Beginning
Vizija novog Hrama
40 Početkom dvadeset i pete godine našeg progonstva, desetog dana u mjesecu[a], obuzela me BOŽJA sila. Bilo je to četrnaest godina nakon pada Jeruzalema. Na samu godišnjicu, Bog me onamo odnio u viziji. 2 Imao sam viziju da me Bog odnio u zemlju Izrael i spustio na veoma visoku planinu. Na južnoj je strani bila skupina građevina koja je sličila gradu. 3 Bog me odnio do ulaza. Ondje je stajao čovjek koji je blistao kao da je od bronce. U ruci je imao laneno uže i štap za mjerenje. 4 Rekao mi je: »Čovječe, dobro gledaj i pažljivo slušaj! Obrati pažnju na sve što ću ti pokazati jer si doveden ovdje da bi ti to mogao vidjeti. Sve što vidiš, prenesi narodu Izraela.«
5 Tada sam ugledao zid koji je okruživao područje Hrama. Čovjek je uzeo svoj štap za mjerenje dugačak tri metra[b]. Zatim je izmjerio zid. Debljina i visina zida odgovarale su dužini njegovog štapa.
6 Potom je otišao do istočnih vrata. Popeo se stepenicama i izmjerio dubinu praga. Odgovarala je dužini njegovog štapa. 7 Tu su se nalazile i bočne prostorije za stražare. Njihova dužina i širina odgovarale su dužini mjernog štapa, dok su zidovi između njih bili debljine dva i pol metra. Otvor vrata, kojim je završavao prolaz u područje Hrama, također je odgovarao dužini mjernog štapa. 8 Zatim je čovjek izmjerio ulazni prostor.[c] 9 Bio je dužine četiri metra. Izmjerio je i debljinu nosivih zidova s obje strane. Bili su široki jedan metar. Ulazni prostor nalazio se na završetku prolaza koji je gledao prema Hramu. 10 Sa svake strane prolaza istočnih vrata bile su po tri male prostorije jednakih veličina i istih širina zidova. 11 Čovjek je izmjerio prolaz. Bio je širok pet metara, a dugačak šest i pol metara. 12 Ispred prostorija je bio zidić visine i debljine pola metra. Prostorije su bile kvadratnog oblika, sa stranicama dužine tri metra.
13 Čovjek je zatim izmjerio širinu prolaza od vanjskog ruba krova jedne prostorije do vanjskog ruba krova suprotne prostorije. Udaljenost je iznosila dvanaest i pol metara. 14 Zatim je izmjerio širinu svih nosivih zidova, uključujući zidove s obje strane prolaza u dvorište. Bilo je ukupno trideset metara.[d] 15 Razmak od unutrašnjeg ruba vanjskih vrata do kraja čitavog prolaza iznosio je dvadeset i pet metara. 16 Zidovi bočnih prostorija, prolaza i trijema imali su male prozore[e], a unutrašnji su zidovi s obje strane prolaza bili ukrašeni palmama.
Vanjsko dvorište
17 Tada me čovjek uveo u vanjsko dvorište Hrama. Ondje sam ugledao niz od trideset prostorija uz vanjski zid. Ispred njih se pružao pločnik koji je išao oko cijelog dvorišta. 18 Širina je pločnika odgovarala dužini ulaza. Pločnik se pružao od zidina u dvorište, sa svake strane ulaza. Bio je to donji pločnik. 19 Tada je moj vodič izmjerio udaljenost od donjeg ulaza do gornjeg ulaza, koji je vodio u unutrašnje dvorište. Iznosila je pedeset metara i bila je jednaka na istočnoj i na sjevernoj strani.
20 Tada je izmjerio dužinu i širinu sjevernih vrata u zidu vanjskog dvorišta. 21 Taj je prolaz imao tri prostorije sa svake strane, pregradne zidove i trijem. Imao je iste mjere kao prvi ulaz. Bio je dvadeset i pet metara dugačak, a dvanaest i pol metara širok. 22 Njegovi prozori, trijem i palme bili su istih dimenzija kao i kod istočnih vrata. S vanjske strane, do njega je vodilo sedam stepenica, a s druge je strane njegov trijem gledao u dvorište. 23 Kao ispred istočnih vrata, tako se i nasuprot sjevernih vrata nalazio ulaz u unutrašnje dvorište. Čovjek je izmjerio razmak između vanjskih i unutrašnjih vrata. Iznosio je pedeset metara.
