Book of Common Prayer

A Páscoa

(Lv 23.5-8; Nm 28.16-25; Dt 16.1-8)

12 O Senhor disse depois a Moisés e a Aarão: ² “Daqui em diante, este será o primeiro mês do ano e o mês mais importante do vosso calendário. ³ Todos os anos, no dia 10 deste mesmo mês, isto será o que terão de anunciar ao povo de Israel: cada família tomará um cordeiro. ⁴ Se for uma família pequena poderá partilhar um cordeiro com outra família vizinha. Dependerá, portanto, do tamanho da família. ⁵ Este cordeiro deverá ser um macho de um ano, mas sem nenhum defeito. Em vez de um cordeiro, poderá ser um cabrito.

⁶ Deverão guardá-lo até ao dia 14 deste mesmo mês e, nesse dia, ele será morto, ao cair da tarde, pela assembleia do povo de Israel. ⁷ Depois o seu sangue será posto nos dois lados e na parte de cima da entrada da casa. O sangue que usarem para isso será o do cordeiro que for comido nessa casa. ⁸ Toda a gente deverá comer a carne assada do cordeiro nessa noite, acompanhada de pão sem fermento e de ervas amargas. ⁹ Não poderá ser comido nem cru, nem cozido, mas sim assado no forno, incluindo a cabeça, as pernas, o coração e as vísceras. ¹⁰ Além disso, deverá ser comido todo ele nessa noite, sem deixar nada para o dia seguinte. Se algum resto tiver de ficar, queimem-no. ¹¹ Ao comê-lo devem estar vestidos e preparados como para uma longa viagem, com os sapatos de marcha e a vara na mão, e será comido à pressa. Isto é a Páscoa do Senhor.

¹² Porque eu passarei esta noite através da terra do Egito e matarei todos os filhos mais velhos, de entre os homens, e os primeiros nascidos dos machos entre os animais, e executarei o meu julgamento sobre todos os deuses do Egito, pois eu sou o Senhor. ¹³ O sangue que tiverem colocado nas ombreiras e na verga das portas mostrará que vocês me obedeceram. Quando eu vir o sangue, passarei adiante e não matarei o filho primogénito dessa família, quando vier ferir o país do Egito.

¹⁴ Celebrarão este acontecimento cada ano. É uma lei para sempre que vos lembrará esta noite especial.

⁹ Desperta, desperta! Levanta-te, ó braço forte do Senhor! Ergue-te como nos dias de antigamente em que liquidaste Raab^[a], o dragão dos mares! ¹⁰ Não és tu o mesmo hoje, o Deus poderoso que secou o mar, abrindo um caminho pelo meio dele para que passassem os teus redimidos? ¹¹ Estes, os que o Senhor resgatou, regressarão a Sião cantando e com uma alegria perpétua brilhando no rosto. Estarão cheios de júbilo e gozo. A tristeza e o abatimento desaparecerão.

Cristo, a Palavra eterna

1 No princípio era a Palavra e a Palavra estava com Deus e a Palavra era Deus. ² Aquele que é a Palavra sempre esteve com Deus. ³ Criou tudo o que existe e nada existe que não tenha sido feito por ele. ⁴ Nele está a vida eterna e essa vida dá luz a toda a humanidade. ⁵ A sua vida é a luz que brilha nas trevas e estas nunca poderão pôr fim a essa luz.

⁶ Apareceu um homem, enviado por Deus, chamado João. ⁷ Este homem veio como testemunha, para testemunhar da luz, a fim de que todos cressem através dele. ⁸ João não era a luz, mas apenas uma testemunha para que essa luz pudesse ser conhecida.

⁹ Mais tarde, veio aquele que é a verdadeira luz para brilhar sobre todo o ser humano.

¹⁰ Esteve neste mundo, que foi criado por ele, mas não o conheceram. ¹¹ Veio para o seu povo e os seus não o receberam. ¹² Mas a todos quantos o receberam deu-lhes o direito de se tornarem filhos de Deus. Bastava confiarem nele como Salvador. ¹³ Esses nascem de novo, não no corpo nem de geração humana, mas pela vontade de Deus.

¹⁴ A Palavra tornou-se homem e viveu aqui na Terra entre nós, cheio de amor e perdão, cheio de verdade. E vimos a sua glória, a glória do Filho único do Pai.

¹⁵ João deu testemunho dele clamando à multidão: “Eis aquele de quem eu falava quando disse: ‘Esse que vem depois de mim é muito maior do que eu, porque existia antes de mim.’ ”

¹⁶ Todos nós recebemos da abundância dos seus bens e a sua graça contínua. ¹⁷ A Lei foi-nos dada por Moisés, mas a graça e a verdade vieram por Jesus Cristo. ¹⁸ Nunca ninguém viu a Deus, mas o seu Filho único, que vive na intimidade do Pai, esse o revelou.

No caminho de Emaús

¹³ Naquele mesmo dia, dois dos discípulos de Jesus iam a caminho da aldeia de Emaús que ficava a uns 11 quilómetros de distância de Jerusalém. ¹⁴ E comentavam entre si tudo o que acontecera. ¹⁵ De repente Jesus apareceu e juntou-se a eles, caminhando ao seu lado. ¹⁶ Mas os seus olhos estavam impossibilitados de o reconhecer.

¹⁷ “O que é que vão aí a discutir pelo caminho?” perguntou-lhes. E eles pararam de caminhar; estavam tristes.

¹⁸ Um deles, Cleopas, respondeu: “Deves ser a única pessoa em toda a cidade de Jerusalém que não sabe das terríveis coisas que ali sucederam nestes últimos dias.”

¹⁹ “Que coisas?”, perguntou Jesus. Eles retorquiram:

“O que aconteceu a Jesus de Nazaré, um profeta de Deus que fez milagres poderosos. Era um grande ensinador e altamente considerado tanto por Deus como pelos homens. ²⁰ Mas os principais sacerdotes e os nossos líderes prenderam-no e entregaram-no ao governador romano para ser condenado à morte e crucificaram-no. ²¹ E nós pensávamos que ele era o Cristo que vinha para resgatar Israel! Além disto que aconteceu há três dias, ²² umas mulheres do nosso grupo dos seus discípulos foram de manhã cedo ao túmulo, onde ele foi colocado, ²³ e regressaram com a notícia de que o seu corpo desaparecera e de que tinham visto lá uns anjos que lhes disseram que Jesus se encontrava vivo! ²⁴ Alguns dos nossos homens foram a correr ver o que se teria passado e não há dúvida de que o corpo de Jesus desapareceu, tal como as mulheres contaram.”

²⁵ Então Jesus disse-lhes: “Vocês não estão a ser sensatos! É assim tão difícil crer em tudo o que os profetas escreveram nas Escrituras? ²⁶ Não foi claramente predito por eles que o Cristo teria de sofrer todas estas coisas antes de entrar na sua glória?” ²⁷ E fez-lhes compreender as Escrituras, começando com os livros de Moisés e dos profetas, explicando o que esses textos diziam a seu respeito.

²⁸ Entretanto, aproximavam-se da localidade para onde iam. Jesus parecia querer prosseguir no caminho, ²⁹ mas pediram-lhe que ficasse com eles, porque se estava a fazer tarde, e ele acedeu. ³⁰ Quando se sentaram para comer, ele pediu a bênção de Deus sobre o alimento e, pegando num pequeno pão, partiu-o e distribuiu-o por eles. ³¹ Foi então que, de repente, os seus olhos se abriram e o reconheceram. E naquele preciso momento ele desapareceu.

³² Começaram, pois, a lembrar-se de como os seus corações se tinham animado, enquanto lhes falava, explicando-lhes as Escrituras pela estrada fora.

³³ Levantaram-se nesse momento e voltaram a Jerusalém, para se encontrarem com os onze discípulos e os companheiros destes que os receberam com estas palavras: ³⁴ “Não há dúvida de que o Senhor ressuscitou! Apareceu a Simão!” ³⁵ Os dois de Emaús contaram como Jesus lhes aparecera também, enquanto seguiam pela estrada, e como o tinham reconhecido quando partiu o pão.

Jesus aparece aos discípulos

(Mt 28.16-20; Mc 16.14-18; Lc 24.36-49)

¹⁹ Naquela noite, encontravam-se os discípulos reunidos à porta fechada, com medo dos judeus, quando Jesus surgiu no meio deles, saudando-os: “A paz seja convosco!” ²⁰ Depois de saudar os discípulos, mostrou-lhes as mãos e o lado. E qual não foi a alegria deles ao verem o Senhor! ²¹ Ele tornou a falar-lhes: “A paz seja convosco! Assim como o Pai me enviou, também eu vos envio!” ²² E soprando sobre eles, acrescentou: “Recebam o Espírito Santo! ²³ Se perdoarem a alguém os seus pecados, perdoados ficam. Se se recusarem a perdoá-los, ficarão por perdoar.”