Book of Common Prayer
Acción de gracias al Señor
118 (A)Dad gracias al Señor, porque Él es bueno;
porque para siempre es su misericordia(B).
2 Diga ahora Israel(C):
Para siempre es su misericordia.
3 Diga ahora la casa de Aarón(D):
Para siempre es su misericordia.
4 Digan ahora los que temen[a] al Señor(E):
Para siempre es su misericordia.
5 En medio de[b] mi angustia invoqué al Señor[c](F);
el Señor[d] me respondió y me puso en un lugar espacioso(G).
6 El Señor está a mi favor(H); no temeré(I).
¿Qué puede hacerme el hombre(J)?
7 El Señor está por mí entre los que me ayudan(K);
por tanto, miraré triunfante sobre los que me aborrecen(L).
8 Es mejor refugiarse en el Señor
que confiar en el hombre(M).
9 Es mejor refugiarse en el Señor
que confiar en príncipes[e](N).
10 Todas las naciones me rodearon(O);
en el nombre del Señor ciertamente las destruí[f](P).
11 Me rodearon, sí, me rodearon(Q);
en el nombre del Señor ciertamente las destruí.
12 Me rodearon como abejas(R);
fueron extinguidas como fuego de espinos(S);
en el nombre del Señor ciertamente las destruí.
13 Me empujaste con violencia(T) para que cayera[g],
pero el Señor me ayudó(U).
14 El Señor[h] es mi fortaleza y mi canción(V),
y ha sido salvación para mí(W).
15 Voz[i] de júbilo y de salvación hay en las tiendas de los justos(X);
la diestra del Señor hace proezas(Y).
16 La diestra del Señor es exaltada(Z);
la diestra del Señor hace proezas.
17 No moriré, sino que viviré(AA),
y contaré las obras del Señor[j](AB).
18 El Señor[k] me ha reprendido[l] severamente(AC),
pero no me ha entregado a la muerte(AD).
19 Abridme las puertas de la justicia(AE);
entraré por ellas y daré gracias al Señor[m].
20 Esta es la puerta del Señor;
los justos entrarán por ella(AF).
21 Te daré gracias porque me has respondido(AG),
y has sido mi salvación(AH).
22 La piedra que desecharon los edificadores
ha venido a ser la piedra principal del ángulo(AI).
23 Obra del Señor[n] es esto;
admirable a nuestros ojos.
24 Este es el día que el Señor ha hecho;
regocijémonos y alegrémonos en él(AJ).
25 Te rogamos, oh Señor: sálvanos(AK) ahora;
te rogamos, oh Señor: prospéranos(AL) ahora.
26 Bendito el que viene en el nombre del Señor(AM);
desde la casa del Señor os bendecimos(AN).
27 El Señor es Dios(AO) y nos ha dado luz(AP);
atad el sacrificio de la fiesta con cuerdas a[o] los cuernos del altar(AQ).
28 Tú eres mi Dios(AR), y gracias te doy;
tú eres mi Dios, yo te exalto(AS).
29 Dad gracias al Señor, porque Él es bueno;
porque para siempre es su misericordia(AT).
Bondad y majestad de Dios
Salmo de Alabanza; de David.
145 Te exaltaré(A) mi Dios, oh Rey(B),
y bendeciré tu nombre(C) eternamente y para siempre.
2 Todos los días te bendeciré,
y alabaré tu nombre eternamente y para siempre(D).
3 Grande es el Señor(E), y digno de ser alabado en gran manera;
y su grandeza es inescrutable(F).
4 Una generación alabará tus obras a otra generación(G),
y anunciará tus hechos poderosos.
5 En el glorioso esplendor de tu majestad[a](H),
y en tus maravillosas obras meditaré(I).
6 Los hombres hablarán del poder[b] de tus hechos portentosos(J),
y yo contaré tu grandeza(K).
7 Ellos proclamarán con entusiasmo la memoria de tu mucha bondad(L),
y cantarán con gozo de tu justicia(M).
8 Clemente y compasivo es el Señor(N),
lento para la ira y grande en misericordia.
9 El Señor es bueno para con todos(O),
y su compasión, sobre todas sus obras(P).
10 Señor, tus obras todas te darán gracias(Q),
y tus santos te bendecirán(R).
11 La gloria de tu reino dirán(S),
y hablarán de tu poder,
12 para dar a conocer a los hijos de los hombres tus[c] hechos poderosos(T),
y la gloria de la majestad de tu[d] reino(U).
13 Tu reino es reino por todos los siglos(V),
y tu dominio permanece por todas las generaciones.
14 El Señor sostiene a todos los que caen(W),
y levanta[e] a todos los oprimidos[f](X).
15 A ti miran[g] los ojos de todos,
y a su tiempo tú les das su alimento(Y).
16 Abres tu mano(Z),
y sacias el deseo de todo ser viviente.