24 Tada me poveo na jug, gdje sam ugledao južna vrata. Izmjerio je dimenzije njihovih pregradnih zidova i ulaznog prostora. Bile su jednake kao i na drugim vratima. 25 I tu su prostorije ulaznog prostora imale prozore. Ulaz je također bio dužine dvadeset i pet, a širine dvanaest i pol metara. 26 U njega se ulazilo sedmerim stepenicama, a završavao je ulaznim prostorom. I ovdje su pregradni zidovi s obje strane bili ukrašeni palmama. 27 Postojao je i južni ulaz u unutrašnje dvorište. Razmak od unutrašnjih do vanjskih južnih vrata iznosio je također pedeset metara.
Unutrašnje dvorište
28 Tada me vodič uveo kroz južna vrata u unutrašnje dvorište. Izmjerio ih je. Bila su jednaka kao i sva druga vrata. 29 Imala su bočne prostorije, pregradne zidove i ulazni prostor istih dimenzija. Duž zidova, uključujući zidove ulaznog prostora, nizali su se prozori svuda naokolo. Prolaz je bio dugačak dvadeset i pet, a širok dvanaest i pol metara. 30 Trijem je bio dugačak dvanaest i pol metara, a širok dva i pol metra.[f] 31 Ulazni prostor južnih vrata gledao je na vanjsko dvorište, a pregradni zidovi bili su ukrašeni palmama. Do njega je vodilo osam stepenica.
32 Tada me čovjek odveo do istočnih vrata u unutrašnjem dvorištu. Izmjerio ih je. Bila su ista kao i druga vrata. 33 Bočne prostorije, pregradni zidovi i trijem imali su jednake dimenzije kao i drugdje. I ovdje su se duž cijelog prolaza i trijema nizali prozori svuda naokolo. Prolaz je i ovdje bio dužine dvadeset i pet te širine dvanaest i pol metara, a prozori su se nizali svuda naokolo. 34 Ulazni prostor gledao je na vanjsko dvorište, a do njega je vodilo osam stepenica. Pregradni su zidovi bili ukrašeni palmama.
35 Čovjek me zatim poveo do sjevernih vrata. Izmjerio ih je. Bila su jednaka kao i ostala vrata. 36 Bočne prostorije, pregradni zidovi i ulazni prostor imali su jednake dimenzije. Duž zidova su također bili urezani prozori, a prolaz je bio dužine dvadeset i pet te širine dvanaest i pol metara. 37 I ovaj je ulazni prostor gledao na vanjsko dvorište. Do njega je vodilo osam stepenica, a pregradni zidovi s obje su strane bili ukrašeni palmama.
Prostorije za pripremu žrtava
38 U bočnim su zidinama ulaza bila vrata. Vodila su u prostoriju koja je služila za pranje životinja za žrtve paljenice. 39 Na svakoj su strani ulaznog prostora bila po dva stola. Na njima su se ubijale životinje koje su se koristile za žrtve paljenice, žrtve očišćenja i žrtve naknadnice. 40 Po dva su stola bila također na vanjskoj strani ulaznog prostora, s obje strane stepeništa sjevernih vrata. 41 Četiri su stola bila, dakle, s unutrašnje strane, a četiri s vanjske strane vrata. Bilo je ukupno osam stolova za klanje žrtvenih životinja. 42 Četiri stola, koja su se koristila za žrtve paljenice, bila su isklesana od kamena. Bili su dužine i širine sedamdeset i pet, a visine pedeset centimetara. Svećenici su na njima odlagali pribor za klanje životinja koje su se prinosile kao žrtve paljenice i druge vrste žrtava. 43 Ovdje su na zidovima visjele kuke za meso[g] dužine dlana. Na stolove se polagalo meso žrtava.
Prostorije za svećenike
44 Kad sam ušao u unutrašnje dvorište, ugledao sam dvije prostorije[h]. Jedna je bila pored sjevernih vrata i gledala je na jug, dok je druga bila pored južnih vrata[i] s pogledom na sjever. 45 Moj vodič je rekao: »Prostorija, koja gleda na jug, namijenjena je svećenicima koji obavljaju stražarsku dužnost za Hram, 46 a prostoriju koja gleda na sjever koriste svećenici koji su zaduženi za stražarsku službu kod žrtvenika. Oni su Sadokovi potomci i jedini su iz Levijevog plemena koji smiju prilaziti BOGU i služiti mu.«
47 Čovjek je zatim izmjerio unutrašnje dvorište. Bilo je u obliku kvadrata sa stranicama dužine pedeset metara. Žrtvenik je stajao ispred Hrama.
