Book of Common Prayer

⁹⁷ Oh ! que j’aime ta Loi !
Je la médite tout le jour.
⁹⁸ Ton commandement me rend sage, ^|plus que mes ennemis,
car il m’accompagne toujours.
⁹⁹ Je suis plus avisé ^|que tous mes maîtres,
car je médite tes édits.
¹⁰⁰ Et j’ai plus de discernement ^|que les vieillards,
parce que j’obéis ^|à tes commandements.
¹⁰¹ Mes pas évitent ^|tous les sentiers du mal
pour obéir à ta parole.
¹⁰² Je ne m’écarte pas ^|des lois que tu établis,
car tu m’enseignes.
¹⁰³ Que ta parole est douce ^|à mon palais !
Elle est meilleure que le miel.
¹⁰⁴ J’ai du discernement ^|grâce à tes ordonnances ;
c’est pourquoi je déteste ^|tout sentier mensonger.

¹⁰⁵ Ta parole est comme une lampe ^|qui guide tous mes pas,
elle est une lumière ^|éclairant mon chemin.
¹⁰⁶ J’ai promis solennellement ^|– et je tiendrai promesse –
d’obéir à tes justes lois.
¹⁰⁷ Je suis bien affligé ;
ô Eternel, sauve ma vie ^|conformément à ta parole.
¹⁰⁸ Accueille avec faveur, ^|ô Eternel, ^|ma prière comme une offrande
et enseigne-moi tes décrets !
¹⁰⁹ Ma vie est sans cesse en danger,
mais je n’oublie rien de ta Loi.
¹¹⁰ Des méchants m’ont tendu des pièges,
mais je ne dévie pas ^|de tes commandements.
¹¹¹ Tes décrets restent pour toujours ^|mon bien précieux :
et ils font la joie de mon cœur.
¹¹² J’ai pris la décision ^|d’appliquer tes décrets,
pour toujours, jusqu’au bout.

¹¹³ Je hais les indécis,
et c’est ta Loi que j’aime.
¹¹⁴ Tu es mon refuge et mon bouclier,
je fais confiance à ta parole.
¹¹⁵ Eloignez-vous de moi, ^|vous tous qui commettez le mal !
J’obéirai ^|aux commandements de mon Dieu !
¹¹⁶ Soutiens-moi selon ta promesse, ^|et je vivrai ;
que mon espoir ^|ne tourne jamais à ma confusion.
¹¹⁷ Sois mon appui ^|pour que je sois sauvé,
je porterai toujours mon attention ^|sur tes décrets.
¹¹⁸ Ceux qui s’écartent de tes ordonnances, ^|tu les rejettes tous,
car leur dessein n’est que mensonge.
¹¹⁹ Tu ôtes comme des scories ^|tous les méchants ^|qui vivent sur la terre,
c’est pourquoi j’aime tes édits.
¹²⁰ L’effroi que tu m’inspires ^|me fait frémir ;
je crains tes jugements.

J’entends un langage ^|que je ne connaissais pas :
⁷ « J’ai déchargé ses épaules ^|du fardeau
et ses mains sont libérées ^|de la corvée des corbeilles. »
⁸ Tu étais dans la détresse : ^|tu as appelé, ^|alors je t’ai délivré,
je t’ai répondu, ^|caché au sein du tonnerre,
et je t’ai mis à l’épreuve ^|près des eaux de Meriba^[d].
            Pause
⁹ Ecoute, ô mon peuple, ^|je t’avertirai.
Ah, si seulement ^|tu m’écoutais, Israël !
¹⁰ Tu n’auras chez toi ^|aucun autre Dieu,
tu n’adoreras ^|aucun des dieux étrangers !
¹¹ Je suis l’Eternel, ton Dieu,
qui t’ai fait sortir d’Egypte^[e].
Ouvre largement ta bouche, ^|je la remplirai.
¹² Mais mon peuple ^|n’a pas écouté ma voix,
Israël n’a pas voulu de moi.
¹³ Alors je les ai laissé aller ^|selon leur cœur obstiné,
ils n’ont fait que suivre ^|leurs propres idées.
¹⁴ Si mon peuple m’écoutait,
et si Israël marchait ^|sur les voies que j’ai prescrites,
¹⁵ je ferais en un instant ^|plier tous ses ennemis,
et je tournerais ma main ^|contre ceux qui les oppriment.
¹⁶ Et ceux qui haïssent l’Eternel ^|lui seraient assujettis,
le temps de leur soumission ^|durerait toujours.
¹⁷ Je nourrirais Israël ^|de fleur de froment,
et je le rassasierais ^|du miel d’abeilles sauvages^[f].

⁵ Mais ils ne comprennent rien, ^|ils ne savent rien,
ils errent dans les ténèbres ;
les fondements du pays ^|en sont ébranlés.
⁶ J’avais dit : ^|“Vous êtes des dieux^[j],
oui, vous tous, vous êtes ^|des fils du Très-Haut !”
⁷ Cependant, vous périrez ^|comme tous les hommes,
et vous tomberez ^|comme n’importe quel dirigeant. »

⁸ O Dieu, lève-toi ^|et viens gouverner^[k] le monde,
car tu as pour possession ^|tous les peuples !

¹⁵ Sonnez du cor ^|dans les murs de Sion
pour publier un jeûne,
et annoncer ^|une réunion cultuelle.
¹⁶ Réunissez le peuple,
convoquez l’assemblée,
rassemblez les vieillards,
regroupez les enfants,
même les nourrissons ;
que le jeune marié ^|abandonne sa chambre,
que la jeune mariée ^|quitte aussi la chambre nuptiale,
¹⁷ et que les prêtres ^|qui servent l’Eternel
se tiennent en pleurant
entre le portique et l’autel^[a].
Qu’ils prient ainsi :
O Eternel, ^|aie pitié de ton peuple,
n’expose pas celui qui t’appartient ^|au déshonneur
ni aux railleries d’autres peuples !
Car pourquoi dirait-on ^|parmi les peuples :
« Où est leur Dieu ? »