Book of Common Prayer

¹⁴ Quant à moi, je t’exprime ma prière :
ô Eternel, ^|n’est-ce pas le moment ^|de montrer ta faveur ?
Exauce-moi, ô Dieu, ^|dans ton immense amour
et sauve-moi ^|dans ta fidélité !
¹⁵ Tire-moi de la boue ! ^|Que je n’enfonce pas !
Viens donc me délivrer ^|de ceux qui me haïssent,
et des profondes eaux !
¹⁶ Que je ne sois pas emporté ^|par le fort courant d’eau
et que l’abîme ^|ne m’engloutisse pas !
Que le gouffre béant ^|ne se referme pas sur moi !
¹⁷ Réponds-moi, Eternel, ^|ton amour est si bon !
Dans ta grande compassion, ^|occupe-toi de moi !
¹⁸ Ne te détourne plus ^|de moi, ton serviteur !
Je suis dans la détresse, ^|réponds-moi sans tarder !
¹⁹ Approche-toi de moi, ^|viens me sauver la vie.
Oui, viens me libérer, ^|car j’ai des ennemis.
²⁰ Toi, tu sais comme je subis l’opprobre, ^|quelle est ma honte, ^|et mon ignominie.
Ils sont là, devant toi, ^|tous mes persécuteurs.
²¹ L’opprobre me brise le cœur, ^|je ne m’en remets pas ;
j’espère un geste ^|de sympathie en ma faveur, ^|mais mon attente est vaine,
quelqu’un qui me console, ^|mais je n’en trouve pas.
²² Ils ont mis du poison^{[e] |}dans le pain que je mange.
Pour étancher ma soif, ^|ils m’offrent du vinaigre^[f].

²³ Que leurs banquets deviennent ^|un piège devant eux,
que leur tranquillité^{[g] |}soit comme un traquenard^[h] !
²⁴ Que leurs yeux s’obscurcissent ^|au point de ne plus voir,
fais-leur courber le dos ^|continuellement !
²⁵ Que ton indignation ^|se déverse sur eux !
Que ta colère ardente les atteigne !
²⁶ Que les lieux où ils campent ^|soient dévastés,
que leurs demeures ^|soient privées d’habitants^[i] !
²⁷ Ils se sont acharnés ^|sur celui que tu as frappé,
ils se sont répandus ^|en commérages ^|sur les malheurs de ceux ^|que tu avais blessés.
²⁸ Charge-les donc ^|de tous leurs crimes,
et qu’ils ne soient pas mis ^|au bénéfice ^|de ta justice !
²⁹ Que leurs noms soient rayés ^|du livre des vivants^[j] !
Qu’ils ne soient pas inscrits ^|parmi les justes !
³⁰ Je suis affligé et je souffre,
mais ton secours, ô Dieu, ^|me mettra à l’abri.
³¹ Alors je te louerai, ^|ô Dieu, dans mes cantiques,
je dirai ta grandeur ^|avec reconnaissance.
³² Voilà, ô Eternel, ^|qui te plaît plus qu’un bœuf ^|ou qu’un taureau
ayant sabots et cornes^[k].
³³ O vous, les affligés, ^|voyez, réjouissez-vous !
Oui, vous qui vous tournez vers Dieu, ^|que votre cœur soit vivifié !
³⁴ Car l’Eternel entend ^|les cris des défavorisés,
il ne méprise pas ^|ceux qui lui appartiennent ^|quand ils sont en prison.

³⁵ Que le ciel et la terre ^|entonnent ses louanges
et que les mers l’acclament ^|avec tout être qui s’y meut !
³⁶ Car Dieu viendra sauver ^|la ville de Sion ^|et il rebâtira ^|les cités de Juda.
On y habitera, ^|on les possédera.
³⁷ Quant à la descendance ^|des serviteurs de l’Eternel, ^|elle en héritera,
et ceux qui l’aiment ^|y feront leur demeure.