Trijem Hrama
48 Tada me poveo u trijem Hrama i izmjerio bočne zidove. Zidovi su s obje strane bili debljine dva i pol metra, a širine jedan i pol metar. Prolaz među njima bio je širok sedam metara[j]. 49 Širina trijema bila je deset metara, a dužina šest metara. Do njega je vodilo deset[k] stepenica, a sa svake je strane trijema bio po jedan stup.
Svetište u Hramu
41 Potom me čovjek uveo u glavnu dvoranu Hrama. Izmjerio je pregradne zidove na obje strane ulaza u prostoriju. Svaki je bio debljine tri metra.[l] 2 Ulaz je bio širok pet metara, a njegovi zidovi s obje strane široki dva i pol metra. Izmjerio je i dvoranu. Bila je dvadeset metara dugačka i deset metara široka.
Najsvetiji dio Svetišta
3 Zatim je otišao iz glavne dvorane i ušao u krajnju prostoriju. Izmjerio je pregradne zidove sa svake strane ulaza. Svaki je bio debljine jedan metar. Ulaz je bio širok tri metra, a pregradni zidovi sa svake strane ulaza tri i pol metra. 4 Izmjerio je dužinu i širinu prostorije. Bila je dužine deset metara i širine deset metara. Rekao mi je: »Ovo je Svetinja nad svetinjama.«
Prostorije uza zidove Hrama
5 Izmjerio je zid hramske zgrade. Bio je debljine tri metra. Svud oko hramske zgrade nizale su se druge hramske prostorije. Svaka je od njih bila širine dva metra, 6 a bile su građene na tri razine. Na svakom je katu bilo trideset prostorija. Hramski je zid bio građen s izbočinama koje su služile kao nosači dograđenih prostorija. Prostorije, stoga, nisu bile pričvršćene izravno za hramski zid. 7 Svaki je sljedeći kat oko cijelog Hrama bio širi od onoga ispod. Zidovi prostorija na višim katovima bili su sve uži te su prostorije na višim katovima bile šire. Stubište je povezivalo najnižu, srednju i najvišu razinu.
8 Uočio sam također da cijeli Hram leži na uzdignutom podestu koji je također služio kao podloga prostorijama uz hramski zid. Podest je bio visok tri metra, što je odgovaralo punoj dužini jednoga mjernog štapa. 9 Debljina vanjskih zidova prostorija bila je dva i pol metra. Prolaz između njih 10 i prostorija za svećenike bio je širok deset metara i pružao se oko cijelog Hrama. 11 Vrata na prostorijama uz hramski zid otvarala su se na taj prolaz. U njega se ulazilo kroz jedan ulaz na sjevernoj, a drugi na južnoj strani. Širina zida oko toga otvorenog prostora[m] bila je dva i pol metra.
12 Prema tome otvorenom prostoru, sa zapadne strane Hrama, bila je zasebna građevina dugačka trideset i pet te široka četrdeset i pet metara. Zid je građevine bio svuda uokolo debljine dva i pol metra. 13 Čovjek je tada izmjerio Hram. Bio je dugačak pedeset metara. Otvoreni prostor i druga građevina sa zidovima također su bili ukupne dužine pedeset metara. 14 Dvorište na istočnoj strani, ispred Hrama, bilo je također širine pedeset metara.
15 Tada je čovjek izmjerio širinu zasebne građevine koja gleda na dvorište iza Hrama. Udaljenost od jednog do drugog kraja, uključujući balkone, iznosila je pedeset metara.
Unutrašnjost glavne dvorane i ulaznog dijela Hrama 16 bili su potpuno obloženi drvom. Svi su prozori i vrata imali drvene okvire. Drvene su oplate pokrivale zidove Hrama od poda do prozora pa sve do prostora iznad 17 ulaznih vrata.
Svi su unutrašnji i vanjski zidovi Hrama bili ukrašeni 18 krilatim bićima i palmama. Pravilno su se izmjenjivali urezani likovi palmi i krilatih bića. Svako je krilato biće imalo po dva lica. 19 Jedno lice, lice ljudskog bića, gledalo je palmu s jedne strane, dok je drugo lice, lice lava, gledalo prema palmi s druge strane. Likovi su se nizali duž stijenki zidova cijeloga Hrama. 20 Krilata bića i palme ukrašavali su sve zidove glavne dvorane, od poda do prostora iznad vrata.
