Book of Common Prayer
Молитва за ръководство и защита
25 (A)Давидов псалом. На еврейски език, азбучен псалом.
Алеф Към Тебе, Господи, издигам душата си.
2 Бет(B)Боже мой, на Тебе съм уповал;
да не се посрамя,
да не тържествуват неприятелите ми над мене.
3 Гимел Наистина – никой, който чака Тебе, няма да се посрами;
онези ще бъдат посрамени, които без причина постъпват коварно.
4 Далет(C)Направѝ ме, Господи, да позная пътищата Ти,
научи ме на пътеките Си.
5 Хе, Вав Води ме в истината Си и ме учи;
защото Ти си Бог на Спасението ми;
Теб чакам цял ден.
6 Зайн(D)Помни, Господи, благите Си милости
и милосърдията Си, защото са отвека.
7 Хет(E)Недей помни греховете на младостта ми, нито престъпленията ми;
помни ме, Господи, според милосърдието Си и заради благостта Си.
8 Тет Господ е благ и праведен,
затова ще научи грешните на пътя Си.
9 Йод Ще води кротките с правда
и ще научи кротките на пътя Си.
10 Каф Всички пътеки на Господа са милосърдие и вярност
към онези, които пазят завета Му и откровението Му.
11 Ламед(F)Заради името Си, Господи,
прости моето беззаконие, защото е голямо.
12 Мем(G)Бои ли се човек от Господа? –
Него Той ще настави кой път да избере.
13 Самех(H)Душата му ще живее в спокойствие
и потомството му ще наследи земята.
14 Айн(I)Интимното благоволение на Господа е с онези, които се боят от Него,
и ще им покаже завета Си.
15 Пе(J)Моите очи са винаги към Господа,
защото Той ще измъкне от мрежата краката ми.
16 Цади(K)Обърни се към мен и се смили над мене,
защото съм усамотен и наскърбен.
17 Коф Облекчи скърбите на сърцето ми,
извади ме от утесненията ми.
18 Реш(L)Вгледай се в угнетението ми и теготата ми
и прости всичките ми грехове.
19 Виж неприятелите ми, защото са много
и с люта ненавист ме мразят.
20 Шин(M)Пази душата ми и ме избави;
да не се посрамя, защото на Теб уповавам.
21 Тав Незлобие и правота нека ме пазят,
защото Тебе чакам.
22 (N)Боже, избави Израил
от всичките му беди.
Вяра в Божията справедливост
9 За първия певец, по „Умри за сина“. Давидов псалом.
Ще Те славословя, Господи, с цялото си сърце,
ще разкажа всичките Твои чудесни дела.
2 (A)Ще се веселя и ще се радвам в Тебе,
ще възпявам името Ти, Всевишни;
3 понеже неприятелите ми се връщат назад,
падат и гинат пред Твоето присъствие.
4 Защото Ти си защитил правото и делото ми;
седнал на престола, Ти си отсъдил справедливо.
5 (B)Изобличил си народите, изтребил си нечестивите,
изличил си името им до вечни векове.
6 Неприятелите изчезнаха; те са запустели завинаги;
Ти си разорил градовете им, така че и споменът за тях не съществува вече.
7 (C)Но Господ остава Цар довека,
приготвил е престола Си за съд
8 (D)и Той ще съди света с правда.
Ще отсъди за племената справедливо.
9 (E)И Господ ще бъде прибежище на угнетените,
прибежище в скръбни времена.
10 И онези, които познават името Ти, ще уповават на Тебе;
защото Ти, Господи, не си оставил онези, които Те търсят.
11 (F)Пейте хваления на Господа, Който обитава в Сион,
изявете между племената делата Му;
12 (G)защото Онзи, Който прави разследване за кръвопролития, помни уповаващите на Него,
не забравя викането на кротките.
13 Смили се над мене, Господи;
виж скръбта, която ми причиняват онези, които ме мразят.
Ти, Който ме вдигаш от портите на смъртта,
14 (H)за да разкажа всичко, поради което Ти си за хвалене,
в портите на Сионовата дъщеря
и за да се радвам заради спасителната Ти помощ.
