Beginning
Proroštvo o Amonu
49 Evo što BOG poručuje Amoncima:
»Amonci, nemaju li Izraelci sinove
koji će naslijediti zemlje svojih predaka?
Zašto je narod, koji štuje boga Milkoma,
upao i zaposjeo zemlju Gad[a],
naselio se po njenim gradovima?«
2 BOG kaže:
»Ali, sada dolazi vrijeme obračuna,
kad će se blizu Rabe u Amonu[b]
začuti bojni poklič napadača.
Ostat će samo pusti brežuljak
sa spaljenim naseljima uokolo.
Tada će Izrael zemlju preoteti
onima koji su je njemu oteli.«
Tako je rekao BOG.
3 »Plači, Hešbone, uništen je grad Aj!
Naričite glasno, sela oko Rabe!
Navucite tkaninu za žalovanje i gorko jecajte,
po gradu se bezumno rastrčite.
Jer, neprijatelj odvodi boga Milkoma,
skupa sa svećenstvom i slugama.
4 Buntovnici, zašto se hvalite
svojim plodnim dolinama?
Samo se u svoja dobra pouzdajete,
nitko vas neće napasti, mislite.
5 Dovest ću na vas užas odasvud«,
kaže Gospodar, BOG Svevladar.
»Svi ćete bježati na sve strane,
nitko vas više neće okupiti.
6 Ali poslije ću opet obnoviti mir i blagostanje u Amonu«, kaže BOG.
Proroštvo o Edomu
7 BOG Svevladar rekao je Edomcima:
»Zar više nema mudrosti u Temanu?
Jesu li nestali svi pametni savjeti?
Je li razboritost netragom iščezla?
8 Bježite i sakrijte se, ljudi iz Dedana,
jer došlo je vrijeme da kaznim
Ezavljeve potomke.
9 Berači grožđa s loze redom beru,
ali uvijek nešto ostave na trsu.
Čak i kada kradljivci dođu po noći,
uzimaju samo koliko im treba.
10 No ja ću Ezavljeve potomke posve ogoliti,
razotkrit ću sva njihova skrovišta.
Više se neće moći preda mnom skrivati,
izgubit će svu djecu, obitelj i susjede.
11 Ostavite svoju siročad, ja ću ih držati na životu.
A vaše udovice mogu se osloniti na mene.«
12 Jer, BOG kaže: »Kaznu moraju snositi i oni koji nisu krivi. Dakle, Edome, sigurno nećeš ostati nekažnjen. Morat ćeš ispiti čašu Božjega gnjeva. 13 Zaklinjem se samim sobom«, kaže BOG Svevladar, »Bosra i svi okolni gradovi postat će pustoš i ruševine. Ljudi će se nad njima zgražavati, vrijeđati ih i spominjati u svojim kletvama.«
14 BOG je poslao glasnika s porukom,
a ja sam čuo Božju poruku narodima:
»Okupite se za napad na Edom!
Pripremite se za bitku!«
15 »Edomci, bit ćete najmanji od naroda,
učinit ću da vas drugi preziru.
16 Drugi su pred vama strahovali
pa vas je zanio vlastiti ponos.
Živite u pećinama i procijepima stijena,
na stjenovitim planinskim vrhovima.
No čak da si sagradite dom
na visini orlovskoga gnijezda,
i tad bih vas strmoglavio«,
kaže BOG.
17 »Edom će biti opustošen.
Svi će se prolaznici zgražavati,
čuditi nad njegovom sudbinom.
18 Nitko tu više neće živjeti niti putovati.
Bit će kao onda kad sam razorio
Sodomu, Gomoru i sve obližnje gradove«,
kaže BOG.
19 »Napast ću vas kao lav koji iz jordanske guštare jurne na obližnje stado na pašnjaku. Tako ću i ja vas protjerati iz vaše zemlje i smijeniti vaše poglavare. Jer, meni nitko nije ravan. Nitko me ne može izazvati. Nitko od njihovih vođa ne može mi se suprotstaviti.«
20 Stoga, čujte što BOG planira protiv Edoma,
što je odlučio protiv stanovnika Temana.