17 Justo es el Señor en todos sus caminos(AA),
y bondadoso en todos sus hechos.
18 El Señor está cerca de todos los que le invocan(AB),
de todos los que le invocan en verdad(AC).
19 Cumplirá el deseo de los que le temen(AD),
también escuchará su clamor y los salvará(AE).
20 El Señor guarda a todos los que le aman(AF),
pero a todos los impíos destruirá(AG).
21 Mi boca proclamará[h] la alabanza del Señor(AH);
y toda carne(AI) bendecirá su santo nombre eternamente y para siempre(AJ).
La serpiente de bronce
4 Partieron del monte de Hor, por el camino del mar Rojo[a], para rodear la tierra de Edom(A), y el pueblo se impacientó[b] por causa del viaje. 5 Y el pueblo habló contra Dios y Moisés: ¿Por qué nos habéis sacado de Egipto para morir en el desierto(B)? Pues no hay comida[c] ni agua, y detestamos[d] este alimento tan miserable(C). 6 Y el Señor envió serpientes abrasadoras entre el pueblo(D), y mordieron al pueblo(E), y mucha gente de Israel murió(F). 7 Entonces el pueblo vino a Moisés y dijo: Hemos pecado(G), porque hemos hablado contra el Señor y contra ti; intercede con el Señor para que quite las serpientes de entre nosotros. Y Moisés intercedió por el pueblo(H). 8 Y el Señor dijo a Moisés: Hazte una serpiente abrasadora y ponla sobre un asta(I); y acontecerá que cuando todo el que sea mordido la mire, vivirá. 9 Y Moisés hizo una serpiente de bronce y la puso sobre el asta(J); y sucedía que cuando una serpiente mordía a alguno, y este miraba a la serpiente de bronce, vivía.
21 (A)Entonces Israel envió mensajeros a Sehón, rey de los amorreos(B), diciendo: 22 Déjame pasar por tu tierra. No nos desviaremos, ni por campos ni por viñedos, ni beberemos agua de pozo. Iremos por el camino real hasta que hayamos cruzado tus fronteras(C). 23 Pero Sehón no permitió a Israel pasar por su territorio(D). Y reunió Sehón a todo su pueblo y salió al encuentro de Israel en el desierto, y llegó a Jahaza y peleó contra Israel(E). 24 Pero Israel lo hirió a filo de espada(F) y tomó posesión de su tierra desde el Arnón hasta el Jaboc, hasta la frontera con los hijos de Amón, porque Jazer[a] era la frontera de los hijos de Amón(G). 25 Israel tomó todas estas ciudades, y habitó Israel en todas las ciudades de los amorreos(H), en Hesbón y en todas sus aldeas[b]. 26 Porque Hesbón era la ciudad de Sehón, rey de los amorreos, quien había peleado contra el rey anterior de Moab y le había quitado de su mano toda su tierra, hasta el Arnón. 27 Por eso dicen los que usan proverbios:
Venid a Hesbón. Sea edificada.
Sea establecida la ciudad de Sehón.
28 Porque fuego salió de Hesbón,
una llama del pueblo de Sehón(I);
devoró a Ar de Moab(J),
a los señores de las alturas[c](K) del Arnón.
29 ¡Ay de ti, Moab(L)!
¡Destruido eres, oh pueblo de Quemos(M)!
Ha dado a sus hijos como fugitivos(N)
y a sus hijas a la cautividad(O),
a un rey amorreo, Sehón.
30 Mas nosotros los hemos arrojado;
Hesbón está destruido hasta Dibón(P);
después también asolamos hasta Nofa,
la que llega hasta Medeba.
31 Así habitó Israel en la tierra de los amorreos. 32 Y Moisés envió a reconocer a Jazer(Q), y tomaron sus villas y expulsaron[d] a los amorreos que vivían allí.
33 Después se volvieron y subieron por el camino de Basán; y Og, rey de Basán, salió con[e] todo su pueblo para presentarles[f] batalla en Edrei(R). 34 Pero el Señor dijo a Moisés: No le tengas miedo porque lo he entregado en tu mano, y a todo su pueblo y a su tierra; y harás con él como hiciste con Sehón, rey de los amorreos, el que habitaba en Hesbón(S). 35 Así que lo mataron[g] a él, a sus hijos y a todo su pueblo, hasta que no le quedó remanente; y tomaron posesión de su tierra(T).
12 Por eso muchos de ellos creyeron(A), así como también un buen número de[a] griegos, hombres y mujeres(B) de distinción(C). 13 Pero cuando los judíos de Tesalónica(D) supieron que la palabra de Dios había sido proclamada por Pablo también en Berea(E), fueron también allá para agitar y alborotar a las multitudes. 14 Entonces los hermanos(F) inmediatamente enviaron a Pablo para que fuera hasta el mar; pero Silas(G) y Timoteo(H) se quedaron allí. 15 Los que conducían a Pablo(I) lo llevaron hasta Atenas(J); y después de recibir órdenes de que Silas y Timoteo(K) se unieran[b] a él(L) lo más pronto posible, partieron.
