Book of Common Prayer

詩篇卷一

有福的人

1 有福的人：

不從惡人的計謀，

不站罪人的道路，

不坐好譏笑的人的座位。

² 他喜愛的是耶和華的律法，

他晝夜默誦的也是耶和華的律法。

³ 他像一棵樹，栽在溪水旁，

按時結果子，

葉子總不枯乾；

他所作的一切，盡都順利。

⁴ 惡人卻不是這樣，

他們好像糠秕，

被風吹散。

⁵ 因此，在審判的時候，惡人必站立不住；

在義人的團體中，罪人也必這樣。

⁶ 因為耶和華看顧義人的道路，

惡人的道路卻必滅亡。

　神膏立的君王必審判列國

2 列國為甚麼騷動？

萬民為甚麼空謀妄想？

² 世上的君王起來，

首領聚在一起，

敵對耶和華和他所膏立的，說：

³ “我們來掙斷他們給我們的束縛，

擺脫他們的繩索！”

⁴ 那坐在天上的必發笑，

主必譏笑他們。

⁵ 那時，他必在烈怒中對他們講話，

在震怒中使他們驚慌，說：

⁶ “我已經在錫安我的聖山上，

立了我的君王。”

⁷ 受膏者說：“我要宣告耶和華的諭旨：

耶和華對我說：‘你是我的兒子，

我今日生了你。

⁸ 你求我，我就把列國賜給你作產業，

把全地都歸屬於你。

⁹ 你必用鐵杖擊打他們，

好像打碎陶器一樣粉碎他們。’”

¹⁰ 現在，君王啊！你們要謹慎。

地上的審判官啊！你們應當聽勸告。

¹¹ 你們要以敬畏的態度事奉耶和華，

又應當存戰兢的心而歡呼。

¹² 你們要用嘴親吻子，

否則他一發怒，你們就在路上滅亡，

因為他的怒氣快要發作。

凡是投靠他的，都是有福的。

仇敵攻擊，　神救助

大衛的詩，是在逃避他兒子押沙龍時作的。（除特別註明外，詩篇開首細字的標題在《馬索拉文本》都屬於第1節，原文的第2節即是譯文的第1節，依次類推。）

3 耶和華啊！我的仇敵竟然這麼多。

起來攻擊我的竟然那麼多。

² 有很多人議論我說：

“他從　神那裡得不到救助。”（細拉）

³ 耶和華啊！你卻是我周圍的盾牌，

是我的榮耀，是使我抬起頭來的。

⁴ 我發聲向耶和華呼求的時候，

他就從他的聖山上回答我。（細拉）

⁵ 我躺下，我睡覺，

我醒來，都因耶和華在扶持著我。

⁶ 雖有千萬人包圍攻擊我，

我也不怕。

⁷ 耶和華啊！求你起來；

我的　神啊！求你拯救我，

你擊打了我所有仇敵的臉頰，

打碎了惡人的牙齒。

⁸ 救恩屬於耶和華，

願你賜福給你的子民。（細拉）

唯有　神賜人喜樂平安

大衛的詩，交給詩班長，用絲弦的樂器伴奏。

4 我公義的　神啊（“我公義的　神啊”或譯：“使我為義的　神啊”）！

我呼求的時候，求你答應我。

我在困苦中，你曾使我舒暢。

求你恩待我，聽我的禱告。

² 尊貴的人啊！你們把我的榮耀變為羞辱，要到幾時呢？

你們喜愛虛妄，追求虛謊，要到幾時呢？（細拉）

³ 你們要知道耶和華已經把虔誠人分別出來，歸他自己；

我向耶和華呼求的時候，他就垂聽。

⁴ 你們生氣，卻不可犯罪；

在床上的時候，你們要在心裡思想，並且要安靜。（細拉）

⁵ 你們應當獻公義的祭，

也要投靠耶和華。

⁶ 有許多人說：“誰能指示我們得甚麼好處呢？”