15 (I)Народите затънаха в ямата, която сами направиха;
в мрежата, която скриха, се улови кракът на самите тях.
16 (J)Господ е станал познат чрез правосъдието, което е извършил;
нечестивият се впримчва в делото на своите си ръце. (Игаион[a]: Села.)
17 (K)Нечестивите ще се върнат в преизподнята,
всички народи, които забравят Бога.
18 (L)Защото бедният няма да бъде забравен завинаги,
нито ще бъде изгубена завинаги надеждата на кротките.
19 Стани, Господи; да не надделява човек;
да бъдат съдени народите пред Тебе.
20 Господи, докарай страх върху тях;
нека познаят народите, че са само хора. (Села.)
Кой може да бъде в Божието присъствие
15 (A)Давидов псалом.
Господи, кой ще обитава в Твоя шатър?
Кой ще живее на Твоя свят хълм?
2 (B)Онзи, който ходи незлобливо, който върши правда
и който говори истина от сърцето си;
3 (C)който не одумва с езика си,
нито струва зло на приятеля си,
нито приема да хвърли укор против ближния си,
4 (D)пред чиито очи е презрян безчестният;
но той почита онези, които се боят от Господа;
който, ако и да се е клел за своя вреда, не се отмята;
5 (E)който не дава парите си с лихва,
нито приема подкуп против невинния.
Който прави това, няма да се поклати до века.
13 На другия ден Моисей седна да съди народа; и народът стоеше около Моисей от сутрин до вечер.
14 А Моисеевият тъст, като видя всичко, което той вършеше за народа, каза: Какво е това, което правиш с народа? Защо седиш сам и целият народ стои около теб от сутрин до вечер?
15 (A)А Моисей отговори на тъста си: Защото народът идва при мене да се допитва до Бога.
16 (B)Когато имат дело, идват при мен; и аз съдя между двамата противници и им пояснявам Божиите наредби и закони.
17 Но Моисеевият тъст каза: Това, което правиш, не е добро.
18 (C)И ти ще се измъчиш, и този народ, който е с тебе, защото това е много тежко за тебе; не можеш да го вършиш сам.
19 (D)Сега послушай думите ми; ще те посъветвам – и Бог да бъде с тебе. Ти стой между народа и Бога, за да представяш делата пред Бога;
20 (E)и ги поучавай в наредбите и законите и им показвай пътя, по който трябва да ходят, и делата, които трябва да вършат.
21 (F)Но при това измежду целия народ си избери способни мъже, които се боят от Бога, обичат истината и мразят несправедливата печалба, и постави над народа такива за хилядници, стотници, петдесетници и десетници;
22 (G)и те нека съдят народа винаги – всяко голямо дело нека донасят пред теб, а всяко малко дело нека отсъждат сами; така ще ти олекне и те ще носят товара заедно с теб.
23 (H)Ако направиш това и ако Бог така ти заповяда, тогава ще можеш да издържиш; и целият този народ ще се разотиде доволен.
24 И Моисей послуша думите на тъста си и направи всичко, което му каза.
25 (I)Моисей избра способни мъже измежду целия Израил, които постави началници над народа – хилядници, стотници, петдесетници и десетници.
26 (J)Те съдеха народа по всяко време; трудните дела донасяха на Моисей, а за всяко малко дело отсъждаха сами.
27 (K)След това Моисей изпрати тъста си и той се върна в своята земя.
Пастирът и стадото
5 (A)Презвитерите, които са между вас, увещавам аз, който също съм презвитер и свидетел на Христовите страдания, и участник в славата, която има да се яви:
2 (B)Пасете Божието стадо, което е между вас; надзиравайте го не с принуждение, а доброволно, като за Бога; нито за гнусна печалба, но с усърдие;
3 (C)нито като че господствате над паството, което ви се поверява, а като показвате пример на стадото.
4 (D)И когато се яви Пастироначалникът, ще получите венеца на славата, който не повяхва.
