en el Templo:

— ¿Qué les parece? ¿Vendrá o no vendrá a la fiesta?

⁵⁷ Los jefes de los sacerdotes y los fariseos habían dado órdenes terminantes de que, si alguien sabía donde se encontraba Jesús, les informara para apresarlo.

Unción de Jesús en Betania (Mt 26,6-13; Mc 14,3-9)

12 Seis días antes de la Pascua llegó Jesús a Betania, donde vivía Lázaro, el mismo a quien había resucitado de entre los muertos. ² Ofrecieron allí una cena en honor de Jesús. Marta servía la mesa y Lázaro era uno de los comensales. ³ María tomó un frasco de perfume muy caro —casi medio litro de nardo puro— y lo derramó sobre los pies de Jesús; después los secó con sus cabellos. La casa entera se llenó de la fragancia de aquel perfume.

⁴ Entonces Judas Iscariote, el discípulo que iba a traicionar a Jesús, se quejó diciendo:

⁵ — Ese perfume ha debido costar el equivalente al jornal de todo un año. ¿Por qué no se ha vendido y se ha repartido el importe entre los pobres?

⁶ En realidad, a él los pobres lo traían sin cuidado; dijo esto porque era ladrón y, como tenía a su cargo la bolsa del dinero, robaba de lo que depositaban en ella. ⁷ Jesús le dijo:

— ¡Déjala en paz! Esto lo tenía guardado con miras a mi sepultura. ⁸ Además, a los pobres los tendrán siempre con ustedes; a mí en cambio, no siempre me tendrán.

También Lázaro debe morir

⁹ Un gran número de judíos se enteró de que Jesús estaba en Betania, y fueron allá, no sólo atraídos por Jesús, sino también para ver a Lázaro, a quien Jesús había resucitado. ¹⁰ Los jefes de los sacerdotes tomaron entonces la decisión de eliminar también a Lázaro, ¹¹ pues, por su causa, muchos judíos se alejaban de ellos y creían en Jesús.

Entrada triunfal en Jerusalén (Mt 21,1-11; Mc 11,1-11; Lc 19,28-40)

¹² Al día siguiente, muchos de los que habían acudido a la fiesta, al enterarse de que Jesús se acercaba a Jerusalén, ¹³ cortaron ramos de palmera y salieron a su encuentro gritando:

— ¡Viva! ¡Bendito el que viene en nombre del Señor! ¡Bendito sea el rey de Israel!

¹⁴ Jesús encontró a mano un asno y montó sobre él. Así lo había predicho la Escritura:

¹⁶ Sus discípulos no entendieron entonces el significado de este gesto; solamente después, cuando Jesús fue glorificado, recordaron que aquello que habían hecho con Jesús ya estaba escrito de antemano sobre él. ¹⁷ Y la gente que estaba con él cuando resucitó a Lázaro y mandó que saliera del sepulcro, contaba también lo que había visto. ¹⁸ Así que una multitud, impresionada por el relato del milagro, salió en masa al encuentro de Jesús. ¹⁹ En vista de ello, los fariseos comentaban entre sí:

— Ya ven que no conseguimos nada; todo el mundo lo sigue.

Unos griegos quieren ver a Jesús

²⁰ Entre los que habían llegado a Jerusalén para dar culto a Dios con ocasión de la fiesta, se encontraban algunos griegos. ²¹ Estos se acercaron a Felipe, el de Betsaida de Galilea, y le dijeron:

— Señor, quisiéramos ver a Jesús.

²² Felipe se lo dijo a Andrés, y los dos juntos se lo notificaron a Jesús. ²³ Jesús les dijo:

— Ha llegado la hora en que el Hijo del hombre va a ser glorificado. ²⁴ Les aseguro que si un grano de trigo no cae en tierra y muere, seguirá siendo un único grano. Pero si muere, producirá fruto abundante. ²⁵ Quien vive preocupado solamente por su vida, terminará por perderla; en cambio, quien no se apegue a ella en este mundo, la conservará para la vida eterna. ²⁶ Si alguien quiere servirme, que me siga. Correrá la misma suerte que yo. Y todo el que me sirva será honrado por mi Padre.

Jesús habla de su muerte

²⁷ Me encuentro ahora profundamente turbado; pero ¿acaso pediré al Padre que me libre de este trance? ¡Si precisamente he venido para vivir esta hora! ²⁸ Padre, glorifica tu nombre.

Entonces se oyó una voz venida del cielo:

— Ya lo he glorificado y volveré a glorificarlo.

²⁹ De la multitud que estaba allí presente y que oyó la voz, unos pensaban que había sido un trueno, y otros, que le había hablado un ángel. ³⁰ Jesús aclaró:

— Esa voz no hablaba para mí, sino para que la oyeran ustedes. ³¹ Es ahora cuando este mundo va a ser condenado; es ahora cuando el que tiraniza a este mundo va a ser vencido. ³² Y cuando yo haya sido elevado sobre la tierra, atraeré a todos hacia mí.

³³ Con esta afirmación, Jesús quiso dar a entender la forma de muerte que le esperaba. ³⁴ La gente replicó:

— Nuestra ley nos enseña que el Mesías no morirá nunca. ¿Cómo dices tú que el Hijo del hombre tiene que ser elevado sobre la tierra? ¿Quién es ese Hijo del hombre?

³⁵ Jesús les respondió:

— Todavía está la luz entre ustedes, pero no por mucho tiempo. Mientras tienen luz, caminen para que no los sorprendan las tinieblas. Porque el que camina en la oscuridad no sabe a dónde se dirige. ³⁶ Mientras tengan luz, crean en ella para que la luz oriente su vida.

Después de decir esto, Jesús se retiró, escondiéndose de ellos.

Jesús, signo de contradicción

³⁷ A pesar de haber visto con sus propios ojos los grandes milagros que Jesús había hecho, no creían en él. ³⁸ Así se cumplió lo dicho por el profeta Isaías:

³⁹ El mismo Isaías había indicado la razón de su falta de fe:

⁴¹ Isaías dijo esto porque había visto la gloria de Jesús, y por eso hablaba de él.

⁴² A pesar de todo, fueron muchos, incluso entre los jefes judíos, los que creyeron en Jesús. Pero no se atrevían a manifestarlo públicamente, porque temían que los fariseos los expulsaran de la sinagoga. ⁴³ Apreciaban más tener una buena reputación ante la gente, que tenerla ante Dios.

Juzgados por el mensaje de Jesús

⁴⁴ Jesús, entonces, proclamó:

— El que cree en mí, no solamente cree en mí, sino también en el que me ha enviado; ⁴⁵ y al verme a mí, ve también al que me ha enviado. ⁴⁶ Yo soy luz y he venido al mundo para que todo el que cree en mí no siga en las tinieblas. ⁴⁷ No seré yo quien condene al que escuche mis palabras y no haga caso de ellas, porque yo no he venido para condenar al mundo, sino para salvarlo. ⁴⁸ Quien me rechaza y no acepta mis palabras tiene ya quien lo juzgue: mi propio mensaje lo condenará en el último día. ⁴⁹ Porque yo no hablo por mi cuenta; el Padre, que me ha enviado, es quien me ha ordenado lo que debo decir y enseñar. ⁵⁰ Yo sé que sus mandamientos contienen vida eterna. Por eso, yo enseño lo que me ha dicho el Padre.