Book of Common Prayer
146 Аллилуйя![a]
Как хорошо петь хвалу нашему Богу!
Сладостна подобающая хвала.
2 Господь отстраивает Иерусалим,
собирает изгнанников Израиля.
3 Он исцеляет разбитые сердца
и перевязывает их раны.
4 Он исчисляет количество звезд
и называет их по именам.
5 Велик наш Владыка и могуществен;
Его разум не знает границ.
6 Господь возвышает кроткого,
нечестивого же низвергает на землю.
7 Воспойте Господу с благодарностью,
сыграйте нашему Богу на арфе.
8 Он небо покрывает тучами,
готовит дождь для земли
и растит траву на горах.
9 Он дает пищу животным
и кричащим птенцам ворона.
10 Не силе лошади Он радуется
и не к человеческим ногам благоволит,
11 Господь благосклонен к боящимся Его,
к надеющимся на Его милость.
147 Восхваляй, Иерусалим, Господа;
восславь, Сион, своего Бога!
2 Он укрепляет затворы твоих ворот
и благословляет твоих детей среди тебя.
3 Он утверждает мир в твоих границах
и насыщает тебя отборной пшеницей.
4 Он посылает Свое повеление на землю;
быстро бежит Его слово.
5 Он дает снег, как белую шерсть,
сыплет иней, как пепел,
6 бросает Свой град, словно камни:
кто может устоять перед Его морозом?
7 Он посылает Свое слово, и тает все,
подует Своим ветром, и текут воды.
8 Свое слово показывает Иакову,
Свои установления и суды – Израилю.
9 Для других народов Он этого не сделал;
они не знают Его судов.
Аллилуйя!
111 Аллилуйя!
Блажен человек, боящийся Господа,
получающий большое наслаждение от Его повелений.
2 Могущественным будет на земле его потомство;
поколение праведных благословится.
3 Изобилие и богатство будут в его доме,
и его праведность будет пребывать вечно.
4 Для честных восходит свет во тьме,
он милостив, милосерден и праведен[a].
5 Благо человеку, который великодушен и щедро дает взаймы,
тому, кто ведет свои дела справедливо.
6 Он никогда не поколеблется;
праведник будет в вечной памяти.
7 Не побоится плохих известий;
сердце его твердо, уповая на Господа.
8 Сердце его крепко – он не испугается;
он увидит падение своих врагов.
9 Он щедро раздал свое имущество бедным,
и его праведность пребывает вовек,
рог[b] его вознесется в славе.
10 Нечестивый увидит и разозлится,
заскрипит зубами и исчезнет.
Желание нечестивых не сбудется.
112 Аллилуйя!
Воздайте хвалу Господу, слуги Господни,
воздайте хвалу имени Господа!
2 Да будет прославлено имя Господне
отныне и вовеки!
3 От востока и до запада[c]
да будет прославлено имя Господне!
4 Господь превознесен над всеми народами,
и слава Его выше небес.
5 Кто подобен Господу, нашему Богу,
восседающему на троне в вышине?
6 Он склоняется, чтобы взирать
на происходящее на небе и на земле.
7 Он поднимает бедного из праха
и возвышает нищего из грязи,
8 чтобы посадить их с вождями,
с вождями их народа.
9 Бесплодную женщину вселяет в дом
счастливой матерью.
Аллилуйя!
113 Когда вышел Израиль из Египта[d]
и дом Иакова от народа чужеземного,
2 Иуда стал Его святилищем,
Израиль – Его владением.
3 Море увидело это и отступило[e],
река Иордан обратилась вспять[f].
4 Горы запрыгали, как бараны,
и холмы – как ягнята.
5 Что с тобой, море, что ты отступило,
и с тобой, Иордан, что ты обратился вспять?
6 Что вы, горы, запрыгали, как бараны,
и вы, холмы, – как ягнята?
7 Трепещи, земля, перед Владыкой,
перед Богом Иакова,
8 Который превратил скалу в озеро воды,
камень – в источник вод.
9 Не нам, не нам, Господи,
а имени Твоему да будет слава
ради милости и верности Твоей.
10 Зачем чужеземцам говорить:
«Где же их Бог?»
11 Наш Бог на небесах
и делает все, что Ему угодно.
12 А их идолы – серебро и золото,
дело рук человеческих.
13 У них есть уста, но они не говорят,
у них есть глаза, но они не видят,
14 у них есть уши, но они не слышат,
есть ноздри, но они не чувствуют запаха;
15 у них есть руки, но они не осязают,
есть ноги, но они не ходят,
и гортанью своей они не издают голоса.
16 Делающие их и надеющиеся на них,
да будут подобны им.
17 Израиль, уповай на Господа!
Он – их помощь и щит.
18 Дом Ааронов, уповай на Господа!
Он – их помощь и щит.
19 Боящиеся Господа, уповайте на Господа!
Он – их помощь и щит.
20 Господь нас помнит и благословит:
благословит дом Израилев,
благословит дом Ааронов,
21 благословит всех боящихся Господа,
малых и великих.
22 Господь умножит вас более и более,
вас и ваших детей.
23 Благословенны вы Господом,
сотворившим небо и землю.
24 Небеса принадлежат Господу,
а землю Он отдал сынам человеческим.
25 Не мертвые восхваляют Господа
и не нисходящие в тишину,
26 а мы прославим Господа
отныне и вовеки.
Аллилуйя!