5 (E)Така и вие, по-младите, покорявайте се на презвитерите. Да, всички един на друг. Облечете се със смирение; защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.
6 (F)И така, смирете се под мощната ръка на Бога, за да ви възвиси своевременно;
7 (G)и всяка ваша грижа възложете на Него, защото Той се грижи за вас.
8 (H)Бъдете трезвени, будни. Противникът ви, дяволът, обикаля като ревящ лъв, като търси кого да погълне.
9 (I)Съпротивете му се, като стоите твърди във вярата, като знаете, че същите страдания се понасят и от братята ви по целия свят.
10 (J)А Бог на всяка благодат, Който ви е призовал в Своята вечна слава чрез Христос Исус, ще ви усъвършенства, утвърди, укрепи и направи непоколебими, след като пострадате малко.
11 (K)На Него да бъде господството до вечни векове. Амин.
Заключителни поздрави
12 (L)Чрез Сила, верния брат, както мисля, писах ви накратко, като ви увещавам и заявявам, че това е истинската Божия благодат, в която трябва да стоите.
13 (M)Поздравява ви и избраната заедно с вас църква във Вавилон и синът ми Марк.
14 (N)Поздравете се един друг с целувката на любовта. Мир на всички вас, които сте в Христос Исус.
Родословието на Исус Христос
1 (A)Родословието на Исус Христос, син на Давид, син на Авраам.
2 (B)От Авраам се роди Исаак; от Исаак се роди Яков; от Яков се родиха Юда и братята му;
3 (C)от Юда се родиха Фарес и Зара от Тамар; от Фарес се роди Есрон; от Есрон се роди Арам;
4 от Арам се роди Аминадав; от Аминадав се роди Наасон; от Наасон се роди Салмон;
5 от Салмон се роди Вооз от Рахав; от Вооз се роди Овид от Рут; от Овид се роди Есей;
6 (D)а от Есей се роди цар Давид. На Давид се роди Соломон от Уриевата жена;
7 (E)от Соломон се роди Ровоам; от Ровоам се роди Авия; от Авия се роди Аса;
8 от Аса се роди Йосафат; от Йосафат се роди Йорам; от Йорам се роди Озия;
9 от Озия се роди Йотам; от Йотам се роди Ахаз; от Ахаз се роди Езекия;
10 (F)от Езекия се роди Манасия; от Манасия се роди Амон; от Амон се роди Йосия;
11 (G)а от Йосия се родиха Йехония и братята му по времето на преселението във Вавилон.
12 (H)А след преселението във Вавилон: от Йехония се роди Салатиил; от Салатиил се роди Зоровавел;
13 от Зоровавел се роди Авиуд; от Авиуд се роди Елиаким; от Елиаким се роди Азор;
14 от Азор се роди Садок; от Садок се роди Ахим; от Ахим се роди Елиуд;
15 от Елиуд се роди Елеазар; от Елеазар се роди Матан; от Матан се роди Яков;
16 а от Яков се роди Йосиф, мъжът на Мария, от която се роди Исус, Който се нарича Христос[a].
17 И така, всички родове от Авраам до Давид са четиринадесет; от Давид до преселението във Вавилон – четиринадесет рода; и от преселението във Вавилон до Христос – четиринадесет рода.
Проповедта на Йоан Кръстител
3 (A)В онези дни дойде Йоан Кръстител и проповядваше в Юдейската пустиня, като казваше:
2 (B)Покайте се, понеже наближи небесното царство.
3 (C)Защото този беше, за когото се е говорило чрез пророк Исая:
„Глас на един, който вика в пустинята:
Пригответе пътя на Господа!
Први направете пътеките за Него!“
4 (D)А този Йоан носеше облекло от камилска козина и кожен пояс около кръста си; а храната му беше акриди и див мед.
5 (E)Тогава излизаха при него от Йерусалим, цяла Юдея и цялата Йорданска околност
6 (F)и се кръщаваха от него в реката Йордан, като изповядваха греховете си.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.