Beginning

问安

1 保罗、赛拉斯、提摩太，

致那在神我们的父和主耶稣基督里的帖撒罗尼迦人的教会：

² 愿恩典与平安从神我们的父和主耶稣基督临到你们！

主的报偿

³ 弟兄们，我们应该为你们常常感谢神，这样做是合宜的，因为你们的信仰格外增长，你们大家每一个人彼此的爱也在增加。 ⁴ 所以，我们自己在神的各教会中以你们夸耀，因为你们在一切的逼迫和患难中保持着你们的忍耐和信仰。 ⁵ 这正是神公义审判的证据，好使你们算是配得上神的国；你们也正是为此而受苦害的。 ⁶ 神既然真是公义的，当主耶稣与他有大能的天使们一起从天上显现的时候，他就要以患难回报那些加患难给你们的人， ⁷ 也要使你们这些受患难的人与我们一同得到安息^[a]。 ⁸ 神要在烈火中报应那些不认识神的人，以及那些不顺从我们主耶稣^[b]福音的人； ⁹ 他们将受到刑罚，就是永远的灭亡，从主面前被隔绝，离开他权能的荣耀。 ¹⁰ 在那日，主来临的时候，要藉着他的圣徒得着荣耀，又藉着所有的信徒令人惊奇——因为你们相信了我们对你们所做的见证。 ¹¹ 为此，我们也常常为你们祷告：愿我们的神把你们看为配得他的召唤，并且以他的大能成全你们一切美好的心愿和一切信仰的行为， ¹² 好使我们主耶稣^[c]的名，照着我们的神和主耶稣基督的恩典，因你们得着荣耀，你们也因他得着荣耀。

不法之人显露

2 弟兄们，论到我们主耶稣基督的来临，以及我们聚集归于他的事，我们请求你们： ² 无论是藉着灵，还是藉着话语，或藉着一封好像是来自我们的书信，说主^[d]的日子^[e]已经来到了，你们都不要轻易被摇动而失去理性，也不要惊慌； ³ 不要让任何人用任何方法把你们欺骗了；因为那日子来临以前^[f]，必定先有离道反教之事来到，并且那不法之人^[g]，就是那灭亡^[h]之子也会被显露出来。 ⁴ 他反对一切被称为神的，或受人敬拜的，他又高抬自己在这一切之上，甚至坐在神的圣所里宣称自己是神。

⁵ 我还在你们那里的时候，一直告诉你们这些事，你们不记得吗？ ⁶ 你们也知道，现在什么拦阻了他，好使他在所定的时候^[i]被显露出来。 ⁷ 其实这不法的奥秘已经在做工，只是要等到那现在拦阻他的不在其中， ⁸ 然后这不法之人要被显露出来。主耶稣要以自己口中的气杀掉^[j]他，藉着自己来临的显现除去他。 ⁹ 这不法之人的到来，是出于撒旦的作为，对那些正在灭亡的人，使用一切能力、虚假的神迹和奇事， ¹⁰ 并且使用一切不义的诡计，因为他们不接受那能使他们得救的真理之爱。 ¹¹ 为此，神就把一种迷惑人的力量送进他们里面，使他们相信虚假之事， ¹² 好使所有不相信真理而喜悦不义的人，都被定罪。

站立稳当

¹³ 蒙主所爱的弟兄们，我们应该为你们常常感谢神，因为神为了救恩的缘故，就藉着在圣灵里的分别为圣，以及真理的信仰，拣选了你们做为初熟的果子^[k]。 ¹⁴ 为此，神也藉着我们的福音召唤了你们，使你们获得我们主耶稣基督的荣耀。 ¹⁵ 弟兄们，由此可见，你们当站立得稳；你们所领受的传统，无论是藉着我们的话语，还是藉着我们的书信，你们都要持守。

¹⁶ 愿我们的主耶稣基督自己和神我们的父，就是爱我们又在恩典中把永恒的安慰和美好的盼望赐给我们的那一位， ¹⁷ 安慰你们的心，并且在一切美善的工作和言语上坚固你们。

请求代祷

3 最后，弟兄们，请为我们祷告：愿主的福音^[l]能迅速传开^[m]，并且得着荣耀，就像在你们那里一样； ² 愿神^[n]救我们脱离那些无理和邪恶的人，因为不是每个人都有这信仰。 ³ 不过主是信实的，他会坚固你们、保守你们脱离那恶者。 ⁴ 至于你们，我们在主里深信，你们正在遵行，并且也将继续遵行我们所吩咐的。 ⁵ 愿主引导你们的心归于神的慈爱，又归于基督的忍耐。

劝诫懒惰的人

⁶ 弟兄们，我们奉我们主耶稣基督的名吩咐你们，要避开所有过着懒散生活，以及不照着你们从我们领受的传统而生活的弟兄。 ⁷ 其实你们自己知道应该怎样效法我们，因为我们在你们那里的时候并没有懒散， ⁸ 也没有白吃过谁的饭^[o]。相反，我们辛苦劳碌、日夜做工，免得成为你们任何人的负担。 ⁹ 这并不是因为我们没有这权利，而是要亲自给你们做榜样，好让你们效法我们。 ¹⁰ 事实上，我们还在你们那里的时候，一直吩咐你们这一点：如果有人不肯做工，就不应当吃饭。 ¹¹ 因为我们听说你们中间有些人生活懒散，什么工都不做，却好管闲事。 ¹² 我们在主耶稣基督里吩咐并劝勉这样的人：要安静做工，吃自己的饭^[p]。 ¹³ 不过弟兄们，你们行美善的事不要丧胆。

¹⁴ 如果有人不顺从我们这信上的话语，你们就要记住这个人，不可与他交往，好让他感到羞愧； ¹⁵ 可是不要把他看为敌人^[q]，而要劝诫他，如同弟兄那样。

结尾的祝福

¹⁶ 愿赐平安的主，常常以各种方法亲自赐给你们平安！愿主与你们大家同在！ ¹⁷ 我保罗亲笔问候，这是我每一封信中的标记，我都是这样写的。 ¹⁸ 愿我们主耶稣基督的恩典与你们大家同在！^[r]