Odvući će ih dječaci pastiri,
Edomci će se zgroziti nad svojom sudbinom.
21 Na zvuk pada Edoma, zemlja će zadrhtati,
krik Edomaca čut će se do Crvenog mora.
22 Gledajte! Kao orao raširenih krila,
jedan će se narod oboriti na Bosru.
Svi edomski ratnici bit će puni straha,
kao žena koja upravo rađa.
Proroštvo o Damasku
23 Ovo je poruka o gradu Damasku:
»Gradovi Hamat i Arpad su u metežu
jer su stanovnici čuli loše vijesti.
Obuzeti strahom, zabrinuti i nemirni,
kao more koje se ne može umiriti.
24 Grad Damask postao je slab,
ljudi su spremni za bijeg,
uhvatila ih je panika.
Obuzela ih je tjeskoba i bol,
kao da su žene u trudovima.
25 Damask je bio slavan, sretan grad
pa ga ljudi sada teško napuštaju.
26 Po gradskim trgovima padat će mladići
i svi će ratnici tada poginuti«,
kaže BOG Svevladar.
27 »Zapalit ću požar na zidinama Damaska.
Vatra će progutati utvrde Ben Hadada[c].«
Proroštvo o Kedaru i Hasoru
28 O plemenu Kedar i o vladarima Hasora[d], koje je porazio babilonski kralj Nabukodonosor, BOG je rekao:
»Krenite u napad na pleme Kedar!
Uništite narod koji živi na istoku.
29 Vojnici će im uzeti šatore i stada,
otet će im šatorske zavjese i opremu.
Vojska će im odvesti sve deve.
Vojnici u napadu ispuštat će
bojni poklič: ‘Užas odasvud!’
30 Bježite! Živote spašavajte!
Stanovnici Hasora, nađite duboke spilje
u kojima ćete živjeti.«
Tako vam poručuje BOG.
»Jer, Nabukodonosor, babilonski kralj,
smišlja kako da vas napadne i porazi.«
31 »Ustanite i krenite u napad na narod
koji živi u miru i spokoju«, kaže BOG.
»Njihovi gradovi nemaju vrata ni zidine.
Žive sami, bez ikoga u blizini.
32 Njihove deve bit će vam nagrada,
mnoštvo njihovih stada, vaš plijen.
Rastjerat ću ih na sve strane svijeta,
one koji režu kosu na sljepoočnicama.[e]
Dovest ću na njih propast
sa svih strana«, kaže BOG.
33 »Hasor će postati jazbina šakala
i ostati pustoš, zauvijek.
Nitko u tome mjestu više neće živjeti,
nitko se ondje više neće naseliti.«
Proroštvo o Elamu
34 Već na početku vladavine judejskoga kralja Sidkije, Jeremija je primio BOŽJU poruku za narod Elama[f]. 35 BOG Svevladar poručuje:
»Uskoro ću uništiti elamske strijelce,
najmoćnije oružje njihove vojske.
36 Dovest ću na Elam četiri vjetra,
zapuhat će s četiri kraja neba.
Rastjerat ću Elamce na sve strane svijeta,
bit će prognanici među svim narodima.
37 Razbit ću ih pred njihovim neprijateljima,
pred onima koji ih žele ubiti.
Sručit ću na njih nevolju i jad,
osjetit će moj bijes«, kaže BOG.
»Slat ću na njih mačeve
dok ih sve ne dokrajče.
38 Zavladat ću Elamom«, kaže BOG,
»uništiti njihove kraljeve i poglavare.
39 Ipak, kasnije ću opet«, kaže BOG,
»vratiti u Elam mir i blagostanje.«
Proroštvo o Babilonu
50 Ovo je BOŽJA poruka o Babilonu koju je objavio prorok Jeremija:
2 »Svim narodima obznanite,
dignite signalnu zastavu i razglasite!
Ništa ne prešućujte, već javno recite:
‘Babilon će biti pokoren!
Njihov bog Bel bit će osramoćen,
a bog Marduk u prah smrvljen.
Svi babilonski idolski kipovi
bit će prezreni i srušeni.’