Pablo en Atenas
16 Mientras Pablo los esperaba en Atenas(M), su espíritu se enardecía[c] dentro de él al contemplar la ciudad llena de ídolos. 17 Así que discutía en la sinagoga(N) con los judíos y con los gentiles temerosos de Dios(O), y diariamente en la plaza con los que estuvieran presentes. 18 También disputaban con él algunos de los filósofos epicúreos y estoicos. Y algunos decían: ¿Qué quiere decir este palabrero[d](P)? Y otros: Parece ser un predicador de divinidades extrañas[e] —porque les predicaba a[f] Jesús y la resurrección(Q). 19 Lo tomaron(R) y lo llevaron al[g] Areópago[h](S), diciendo: ¿Podemos saber qué es esta nueva enseñanza(T) que proclamas[i]? 20 Porque te oímos decir[j] cosas extrañas; por tanto, queremos saber qué significan. 21 (Pues todos los atenienses y los extranjeros de visita allí(U), no pasaban el tiempo en otra cosa sino en decir o en oír algo nuevo.) 22 Entonces Pablo poniéndose en pie en medio del Areópago[k], dijo: Varones atenienses(V), percibo que sois muy religiosos[l](W) en todo sentido. 23 Porque mientras pasaba y observaba los objetos de vuestra adoración(X), hallé también un altar con esta inscripción: AL[m] DIOS DESCONOCIDO. Pues lo que vosotros adoráis sin conocer(Y), eso os anuncio yo. 24 El Dios que hizo el mundo y todo lo que en él hay(Z), puesto que es Señor del cielo y de la tierra(AA), no mora en templos hechos por manos de hombres(AB), 25 ni es servido por manos humanas, como si necesitara de algo(AC), puesto que Él da a todos vida y aliento y todas las cosas; 26 y de uno[n] hizo todas las naciones del mundo[o](AD) para que habitaran sobre toda la faz de la tierra, habiendo determinado sus tiempos señalados y los límites de su habitación(AE), 27 para que buscaran a Dios, si de alguna manera, palpando, le hallen, aunque no está lejos de ninguno de nosotros(AF); 28 porque en Él vivimos, nos movemos y existimos[p](AG), así como algunos de vuestros mismos poetas han dicho: «Porque también nosotros somos linaje suyo». 29 Siendo, pues, linaje de Dios, no debemos pensar que la naturaleza divina sea semejante a oro, plata o piedra, esculpidos por el[q] arte y el pensamiento humano(AH). 30 Por tanto, habiendo pasado por alto los tiempos de ignorancia(AI), Dios declara ahora a todos los hombres, en todas partes, que se arrepientan(AJ), 31 porque Él ha establecido un día en el cual juzgará(AK) al mundo[r](AL) en justicia, por medio de un Hombre(AM) a quien ha designado(AN), habiendo presentado pruebas a todos los hombres al resucitarle[s] de entre los muertos(AO).
32 Y cuando oyeron de la resurrección de los muertos(AP), algunos se burlaban, pero otros dijeron: Te escucharemos otra[t] vez acerca de esto. 33 Entonces Pablo salió de entre ellos. 34 Pero algunos se unieron a él y creyeron, entre los cuales estaban[u] Dionisio el areopagita(AQ), una mujer llamada Dámaris y otros con ellos.
Jesús hace un milagro en día de reposo
10 Jesús estaba enseñando en una de las sinagogas un día de reposo(A), 11 y[a] había allí una mujer que durante dieciocho años había tenido una enfermedad causada por un espíritu(B); estaba encorvada, y de ninguna manera se podía enderezar. 12 Cuando Jesús la vio, la llamó y le dijo: Mujer, has quedado libre de tu enfermedad. 13 Y puso las manos sobre ella(C), y al instante se enderezó y glorificaba a Dios(D). 14 Pero el oficial de la sinagoga(E), indignado porque Jesús había sanado en día de reposo(F), reaccionó diciendo[b] a la multitud: Hay seis días en los cuales se debe trabajar(G); venid, pues, en esos días y sed sanados, y no en día de reposo. 15 Entonces el Señor(H) le respondió, y dijo: Hipócritas, ¿no desata cada uno de vosotros su buey o su asno del pesebre en día de reposo(I) y lo lleva a beber? 16 Y esta, que es hija de Abraham(J), a la que Satanás ha tenido atada durante dieciocho largos años(K), ¿no debía ser libertada de esta ligadura en día de reposo? 17 Y al decir Él esto, todos sus adversarios se avergonzaban, pero toda la multitud se regocijaba(L) por todas las cosas gloriosas hechas por Él.
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation