Book of Common Prayer

13  Yijemojab cheyute heba yin̈ tzet chal ebnaj alcal, yuto machmi ebnaj alcal tato maẍtaj Comam Dios an̈eco ebnaj yin̈ huneˈ munil tuˈ, wal xin haˈ Comam an̈eco ebnaj yin̈ ismunil. ² Yuxin haˈ mac chiman̈cˈon yin̈ tzet chal ebnaj, chisman̈cˈo yin̈ tzet akˈbilcano yu Comam Dios. Haˈ mac man̈cˈom tuˈ xin chialaxayo isyaˈtajil yiban̈. ³ Ebnaj alcal tuˈ, mach ayoco ebnaj yin̈ ismunil yu yakˈni xiwo ebnaj anma chiwatxˈen iscˈulal, walxinto yu yanayo ebnaj isyaˈtajil yiban̈ mac txˈoj chiswatxˈe. Yuxin ta mach cheyoche chexakˈlax xiwoj, watxˈewe istoholal, hac tuˈ xin chitzala ebnaj teyin̈. ⁴ Yuto ebnaj alcal ayco ebnaj isyijen huneˈ munil akˈbil yu Comam tuˈ yu iscˈulalo teyin̈, yajaˈ ta istxˈojal chewatxˈe xin yilalticˈa hexiwi, yuto akˈbil ismunil ebnaj yanayo isyaˈtajil yiban̈ anma txˈoj chiswatxˈe. Yu yanayo ebnaj isyaˈtajil yiban̈ anma man̈cˈom, yuxin ayco ebnaj yin̈ ismunil yu Comam. ⁵ Yuxin yilal heyijen yin̈ tzet chal ebnaj, maẍn̈etaj yu chexxiw yay isyaˈtajil teyiban̈, walxinto yu hac tuˈ choche Comam tato chicoyije. ⁶ Yuxin yilal heyakˈni hetohlabal yuto haˈ Comam Dios akˈn̈e huneˈ munil tuˈ tet ebnaj, haˈ xin lan̈an isyijen ebnaj.

⁷ Hayet chikˈanlax chˈen tohlabal, yilal heyakˈni chˈen, yeb xin chetohlawe heyornato maca hunu licencia hacaˈ yalni ley. Haˈ mac ay yet isyijelax tzet chala, yilal heyijen tet; haxa mac ay yelapnoj, ayojab yelapno yul hesat. Haˈ mac yilal yalaxico ismay, yilal heyanico ismay.

⁸ Machojab hecˈas tet hunu maca, wal xin haˈojab hexahann̈en heba han̈eˈojab chioc hecˈasoj, yuto haˈ mac chixahann̈e yet anmahil lan̈an isyijen ischejbanil Comam. ⁹ Yuto chal ischejbanil Comam Dios: “Mach chaẍixli mach chaẍwinajli, mach chaẍpotxˈwahi, mach chaẍelkˈawi, mach chahobcan̈ lekˈtiˈal yin̈ hawet anmahil,” ẍi. Huntekˈan chejbanil tiˈ yeb huntekˈanxa, huneˈxan̈e chielicoj chalni hacaˈ tiˈ: “Xahan chawil hawet anmahil hacaˈ hayaˈiln̈en haba,” ẍi. ¹⁰ Haˈ mac xahan ay yet anmahil yu, mach istxˈojal chiswatxˈe yin̈ yet anmahil tuˈ, yuto hayet chisxahann̈e yet anmahil, tzˈajan lahan chisyije ischejbanil Comam.

¹¹ Yuxin caw txumwe yin̈ huneˈ tiempo bay ayon̈ tiˈ, istiempohalxa jinilo cowayan̈, yuto tinan̈ cawilxa yeti cocolbanil sata yet janayto yul janma yin̈ Comam. ¹² Tinan̈ xin cawilxa yeti tiempo, lahan hacaˈ yet xaecˈto akˈbal, lan̈anxa issajbiloj. Yuxin cobejaˈwecano sunil istxˈojal yet kˈejholo, cat cowatxˈen coba jecˈ yin̈ issajilkˈinal yet Comam, hacaˈ chu iswatxˈen isba naj soldado, yet chanicˈo naj huntekˈan xilkˈape yet howal. ¹³ Cowatxˈewe istoholal hacaˈ tzet chiwatxˈelax yet tzˈayical. Machojab chon̈ecˈ yin̈ ucˈu teˈ, machojab chon̈ecˈpaxo yin̈ pekˈal maca yin̈ ixloj. Machojab chicokˈaytzeco istxˈojal jin̈, machojab chijakˈle howal coxol maca ischiwa cocˈul jin̈ hununon̈. ¹⁴ Hacaˈojab hunu naj soldado chiswatxˈe isba chanicˈo huntekˈan xilkˈape yet howal yin̈, hacojab tuˈ cowatxˈen coba yin̈ yet Comam Jesucristo, machojab chijakˈ yub istxˈojal tzet choche conimanil.

Yechel yin̈ huneˈ cantil chimujli

¹⁶ Hayet chicotzujbanico kˈaˈ yin̈ hunu cantil, mach chicon̈ohbaco hunu tzet ye tuˈ yiban̈, mach chijapaxicto yalan̈ txˈat, wal xin nahat chijacan̈ yun̈e yilni anma chiˈocto yul n̈a tuˈ. ¹⁷ Hacpax tuˈ xin sunil tzet ewan yehi chiixtan̈wiloj, yeb xin sunil tzet ye tuˈ mach ohtabiloj chiohtan̈elaxiloj.

¹⁸ Yuxin chi‑cam‑walan heyabeˈ, haˈ mac choche istxumuloj, caw chiˈakˈlax yohtan̈eloj. Walpaxo mac mach chiyoche istxumulo huntekˈan tiˈ, haˈ nichˈan tzet etza chinachalo yu, chiˈilaxilo tet, ẍi Comam.

Ismiˈ Comam Jesús yeb ebnaj yuẍta Comam

¹⁹ Apni ismiˈ Comam Jesús yeb ebnaj yuẍta Comam bay aycˈo Comam tuˈ, yajaˈ machi yu yocto ebnaj yeb ismiˈ Comam tuˈ iscˈatan̈, yuto caw witzˈan yehico anma yin̈ Comam. ²⁰ Yuxin hallax tet Comam yu anma ayco iscˈatan̈ tuˈ:

―Mamin, aycˈo hamiˈ yeb ebnaj hawuẍta istin̈a, tolab choche cachyilaˈ, ẍi anma tet Comam.

²¹ Istakˈwi Comam tet anma:

―Macn̈eticˈa chiˈaben Istzotiˈ Comam Dios cat isyijeni, haˈ ton huntekˈan tuˈ hacaˈ inmiˈan yehi, haˈ hacaˈ wuẍtajan yepaxoj, ẍi Comam tet anma tuˈ.

Yet islin̈ban Comam Jesús huneˈ jakˈekˈ yiban̈ ha haˈ

²² Ay huneˈ tzˈayic xin octo Comam Jesús yul teˈ barco yeb ebnaj chicuywi yinta Comam. Yalni Comam tet ebnaj:

―Ton̈we bey iskˈaxepicˈto haˈ lago tiˈ, ẍi Comam. Isto ebnaj yeb Comam xin. ²³ Hayet lan̈an yecˈto ebnaj yiban̈ ha haˈ yul teˈ barco tuˈ, iswaycan̈ Comam yul teˈ. Istit huneˈ niman jakˈekˈ sicˈlebil, ismakˈnicto jakˈekˈ ha haˈ yul teˈ. Etza xin tocano teˈ yich haˈ. ²⁴ Yuxin oc ebnaj yikˈalo iswayan̈ Comam. Yalni ebnaj tet Comam:

―Mam cuywawom, Mam cuywawom, lan̈anxa coto yich haˈ, ẍi ebnaj tet Comam. Yaben̈e Comam tzet yal ebnaj xin, yahwano Comam, yalni Comam tet jakˈekˈ yeb tet ha haˈ ta chislin̈ba isba, ispaxtzˈin̈na xin. ²⁵ Yalni Comam tet ebnaj:

―¿Tzet yin̈ xin mach cheyaco Comam Dios yipo heyanma? ẍi Comam. Caw xiw ebnaj, iscˈayilo iscˈul ebnaj, yallen ebnaj tet hunun:

―¿Tzet yelapno ye huneˈ naj winaj tiˈ? Caw chisyije jakˈekˈ yeb ha haˈ tzet chal naj, ẍi ebnaj yin̈ Comam.