1 Слова Амоса, одного из пастухов Текоа[a], – то, что он видел об Израиле за два года до землетрясения, когда Уззия был царем Иудеи, а Иеровоам, сын Иоаша, царем Израиля[b].
2 Он сказал:
– Прогремит Господь с Сиона
воскликнет Он громким голосом из Иерусалима,
и засохнут пастбища пастухов[c],
и завянет вершина Кармила.
Суд над соседями Израиля
3 Так говорит Господь:
– За три греха Дамаска
и за четыре[d] не отвращу Мой гнев.
За то, что он молотил Галаад молотильными досками
с железными зубьями,
4 Я пошлю огонь на дом Хазаила[e],
и он пожрет крепости Венадада[f].
5 Я сокрушу ворота Дамаска;
погублю обитателей[g] из долины Авен[h]
и того, кто держит скипетр в Бет-Эдене[i].
Народ Арама пойдет в плен в Кир, –
говорит Господь.
13 Так говорит Господь:
– За три греха Аммона
и за четыре не отвращу Мой гнев.
За то, что он вспарывал животы беременным женщинам в Галааде,
когда расширял свои границы[a],
14 Я зажгу огонь на стенах Раввы,
он пожрет ее крепости
среди криков войны в день брани,
среди вихрей свирепых в день бури.
15 Царь ее пойдет в плен
вместе со своими приближенными, –
говорит Господь.
2 Так говорит Господь:
– За три греха Моава
и за четыре не отвращу Мой гнев.
За то, что он пережег в известь
кости царя Эдома[b].
2 Я пошлю огонь на Моав,
он пожрет крепости Кериота[c].
И погибнет Моав среди смуты,
среди криков боевых,
при звуке рога.
3 Я правителя его погублю,
а с ним убью и его приближенных, –
говорит Господь.
4 Так говорит Господь:
– За три греха Иудеи
и за четыре не отвращу Мой гнев.
За то, что они отвергли Закон Господа
и установлений Его не сохранили,
что лжебоги[d], за которыми ходили их предки,
сбили их с пути –
5 Я пошлю огонь на Иудею,
и он пожрет крепости Иерусалима.
Суд над Израилем
6 Так говорит Господь:
– За три греха Израиля
и за четыре не отвращу Мой гнев.
Они продают праведного за серебро
и нуждающегося – за пару сандалий.
7 Они попирают головы бедных,
как земную пыль,
и отталкивают кротких[e].
Отец и сын спят с одной и той же девицей,
оскверняя Мое святое имя.
8 На одежде, взятой в залог,
они возлежат у каждого жертвенника[f].
Они пьют вино, взятое с обвиненных,
в доме их бога[g].
День возвращения Иисуса
5 Братья, нам нет нужды писать вам о временах и сроках. 2 Вы и сами хорошо знаете, что День Господа придет неожиданно, как вор ночью. 3 Люди будут говорить «мир и безопасность», но внезапно их постигнет гибель, как родовые схватки неожиданно застигают беременную женщину, и тогда никто не убежит.
4 Но вы, братья, не во тьме, чтобы День этот застиг вас внезапно, как вор. 5 Вы все сыны света и дня. У нас нет ничего общего с ночью или с тьмой, 6 поэтому не будем спать, как другие, но будем бодрствовать и оставаться трезвыми. 7 Ведь спящие спят ночью и пьяницы напиваются ночью. 8 Но раз мы принадлежим дню, то давайте же оставаться трезвыми, одевшись, как в броню, в веру и любовь, и, как шлем, надев на голову надежду на спасение[a]. 9 Ведь Бог предназначил нас не для гнева, а для спасения, которое мы получаем через Господа нашего Иисуса Христа. 10 Он умер за нас, чтобы нам, окажемся ли мы к тому дню среди умерших или среди живых, жить вместе с Ним. 11 Поэтому ободряйте и укрепляйте друг друга, что вы и делаете.
Иисус говорит о будущем(A)
5 Когда присутствующие заговорили о храме, о том, как он украшен прекрасными камнями и дарами, принесенными Богу, Иисус сказал:
6 – Наступит время, когда от всего, что вы здесь видите, не останется и камня на камне, все будет разрушено.
7 Его спросили:
– Учитель, когда это произойдет? И какое знамение укажет на приближение этих событий?
8 Он сказал:
– Смотрите, чтобы никто не обманул вас, потому что многие будут приходить под Моим именем, говоря: «Это Я» и «Время настало». Не идите за ними. 9 Когда вы услышите о войнах и восстаниях, не пугайтесь. Все это должно произойти сначала, но конец наступит не сразу.
10 Иисус продолжал:
– Народ поднимется на народ и царство на царство. 11 Будут сильные землетрясения, голод и эпидемии в разных местах, будут происходить ужасные события и явятся великие знамения на небе.
12 Но еще до того, как все это произойдет, вас будут арестовывать и преследовать. Вас будут приводить в синагоги и бросать в темницы, будут ставить перед царями и правителями, и все это из-за Моего имени. 13 Тогда у вас будет возможность свидетельствовать. 14 Но не беспокойтесь заранее о том, что вам говорить в свою защиту, 15 потому что Я дам вам такие слова и такую мудрость, что никто из ваших противников не сможет противоречить или противостоять вам. 16 Вас будут предавать даже родители, братья, родственники и друзья, и некоторых из вас убьют. 17 Все будут ненавидеть вас из-за Меня, 18 но ни один волос не упадет с вашей головы. 19 Своей стойкостью вы приобретете ваши души.
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.