Book of Common Prayer

¹⁶ Vous, montagnes sublimes, ^|monts du Basan^[k],
monts aux cimes nombreuses, ^|monts du Basan,
¹⁷ pourquoi jalousez-vous, ^|monts aux cimes nombreuses,
le mont choisi par Dieu ^|pour résidence^[l] ?
Néanmoins l’Eternel ^|y habitera pour toujours.
¹⁸ Les chars de Dieu ^|sont innombrables,
il y en a des milliers ^|et des milliers^[m],
et l’Eternel ^|est parmi eux.
Il est venu ^|du Sinaï ^|jusqu’à son sanctuaire^[n].
¹⁹ Tu es monté sur la hauteur, ^|tu as emmené des captifs.
Et tu as prélevé des dons^{[o] |}parmi les hommes,
et même parmi les rebelles, ^|pour ta demeure, ^|Eternel Dieu.
²⁰ Béni soit le Seigneur ^|jour après jour,
car il nous prend en charge, ^|ce Dieu qui est notre sauveur.
            Pause
²¹ Dieu est pour nous ^|un Dieu qui sauve !
L’Eternel, le Seigneur, ^|peut nous délivrer de la mort.
²² Mais Dieu fracassera ^|le crâne de ses ennemis,
la tête chevelue ^|des hommes dont la conduite est coupable.
²³ Le Seigneur a déclaré : des monts du Basan, ^|je les ramènerai,
je les ramènerai ^|des profondeurs marines,
²⁴ afin que tu baignes tes pieds ^|dans le sang de ses ennemis,
et que tes chiens ^|prennent leur part à la curée.

²⁵ On voit arriver ton cortège, ô Dieu,
oui, le cortège ^|de mon Dieu, mon Roi, ^|dans le lieu saint^[p].
²⁶ Les chanteurs sont en tête, ^|les musiciens en queue,
ils viennent au milieu ^|de jeunes filles, ^|battant du tambourin.
²⁷ Bénissez Dieu ^|dans vos rassemblements,
bénissez le Seigneur, ^|vous, issus d’Israël^[q] !
²⁸ En tête marche Benjamin, ^|le plus petit,
puis les chefs de Juda, ^|avec leurs grandes troupes,
les chefs de Zabulon ^|et ceux de Nephtali^[r].

²⁹ Ton Dieu a décidé ^|de te prodiguer de la force^[s].
Veuille accomplir avec puissance, ^|ô Dieu, ^|tes œuvres envers nous,
³⁰ depuis ton sanctuaire ^|qui domine Jérusalem !
Des rois t’y apporteront leurs présents.
³¹ Menace-le, ^|le crocodile ^|qui se tapit parmi les joncs,
de même que le troupeau des taureaux, ^|avec les veaux des peuples,
et qu’ils viennent se prosterner ^|en offrant leurs lingots d’argent.
Disperse-les, ces peuples ^|aimant la guerre !
³² De nobles messagers^{[t] |}arrivent de l’Egypte,
les Ethiopiens accourent, ^|les mains tendues vers Dieu.

³³ Royaumes de la terre, ^|chantez à Dieu !
Louez le Seigneur par vos chants !
            Pause
³⁴ Oui, chantez en l’honneur ^|de celui qui chevauche dans les cieux, ^|les cieux antiques,
et qui fait résonner sa voix, ^|une voix éclatante.
³⁵ Proclamez de Dieu la puissance !
Il est majestueux ^|au-dessus d’Israël,
et sa puissance éclate ^|dans les nuées.
³⁶ Que tu es redoutable, ô Dieu, ^|depuis ton sanctuaire !
Lui, il est le Dieu d’Israël ^|et il donne à son peuple ^|force et puissance.
Béni soit Dieu !

⁴ Vous, communauté de Jacob,
et toutes les familles ^|du peuple d’Israël,
écoutez la parole ^|que l’Eternel prononce.
⁵ Voici ce que dit l’Eternel :
En quoi donc vos ancêtres ^|m’ont-ils trouvé en tort
pour s’éloigner de moi,
pour s’en aller après des dieux ^|qui ne sont que du vent
et n’être plus eux-mêmes que du vent^[b] ?
⁶ Ils n’ont pas demandé : ^|« Où donc est l’Eternel
qui nous a fait sortir d’Egypte
et qui nous a conduits ^|à travers le désert,
au pays de la steppe ^|rempli de fondrières,
dans une terre aride ^|où règnent les ténèbres,
et dans une région ^|où ne passe personne,
où n’habite personne ? »
⁷ Or, je vous ai conduits ^|vers un pays fertile
pour en manger les fruits : ^|des produits excellents.
Mais une fois arrivés là, ^|vous avez souillé ce pays
et fait de mon domaine ^|un lieu abominable.
⁸ Les prêtres n’ont pas demandé : ^|« Où donc est l’Eternel ? »
Les spécialistes de la Loi ^|ne me connaissent pas,
les dirigeants du peuple ^|se sont révoltés contre moi.
Et les prophètes même ^|proclament leurs messages ^|au nom du dieu Baal.
Ils vont après des dieux ^|qui ne servent à rien.
⁹ C’est pourquoi je vous intente un procès,
à vous et à vos descendants.
L’Eternel le déclare.

¹⁰ Rendez-vous donc ^|dans les îles de Chypre, ^|et regardez !
Ou envoyez ^|des hommes à Qédar^{[c] |}et qu’ils observent bien !
Voyez si jamais il arrive ^|une chose pareille :
¹¹ existe-t-il un peuple ^|qui ait changé de dieux ?
Et pourtant ces dieux-là ^|ne sont pas de vrais dieux !
Mon peuple, quant à lui, ^|a échangé celui qui fait sa gloire^[d]
contre ce qui ne sert à rien !
¹² Cieux, étonnez-vous-en,
soyez-en horrifiés ^|et consternés,
l’Eternel le déclare.
¹³ Car mon peuple a commis un double mal :
il m’a abandonné, ^|moi, la source d’eaux vives,
et il s’est creusé des citernes, ^|des citernes fendues
et qui ne retiennent pas l’eau.