Beginning

问安

1 保罗、赛拉斯、提摩太，

致那在父神和主耶稣基督里的帖撒罗尼迦人的教会：

愿恩典与平安^[a]临到你们！

感恩

² 我们为你们大家常常感谢神，在祷告中提到你们； ³ 在神我们的父面前，不住地记念你们在我们主耶稣基督里的信仰的行为、爱心的劳苦，以及对盼望的忍耐。 ⁴ 蒙神所爱的弟兄们，我们知道你们是蒙拣选的， ⁵ 因为我们的福音传到你们那里，不仅是藉着话语，也是藉着能力、圣灵和充分的确信。你们知道，为了你们的缘故，我们在你们中间是怎样为人的。 ⁶ 你们效法了我们，也效法了主，在大患难中，怀着圣灵所赐的喜乐接受了这话语。 ⁷ 因此，你们成了马其顿和亚该亚省所有信徒的榜样。 ⁸ 事实上，主的福音^[b]已经从你们那里传扬出去，不仅在马其顿和亚该亚省，也在你们对神的信仰所传开的各个地方；所以我们不需要再说什么了。 ⁹ 其实他们自己在宣扬有关我们的事，说我们是怎样进到你们那里，你们是怎样离弃偶像归向神、服事又活又真的神， ¹⁰ 并且等候他那从天降临的儿子，就是神使他从死人中复活的耶稣——他拯救我们脱离那将要来临的震怒。

保罗的服事

2 弟兄们，你们自己知道，我们进到你们那里并不是空无果效的； ² 相反，正如你们知道，虽然我们以前在腓立比受了苦、受了凌辱，但是靠着我们的神，我们还是放胆直言，在大争战中把神的福音传给了你们。 ³ 我们的劝勉不是出于迷惑^[c]，不是出于污秽，也不是用诡诈； ⁴ 相反，我们怎样被神考验而受了福音的委托，我们就照样传讲；不是要讨人的喜悦，而是要讨神的喜悦——神是考验我们内心的。 ⁵ 实际上，我们从来没有用过谄媚的话，这是你们知道的；也没有怀着贪婪的居心，这是神可以见证的^[d]。 ⁶ 无论向你们或向其他人，我们也都没有寻求从人来的荣耀。 ⁷ 我们身为基督的使徒，虽然可以加给你们重担，但是我们在你们当中成了温柔的^[e]，就像哺乳的母亲顾惜自己的儿女那样。 ⁸ 我们这样眷爱你们，不仅乐意把神的福音分享给你们，连自己的生命^[f]也乐意分享给你们，因为你们成了我们所爱的人。 ⁹ 弟兄们，你们记得我们的辛苦和劳碌：我们把神的福音传给你们的时候，我们日夜做工，免得成为你们任何人的负担。 ¹⁰ 你们和神可以见证：我们对你们这些信的人是多么圣洁、公义、无可指责的。 ¹¹ 正如你们知道我们怎样待你们每一个人，就像父亲待自己的儿女那样； ¹² 我们鼓励你们，安慰你们，忠告你们，为要你们行事为人配得上那召唤你们进入他国度和荣耀的神。

两种态度

¹³ 我们之所以也不住地感谢神，是因为你们接受了从我们所听的神的话语，没有把它看做人的话语，而是把它看做神的话语接受了；这确实是神的话语，而且它也正在你们这些信的人里面做工。 ¹⁴ 弟兄们，你们效法了犹太地区在基督耶稣里属神的各教会，因为你们也受了自己同胞的苦害，就像他们受了犹太人的苦害那样。 ¹⁵ 这些犹太人不但杀了主耶稣和^[g]先知们，也驱逐了我们，并且不讨神的喜悦，又与所有的人作对， ¹⁶ 阻止我们向外邦人传道使外邦人得救。这样，他们常常积满自己的罪孽，而神的^[h]震怒在最后临到了他们身上！

保罗的渴望

¹⁷ 弟兄们，我们被迫暂时与你们分离——身体分离，心却没有；我们非常渴望并且更加努力要见你们的面， ¹⁸ 所以我们想要到你们那里去。我保罗确实一再地要去，只是撒旦拦阻了我们。 ¹⁹ 我们主耶稣^[i]来临的时候，在主^[j]面前，到底谁是我们的盼望、喜乐和所夸耀的冠冕呢？难道不也是你们吗？ ²⁰ 的确，你们就是我们的荣耀和喜乐。

派遣提摩太

3 所以，我们既然不能再等了，就决意单独留在雅典， ² 并派了我们的弟兄——在基督的福音工作上的神的同工^[k]提摩太，好在信仰上坚固你们、鼓励你们， ³ 免得有人在这些患难中动摇。因为你们自己知道，我们要受患难是注定的。 ⁴ 事实上，我们还在你们那里的时候，早就不断地告诉你们，我们将要受患难，这果然应验了，就像你们所知道的那样。 ⁵ 为此，我既然不能再等了，就派提摩太^[l]去，要知道你们的信仰怎样，恐怕那试探者诱惑了你们，我们所劳苦的落了空。

提摩太带来的安慰

⁶ 但是，现在提摩太从你们那里来到我们这里，带来了你们信仰和爱心的好消息，并且说你们总是对我们怀着美好的记忆，切切地想见到我们，就像我们也渴望见到你们那样。 ⁷ 所以弟兄们，在我们的一切困苦和患难中，由于你们的缘故，藉着你们的信心^[m]，我们就受到安慰， ⁸ 因为，你们如果在主里站立得稳，我们如今就真的^[n]活了。 ⁹ 我们因着你们，在我们的神面前就喜乐；为这一切的喜乐，我们到底能用什么样的感谢为你们回报神呢？ ¹⁰ 我们日夜迫切祈求，要见你们的面，并且要补全你们在信仰上的缺欠。