3 Jer, Babilon će napasti narod sa sjevera,
opustošit će zemlju i sve rastjerati.
Pobjeći će odande i čovjek i životinja.«
4 BOG kaže:
»U to vrijeme vratit će se u svoju zemlju
narod Izraela, zajedno s narodom Jude.
Plačući, tražit će svog BOGA.
5 Pitat će gdje je put za Sion.
Krenut će tamo i jedan drugome reći:
‘Združimo se opet sa svojim BOGOM.
Sklopimo s njim vječni savez
koji nikad nećemo zaboraviti.’«
6 »Moj je narod lutao kao izgubljene ovce,
njihovi pastiri zaveli su ih na stranputicu.
Lutali su po brdima i planinama,
zaboravili gdje im je dom.
7 Tko ih je našao, taj ih je prožderao.
Njihovi su neprijatelji govorili:
‘Nismo krivi mi, već oni.’
Oni su griješili protiv BOGA.
Trebali su uz njega vjerno ostati,
uz svoje istinsko mjesto odmora,
uz BOGA kojem su i njihovi preci vjerovali.
8 Bježite iz Babilona! Izađite iz zemlje Babilonaca!
Idite naprijed, kao ovnovi predvodnici.
9 Jer, pokrećem protiv Babilona
moćan savez sjevernih naroda.
Oni će se svrstati u bojne redove,
napasti i osvojiti Babilon.
Njihove su strijele kao vješti ratnici
koji nikad u borbi ne promaše.
10 Babilon će biti potpuno opljačkan,
vojnici će sve odnijeti«, kaže BOG.
11 Okrali ste moju zemlju
pa ste sad ponosni i sretni.
Kao tele na pašnjaku skačete,
kao pastusi, ržete i njištite.
12 No vaš majčinski grad bit će osramoćen,
sramit će vas se vaša domovina.
Bit će posljednja među narodima,
sama divljina i suha pustinja.
13 Zbog BOŽJEGA gnjeva, nitko ondje neće živjeti,
zemlja će vam biti napuštena.
Tko god bude pored Babilona prolazio,
bit će zgrožen, u čudu i nevjerici
zbog takvoga strašnog razaranja.
14 Spremite se za napad na Babilon.
Gađajte, strijelci! Ne štedite strijele.
Jer, Babilon je protiv BOGA griješio.
15 Svud uokolo podignite bojni poklič.
Grad se predaje, zidine i kule se ruše.
Jer, BOG ga sada kažnjava.
Osvetite se tom gradu,
učinite mu kako je on činio drugima.
16 Uništite sve babilonske sijače
i žeteoce koji mašu srpom.
Pred napadom neprijatelja
bježe babilonski zatočenici.
Kući idu, svaki u svoju zemlju.
17 Izraelci su kao stado ovaca
koje su lavovi rastjerali.
Prvo ih je proždirao asirski kralj,
a onda im Nabukodonosor glodao kosti.
18 Stoga, BOG Svevladar, Bog Izraela, poručuje:
»Kaznit ću babilonskoga kralja i njegovu zemlju
kao što sam prije kaznio kralja Asirije.
19 A Izrael ću vratiti na njegove pašnjake.
Napasat će se po gori Karmel i u Bašanu,
uživati po brdima Efrajima i Gileada.«
20 BOG kaže:
»U to vrijeme neće biti krivnje u Izraelu,
nestat će sav grijeh Judejaca.
Jer, oprostit ću preostalima
koje na životu budem ostavio.«
21 BOG kaže:
»Napadni zemlju Merataim,
kreni na stanovnike Pekoda.
Sve ih pobij i potpuno uništi,
kako sam naredio, učini.«
22 Cijelom zemljom širi se zvuk bitke,
sve odjekuje od velikog razaranja.
23 Slomljen je i skršen Babilon, malj cijelog svijeta!
Narodi se zgražaju što je Babilon ruševina.
24 Zamku sam ti, Babilone, postavio,
a ti si se, ne znajući, u nju upleo.
Borio si se protiv BOGA,
no sad si uhvaćen i svladan.
25 BOG je otvorio svoja skladišta oružja
i izvadio naoružanje svoga gnjeva.
