Book of Common Prayer

⁶ Cuando en mi lecho me acuerdo de ti^(J),
en ti medito durante las vigilias de la noche^(K).
⁷ Porque tú has sido mi socorro^(L),
y a la sombra de tus alas^(M) canto gozoso.
⁸ A^[g] ti se aferra mi alma^(N);
tu diestra me sostiene^(O).

⁹ Pero los que buscan mi vida^[h] para destruirla^(P),
caerán^[i] a las profundidades de la tierra^(Q).
¹⁰ Serán entregados al^[j] poder de la espada^(R);
presa^[k] serán de las zorras^(S).
¹¹ Mas el rey se regocijará en Dios^(T);
y todo el que por Él jura se gloriará^(U),
porque la boca de los que dicen mentiras será cerrada^(V).

⁴ Aclamad con júbilo al Señor, toda la tierra^(H);
prorrumpid y cantad con gozo, cantad alabanzas^(I).
⁵ Cantad alabanzas al Señor con la lira^(J),
con la lira y al son de la melodía^[c](K).
⁶ Con trompetas y sonido de cuerno^(L),
dad voces^(M) ante el Rey, el Señor^(N).

⁷ Ruja el mar^(O) y cuanto contiene,
el mundo y los que en él habitan^(P).
⁸ Batan palmas los ríos^(Q);
a una canten jubilosos los montes^(R)
9 delante del Señor, pues viene a juzgar la tierra^(S);
Él juzgará al mundo con justicia,
y a los pueblos con equidad^[d](T).

⁶ El Señor hace justicia^[d](J),
y juicios a favor de todos los oprimidos^(K).
⁷ A Moisés dio a conocer sus caminos^(L),
y a los hijos de Israel sus obras^(M).
⁸ Compasivo y clemente es el Señor^(N),
lento para la ira y grande en misericordia^(O).
⁹ No contenderá con nosotros para siempre^(P),
ni para siempre guardará su enojo^(Q).
¹⁰ No nos ha tratado según nuestros pecados^(R),
ni nos ha pagado conforme a nuestras iniquidades.
¹¹ Porque como están de altos los cielos sobre la tierra^(S),
así es de grande su misericordia para los que le temen^[e].
¹² Como está de lejos el oriente del occidente,
así alejó de nosotros nuestras transgresiones^(T).
¹³ Como un padre se compadece de sus hijos^(U),
así se compadece el Señor de los que le temen^[f].
¹⁴ Porque Él sabe de qué estamos hechos^[g](V),
se acuerda^(W) de que somos solo polvo^(X).

¹⁵ El hombre, como la hierba son sus días^(Y);
como la flor del campo, así florece^(Z);
¹⁶ cuando el viento pasa sobre ella^(AA), deja de ser,
y su lugar ya no la reconoce^(AB).
¹⁷ Mas la misericordia del Señor es desde la eternidad hasta la eternidad^(AC), para^[h] los que le temen^[i],
y su justicia para los hijos de los hijos^(AD),
¹⁸ para los que guardan su pacto^(AE)
y se acuerdan de sus preceptos para cumplirlos.

¹⁹ El Señor ha establecido su trono en los cielos^(AF),
y su reino domina sobre todo^[j](AG).
²⁰ Bendecid al Señor, vosotros sus ángeles^(AH),
poderosos en fortaleza^(AI), que ejecutáis su mandato^(AJ),
obedeciendo la voz de su palabra^(AK).
²¹ Bendecid al Señor, vosotros todos sus ejércitos^(AL),
que le servís haciendo su voluntad^(AM).
²² Bendecid al Señor, vosotras todas sus obras^(AN),
en todos los lugares de su dominio.
Bendice, alma mía, al Señor.

³ ¿Qué provecho recibe el hombre de todo el trabajo
con que se afana bajo el sol^(C)?
⁴ Una generación va y otra generación viene,
mas la tierra permanece para siempre^(D).
⁵ El sol sale y el sol se pone^(E),
a su lugar se apresura^[a], y de allí vuelve a salir.
⁶ Soplando^[b] hacia el sur,
y girando hacia el norte,
girando y girando va el viento;
y sobre sus giros el viento regresa^(F).
⁷ Todos los ríos van hacia el mar,
y el mar no se llena;
al lugar donde los ríos fluyen,
allí vuelven a fluir.
⁸ Todas las cosas son fatigosas,
el hombre no puede expresarlas.
No se sacia^(G) el ojo de ver,
ni se cansa^[c] el oído de oír.
⁹ Lo que fue, eso será,
y lo que se hizo, eso se hará^(H);
no hay nada nuevo bajo el sol.
¹⁰ ¿Hay algo de que se pueda decir:
Mira, esto es nuevo?
Ya existía en los siglos
que nos precedieron.
¹¹ No hay memoria de las cosas primeras
ni tampoco de las postreras que sucederán;
no habrá memoria de ellas
entre los que vendrán después^(I).