¹⁰ Aussi le peuple les suit-il,
buvant à longs traits leurs paroles,
¹¹ tout en disant : « Dieu ? Que sait-il ?
Celui qui est là-haut ^|connaît-il quelque chose ? »
¹² Voilà comment sont les méchants :
toujours tranquilles, ^|ils accumulent les richesses.
¹³ Alors, c’est donc en vain ^|que je suis resté pur ^|au fond de moi,
que j’ai lavé mes mains ^|pour les conserver innocentes !
¹⁴ Tous les jours, je subis des coups,
je suis châtié chaque matin !
¹⁵ Si je disais : « Parlons comme eux »,
alors je trahirais tes fils.

¹⁶ Je me suis mis à réfléchir : ^|pour tenter de comprendre ;
cela était pour moi ^|un sujet de tourment,
¹⁷ jusqu’à ce que je me rende au sanctuaire de Dieu^[c].
Alors j’ai réfléchi ^|au sort qui les attend.
¹⁸ Car, en fait, tu les mets ^|sur un terrain glissant,
tu les entraînes vers la ruine.
¹⁹ Comme soudain ^|les voilà dévastés !
Ils sont détruits ^|et emportés par l’épouvante.
²⁰ Comme les images du rêve ^|s’évanouissant au réveil,
Seigneur, quand tu interviendras, ^|tu feras d’eux bien peu de cas.

²¹ Oui, quand j’avais le cœur amer
et que je me tourmentais intérieurement,
²² j’étais un sot, un ignorant,
je me comportais avec toi ^|comme une bête.
²³ Mais je suis toujours avec toi,
et tu m’as saisi la main droite,
²⁴ par ton conseil, tu me conduis,
puis tu me prendras dans la gloire.
²⁵ Qui ai-je au ciel, si ce n’est toi ?
Et que désirer d’autre ^|sur cette terre ^|car je suis avec toi ?
²⁶ Mon corps peut s’épuiser ^|et mon cœur défaillir,
Dieu reste mon rocher, ^|et mon bien précieux pour toujours.
²⁷ Qui t’abandonne se perdra,
et tu anéantiras ^|tous ceux qui te sont infidèles.
²⁸ Tandis que mon bonheur à moi, ^|c’est d’être près de Dieu.
J’ai pris le Seigneur, l’Eternel, ^|comme refuge
et je raconterai toutes ses œuvres.

³ O Eternel, tes yeux ^|ne peuvent s’attacher ^|qu’à la fidélité !
Tu as frappé ces hommes,
mais ils n’ont pas été touchés ;
tu les as écrasés,
mais ils ont refusé ^|d’accepter la leçon.
Ils ont rendu leur face ^|plus dure que le roc,
et ils ont refusé
de changer de comportement.
⁴ Je me suis dit alors : ^|Ce sont des gens ^|de condition modeste,
ils agissent comme des fous
parce qu’ils ne connaissent pas ^|la voie prescrite ^|par l’Eternel
ni le droit de leur Dieu.
⁵ J’irai donc vers les grands
et je leur parlerai,
eux, du moins, ils connaissent ^|la voie prescrite ^|par l’Eternel
et le droit de leur Dieu.
Eh bien non ! tous ensemble, ^|ils ont brisé le joug,
ils ont rompu les liens.
⁶ C’est pourquoi surgira ^|le lion de la forêt, ^|il les attaquera
et le loup de la steppe ^|viendra les ravager ;
la panthère est tapie ^|près de leurs villes,
et tous ceux qui en sortiront ^|se feront déchirer.
Parce que leurs péchés ^|se sont multipliés,
et que leurs infidélités ^|ne cessent de s’accroître.

⁷ Avec cela ^|pourrais-je encore ^|te pardonner ?
Tes enfants m’ont abandonné
et ils prêtent serment ^|par ce qui n’est pas Dieu.
Moi, je les ai comblés ^|et ils sont adultères ;
ils vont en foule ^|aux maisons des prostituées^[b].
⁸ Ce sont des étalons ^|bien repus et pleins de désirs^[c],
et chacun d’eux hennit ^|après la femme du prochain.
⁹ N’interviendrais-je pas ^|contre ces gens ?
demande l’Eternel.
Et ne ferais-je pas payer ^|un pareil peuple ?