耶和華啊！求你仰起你的臉，光照我們。

⁷ 你使我心裡喜樂，

勝過人在豐收五穀新酒時的喜樂。

⁸ 我必平平安安躺下睡覺，

因為只有你耶和華能使我安然居住。

呼求　神秉公審判

大衛因便雅憫人古實的話，向耶和華所唱的“士迦庸”。

7 耶和華我的　神啊！我已經投靠了你，

求你拯救我脫離所有追趕我的人。

求你搭救我，

² 免得他們像獅子一般把我撕裂，

把我撕碎的時候，也沒有人搭救。

³ 耶和華我的　神啊！如果我作了這事，

如果我手中有罪孽，

⁴ 如果我以惡回報那與我為友的人，

或是無故掠奪與我為敵的人，

⁵ 就任憑仇敵追趕我，直到追上，

把我的性命踐踏在地上，

使我的光榮歸於塵土。（細拉）

⁶ 耶和華啊！求你在怒中起來，

求你挺身而起，抵擋我敵人的暴怒，

求你為我興起；你已經出令施行審判。

⁷ 願萬民聚集環繞你，

願你歸回高處，統管他們。

⁸ 願耶和華審判萬民。

耶和華啊！求你按著我的公義，

照著我心中的正直判斷我。

⁹ 願惡人的惡行止息，

願你使義人堅立。

公義的　神啊！

你是察驗人心腸肺腑的。

¹⁰ 　神是我的盾牌，

他拯救心裡正直的人。

¹¹ 　神是公義的審判者，

他是天天向惡人發怒的　神。

¹² 如果人不悔改，

　神必把他的刀磨快。

　神已經把弓拉開，準備妥當。

¹³ 他親自預備了致命的武器，

他使所射的箭成為燃燒的箭。

¹⁴ 看哪！惡人為了罪孽經歷產痛，

他懷的是惡毒，生下的是虛謊。

¹⁵ 他挖掘坑穴，挖得深深的，

自己卻掉進所挖的陷阱裡。

¹⁶ 他的惡毒必回到自己的頭上，

他的強暴必落在自己的頭頂上。

¹⁷ 我要照著耶和華的公義稱謝他，

歌頌至高者耶和華的名。

懲罰以色列

⁶ “耶和華這樣說：

‘以色列三番四次犯罪，

我必不收回懲罰他的命令；

因為他為了銀子賣義人，

為了一雙鞋賣窮人。

⁷ 他們踐踏窮人的頭，

好像踐踏地面的塵土；

他們把困苦人應有的權益奪去；

兒子和父親與同一個女子親近，

故意褻瀆我的聖名。

⁸ 他們在各祭壇旁，

躺臥在別人抵押的衣服上面；

在他們　神的殿中，

飲用拿剝削回來的錢所買的酒。

⁹ 我不是在他們面前把亞摩利人消滅了嗎？

亞摩利人雖像香柏樹高大，

像橡樹那樣堅固；

我卻要滅絕它樹上的果子，

拔除樹下的根。

¹⁰ 我不是帶你們出埃及地，

領你們在曠野度過四十年，

叫你們得著亞摩利人的地為業嗎？

¹¹ 我從你們子孫中興起先知，

從年輕人中興起拿細耳人；

以色列人哪！這不是事實嗎？’

這是耶和華的宣告。

¹² ‘但你們迫使拿細耳人喝酒，

吩咐先知說：不要說預言。

¹³ 看哪！我要使你腳下的地搖蕩，

好像滿載禾捆的車子搖蕩一樣。

¹⁴ 行動迅速的不能逃走，

強而有力的不能施展他的勇力，

勇士也不能救自己；

¹⁵ 拿弓的人站立不住，

跑得快的不能逃走，

騎馬的也不能救自己。

¹⁶ 到那日，最勇敢的戰士，

也是赤身逃跑。’

這是耶和華的宣告。”

問安

1 耶穌基督的僕人和使徒西門．彼得，寫信給那靠著我們的　神和救主耶穌基督的義，得著和我們同樣寶貴信心的人。 ² 願恩惠平安，因你們確實認識　神和我們的主耶穌，多多加給你們。

信徒應當追求長進

³ 　神以他神聖的能力，因著我們確實認識那位用自己的榮耀和美善呼召我們的，把一切有關生命和敬虔的事，都賜給了我們。 ⁴ 藉著這些，他把又寶貴又極大的應許賜給了我們，好叫你們既然逃脫世上因私慾而來的敗壞，就可以分享　神的本性。 ⁵ 正因這緣故，你們要多多努力：有了信心，又要增添美德；有了美德，又要增添知識； ⁶ 有了知識，又要增添節制；有了節制，又要增添忍耐；有了忍耐，又要增添敬虔； ⁷ 有了敬虔，又要增添弟兄的愛；有了弟兄的愛，還要增添神聖的愛。 ⁸ 因為你們有了這幾樣，並且繼續增長，就必叫你們在確實認識我們的主耶穌基督上，不至於閒懶不結果子。 ⁹ 人若沒有這幾樣，就是近視，簡直是瞎眼的，忘記他過去的罪已經得了潔淨。 ¹⁰ 所以弟兄們，要更加努力，使你們所蒙的呼召和揀選堅定不移；你們若實行這幾樣，就決不會跌倒。 ¹¹ 這樣，你們就得著充分的裝備，可以進入我們的主和救主耶穌基督永遠的國。

騎驢進耶路撒冷^(A)

21 耶穌和門徒走近耶路撒冷，來到橄欖山的伯法其那裡。耶穌派了兩個門徒， ² 對他們說：“你們往對面的村子裡去，立刻就會看見一頭驢拴在那裡，還有小驢跟牠在一起。把牠們解開，牽來給我。 ³ 如果有人問你們，就要說：‘主需要牠們。’他會立刻讓你們牽走。” ⁴ 這件事應驗了先知所說的：

⁵ “要對錫安的居民（“居民”原文作“女子”）說：

‘看哪，你的王來到你這裡了；

他是溫柔的，他騎著驢，騎的是小驢。’”

⁶ 門徒照著耶穌的吩咐去作。 ⁷ 牽了驢和小驢來，把衣服搭在牠們上面，耶穌就騎上。 ⁸ 有一大群人把自己的衣服鋪在路上，也有人從樹上把樹枝砍下來，鋪在路上。 ⁹ 前呼後擁的群眾喊叫著：

“‘和散那’歸於大衛的子孫，

奉主名來的是應當稱頌的，高天之上當唱‘和散那’。”

¹⁰ 耶穌進了耶路撒冷，全城都震動起來，他們問：“這人是誰？” ¹¹ 大家都說：“這就是那先知耶穌，是從加利利的拿撒勒來的。”