为教会祈求

¹¹ 愿神我们的父和我们的主耶稣^[o]，亲自引导我们的道路到你们那里去。 ¹² 愿主使你们彼此之间的爱，以及对众人的爱都能增加、充实满溢，就像我们对你们的爱那样； ¹³ 但愿他这样坚固你们的心，使你们在我们主耶稣^[p]与他所有的圣徒一起来临的时候，在神我们的父面前，在圣洁中是无可指责的！阿们。^[q]

做圣洁的人

4 此外，弟兄们，我们在主耶稣里请求你们、劝勉你们：既然从我们学到了该怎样行事为人，怎样讨神的喜悦——就像你们也在行的——你们就要更加努力， ² 因为你们知道，我们藉着主耶稣所传给你们的是什么吩咐。

³ 神的旨意正是要你们分别为圣：要你们远避淫乱， ⁴ 要你们每个人知道怎样在圣洁、尊贵中持守自己的身体^[r]， ⁵ 而不要像那些不认识神的外邦人那样，放纵邪情私欲； ⁶ 不可有人在这事上越轨，对不起他的弟兄，因为关于这一切事，主是报应者，正如我们以前也告诉过、郑重地劝诫过你们。 ⁷ 要知道，神召唤我们，不是要我们沾染污秽，而是要我们分别为圣。 ⁸ 因此，那拒绝这吩咐^[s]的，不是拒绝人，而是拒绝神——就是将他的圣灵赐给你们^[t]的那一位。

基督徒的行事为人

⁹ 关于弟兄之爱，你们不需要我^[u]写什么给你们，因为你们自己蒙了神的教导，要彼此相爱。 ¹⁰ 实际上，你们对整个马其顿省的所有弟兄就是这样做的。不过弟兄们，我们劝你们要更加努力。 ¹¹ 你们要立定心志安静下来、做自己的事、亲手做工，正如我们曾经吩咐过你们的， ¹² 好使你们在外人面前能够行事端正，不会有什么缺乏^[v]。

基督再来的盼望

¹³ 弟兄们，关于睡了的人，我们不愿意你们不明白，免得你们忧伤，就像其他那些没有盼望的人一样。 ¹⁴ 我们既然相信耶稣死而复活了，照样也相信，那些藉着耶稣已经睡了的人，神将要把他们与耶稣一同带来^[w]。 ¹⁵ 的确，我们现在照着主的话告诉你们这一点：我们这些活着存留到主来临的人，绝不会在那些已经睡了的人之先， ¹⁶ 因为在发令的呼喊声中，在天使长的声音和神的号角声中，主要亲自从天降临，而且那些在基督里死去的人要先复活， ¹⁷ 然后我们这些还活着存留的人，要与他们一同被提到云里，在空中与主相会。这样，我们就要永远与主在一起了。 ¹⁸ 所以，你们当用这些话彼此鼓励。

主的日子

5 弟兄们，关于这些时候和日期，你们不需要我写什么给你们了。 ² 因为你们自己明确地知道，主的日子^[x]来临，就像夜里的贼来临那样。 ³ 当人们正说“和平”、“安全”的时候，毁灭那时就突然临到他们，就像孕妇的临产阵痛那样，他们绝不能逃脱。 ⁴ 不过弟兄们，你们不是在黑暗里，以致那日子像贼一样抓住你们。 ⁵ 因为你们都是光明的儿女，白昼的儿女。我们不属于黑夜，也不属于黑暗。 ⁶ 由此可见，我们不要像其他人那样睡着了，而要警醒、谨慎。 ⁷ 因为睡觉的人是在夜里睡，醉酒的人是在夜里醉。 ⁸ 但我们既然属于白昼，就让我们谨慎，以信与爱做为护胸甲穿上，以救恩的盼望做为头盔戴上。 ⁹ 因为神不是预定我们到震怒里面，而是预定我们藉着我们的主耶稣基督获得救恩。 ¹⁰ 基督替我们死，为要使我们无论是醒着还是睡着，都与他一同活着。 ¹¹ 因此，你们要彼此鼓励，互相造就，就像你们现在所做的那样。

劝勉与祝福

¹² 弟兄们，我们请求你们：要敬重那些在你们中间劳苦做工、在主里带领^[y]你们、劝诫你们的人， ¹³ 因着他们的工作，要在爱中格外地看重他们。你们要彼此和睦。 ¹⁴ 弟兄们，我们劝你们：要劝诫懒散的人^[z]，安慰胆怯的人，扶助软弱的人，对所有的人都要恒久忍耐。 ¹⁵ 你们要注意，谁都不要以恶报恶；相反，无论是彼此之间，还是对待众人，总要追求美善。

²³ 愿赐平安的神亲自使你们完全分别为圣。愿你们的灵、魂、体，在我们的主耶稣基督来临的时候，全然得蒙保守、无可指责。 ²⁴ 召唤你们的那一位是信实的，他将成就这事。 ²⁵ 弟兄们，请为我们祷告。 ²⁶ 你们要用圣洁的亲吻礼问候所有的弟兄。 ²⁷ 我藉着主吩咐你们，要把这封信读给所有^[ad]的弟兄听。 ²⁸ 愿我们主耶稣基督的恩典与你们同在！^[ae]