21 Dovratnici su glavne dvorane imali oblik kvadrata. Ispred ulaza u Svetinju nad svetinjama bilo je nešto nalik 22 drvenom žrtveniku. Bio je metar i pol visok, a dugačak i širok po jedan metar. Njegovi su uglovi, podloga i stijenke bili od drva. Čovjek mi je rekao: »Ovaj stol stoji pred samim BOGOM.«
23 Glavna dvorana i Svetinja nad svetinjama imale su dvostruka dvokrilna vrata. 24 Svaka su vrata bila izrađena od dva krila. 25 Vrata na ulazu u glavnu dvoranu bila su ukrašena urezanim krilatim bićima i palmama, poput onih na zidovima. Nad vanjskim je pročeljem ulaznog dijela bila drvena nadstrešnica[n]. 26 Prozori s drvenim okvirima i ukrasi od palmi bili su s obje strane ulaznog prostora, na nadstrešnici i na prostorijama uz hramski zid.
Prostorije za svećenike
42 Tada me vodič izveo kroz sjeverna vrata, natrag u prostor vanjskog dvorišta. Poveo me do niza prostorija, koje su bile na sjevernoj strani unutrašnjeg dvorišta i građevine, zapadno od Hrama. 2 Ta je građevina bila dugačka pedeset metara[o] na sjevernoj strani i široka dvadeset i pet metara. Imala je ulaz sa sjeverne strane. 3 S jedne strane, prostorije su gledale na otvoreni prostor iza Hrama, koji je bio širine deset metara. S druge strane, zgrada je gledala na pločnik vanjskog dvorišta. Imala je galerije na tri razine. 4 Duž prednje strane zgrade pružao se prolaz širine pet metara i dužine pedeset metara[p], gdje su bili ulazi u zgradu. 5 Gornje su prostorije bile uže zbog većih galerija. Galerije su zauzimale manji prostor na srednjoj i još manji na donjoj razini. 6 Budući da je ova zgrada imala tri kata, a nije imala nosive stupove kao ostale zgrade u dvorištima, gornje su prostorije morale biti uvučenije od onih na srednjoj i donjoj razini. 7 Usporedno s nizom prostorija duž vanjskog dvorišta, pružao se zid dužine dvadeset i pet metara. 8 Zid se nadovezivao na niz prostorija u vanjskom dvorištu dužine dvadeset i pet metara, dok je niz prostorija uz hramsku zgradu bio dužine pedeset metara. 9 Ulaz iz vanjskog dvorišta bio je u podnožju tih prostorija, s istočne strane, 10 na mjestu gdje je počinjao dvorišni zid.
Na južnoj strani, pokraj unutrašnjeg dvorišta i zgrade zapadno od Hrama, bilo je još prostorija. 11 Ispred njih je bio prolaz. Bile su iste kao i prostorije sa sjeverne strane: imale su jednake dimenzije, izlaze i vrata. 12 Ulaz u donje prostorije, koje su gledale prema jugu, bio je s istočne strane zgrade. Moglo se, dakle, ulaziti otvorenim prolazom pored zida.
13 Moj je vodič rekao: »Sjeverne i južne su prostorije, koje gledaju na unutrašnje dvorište Hrama, svete. Namijenjene su svećenicima koji smiju prilaziti BOGU. Tu se ostavljaju i jedu najsvetiji prinosi žitnih žrtava, žrtava očišćenja i žrtava naknadnica. Sveto je to mjesto. 14 Kad svećenici uđu u taj sveti prostor, ne smiju ići u vanjsko dvorište prije nego što odlože odjeću u kojoj služe. Ta je odjeća sveta. Prije nego što izađu u prostor, koji je namijenjen drugima, moraju se presvući.«
Veličina hramskoga kompleksa
15 Kad je završio mjerenje unutrašnjeg dijela hramskoga kompleksa, vodič me izveo kroz istočna vrata i počeo mjeriti vanjski opseg hramskoga kompleksa. 16 Svojim je mjernim štapom izmjerio istočnu stranu—dvjesto i pedeset metara. 17 Izmjerio je sjevernu stranu—dvjesto i pedeset metara. 18 Izmjerio je južnu stranu—dvjesto i pedeset metara. 19 Izmjerio je zapadnu stranu—dvjesto i pedeset metara. 20 Izmjerio je sve četiri strane zida koji se pružao uokolo. Taj je zid razdvajao sveto područje od okolnog područja koje nije sveto. Sve su strane bile jednake dužine—dvjesto i pedeset metara.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International