Jer, Gospodar, BOG Svevladar,
ima posla u zemlji Babilonaca.
26 Navalite na Babilon sa svih strana,
razvalite žitnice i sve uništite!
Poslažite leševe kao snopove žita,
neka iza vas nitko živ ne ostane.
27 Pobijte babilonske mladiće,
neka budu zaklani kao bikovi.
Teško njima na dan njihovog poraza,
došlo je vrijeme da budu kažnjeni.
28 Ljudi bježe iz Babilona i dolaze na Sion.
Objavljuju osvetu našeg BOGA,
osvetu za razaranje njegova Hrama.
29 »Pozovite strijelce u napad na Babilon,
neka ga okruže svi koji znaju napeti lûk.
Neka se utabore oko cijeloga grada,
i neka ne daju da itko pobjegne.
Babilonu se vraća zlo koje je učinio,
naplaćuju mu se njegova djela.
Jer, oholo je prezirao BOGA,
rugao se Svetinji Izraela.
30 Zato će svi babilonski mladići
popadati po gradskim trgovima
i svi će ratnici tada izginuti«, kaže BOG.
31 »Ustajem protiv tebe, oholi grade«,
kaže Gospodar, BOG Svevladar.
»Jer, došao je dan tvoje kazne.
Vrijeme je za ispaštanje.
32 Oholi Babilon posrnut će i pasti,
nitko ga neće moći pridići.
Zapalit ću vatru u njihovim gradovima,
plamen će progutati sve uokolo.«
33 BOG Svevladar poručuje:
»Narodi Izraela i Jude su potlačeni.
Neprijatelj ih je zarobio,
drži ih čvrsto i ne pušta.
34 Ali njihov je zaštitnik moćan,
ime mu je BOG Svevladar.
On će ih braniti, donijeti mir zemlji,
ali ne i stanovnicima Babilona.«
35 BOG kaže:
»Uništi mačem[g] Babilon i njegove građane!
Uništi kraljevske službenike!
Uništi babilonske mudrace!
36 Uništi lažne proroke! Neka se vidi da su lude.
Uništi ratnike! Neka umru od straha.
37 Uništi konje i bojna kola!
Uništi strane vojnike plaćenike!
Neka svi vojnici postanu kao žene!
Uništi sve babilonske riznice!
Njihova će blaga biti opljačkana.
38 Uništi babilonske vode! Neka sve presuše!
Jer, to je zemlja puna idola
i idolima zaluđenih ljudi.
39 Zato će Babilon naseliti zvijeri,
živjet će ondje hijene i nojevi.
Nikad više tu neće stanovati ljudi,
bit će pusto, u sve naraštaje.
40 Kao što sam razorio Sodomu i Gomoru
i uništio susjedne gradove«, kaže BOG,
»tako ni ovdje više nitko neće živjeti,
čovjek se ovdje više neće naseliti.«
41 Evo, stiže vojska sa sjevera,
silan narod i mnogo kraljeva.
Dižu se iz svih krajeva zemlje.
42 Naoružani su lukovima, strijelama i kopljima,
okrutni su, nemaju milosti.
Dolaze u mnoštvu, na konjima,
čuju se kao da more huči.
Već su raspoređeni u bojne redove,
spremni da te napadnu, babilonski narode.
43 Kad je kralj Babilona čuo za njih,
onemoćao je, ukočio se od straha.
Obuzeo ga je nemir i bol,
kao da je žena koja rađa.
44 »Kao lav iz guštare pokraj rijeke Jordan,
koji jurne na stado na zelenom pašnjaku,
tako ću i ja Babilonce napasti,
u trenu ih iz zemlje protjerati.
Koga da odaberem za vladara?
Pa meni nitko nije ravan.
Nitko me ne može izazvati,
njihovi vođe ne mogu mi se suprotstaviti.«
45 Stoga, čujte što BOG planira protiv Babilona,
što je odlučio protiv zemlje Babilonaca.
Odvući će ih dječaci pastiri,
Edomci će se zgroziti nad svojom sudbinom.
46 Kad padne Babilon, zemlja će zadrhtati.
Njegove krikove čut će svi narodi.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International