Book of Common Prayer
14 ¿Tzettaxca chu yawten anma Comam yin̈ tato maẍto chayto yul yanma yin̈ Comam? Yeb xin, ¿tzettaxca chu yanayto yul yanma tato maẍto bay chabe anma yin̈ Comam? ¿Tzettaxca xin chu yaben anma tato machi mac chihalni Istzotiˈ Comam tuˈ tet? 15 ¿Tzettaxca xin chu yallaxicˈo Istzotiˈ Comam ta machi mac chichejni hallaxoj? Hacaˈ yalni yul Yum Comam Dios bay chala: “Hanta sakˈalil yet mac chiecˈ halnocˈo tzotiˈ yet akˈancˈulal yeb Tzotiˈ cˈul yet colbanile,” ẍi.
16 Yajaˈ mach sunilo mac choche yabe huneˈ Tzotiˈ cˈul yet colbanile, hacaˈ yalni naj Isaías: “Mamin, mach chayto anma yul yanma yin̈ Hatzotiˈ chijalicˈojan̈,” ẍi naj. 17 Wal xin hayet chijabeni chipitzcˈati janico janma yin̈ Comam Dios, haˈ xin tzet chijabe tuˈ haˈ ton Istzotiˈ Comam Cristo.
18 Yajaˈ, ¿tzet cheyute heyalni? ¿Tom mach yabe anma Israel huneˈ Tzotiˈ yet colbanile tiˈ? ¡Wal xin caw yabe! Hacaˈ yalni yul Yum Comam Dios bay chala:
Sunil yul sat yiban̈kˈinal tiˈ bay chˈabelaxi masanta bay chicachnacan apno yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, ẍiayoj. 19 Chinkˈambepaxojan: ¿Tom xin mach yohtan̈elo anma Israel huneˈ tuˈ? Wal xin haˈ naj Moisés halni yin̈ babelal yin̈ tzet chute yalni Comam Dios:
Chiwakˈ chiwahojan hecˈul yin̈ huntekˈan con̈ob matzet chal yelapnoj cat wakˈnitijan hehowal yu tzet chiwakˈan tet huneˈ con̈ob ayco yin̈ sucal, ẍiayoj. 20 Yalnipaxo naj Isaías yin̈ caw haban, yin̈ Tzotiˈ yakˈ Comam Dios:
Haˈ mac mach quinsaynihan, quinilchalojan yu. Inyenipaxo inbahan tet mac mach quinkˈambenan, ẍi Comam, ẍi naj Isaías. 21 Yajaˈ wal yin̈ anma Israel yal naj Isaías yin̈ tzet yal Comam Dios: “Caw sunilbal tzˈayic quinawihan tet anma Israel, yajaˈ maẍticˈa isyije tzet walan, yuto caw man̈cˈomn̈eticˈa,” ẍi Comam, ẍi naj Isaías.
Yechel yin̈ huneˈ ispeyabil noˈ meˈ
10 Yalnipaxo Comam Jesús:
―Kˈinaloj ta ay hunu ispeyabil noˈ meˈ, cat yocto hunu naj yul, nan bay xin chisholicto isba naj; yin̈ caw isyelal chiwalan teyet, caw elkˈom huneˈ naj tuˈ. 2 Wal naj chiˈocto yul ispultahil ispeyab noˈ tuˈ, haˈ ton naj tuˈ chitan̈en noˈ. 3 Haˈ naj chiwayn̈en noˈ xin chishaj naj ispultahil ispeyabil noˈ tet naj, cat yocto naj iscˈatan̈ noˈ. Caw sunil noˈ kˈayna yaben yul isnukˈ naj. Caw hununtajil yawtenilti naj noˈ, yuto ay isbi hunun noˈ yu naj, hac tuˈ xin chiyu ishajnilti naj noˈ. 4 Yet chilahwi yinilti naj ismeˈ tuˈ, cat xin isbabi naj sata noˈ, cat yoc tzujno noˈ yinta naj, yuto caw yohta noˈ yul isnukˈ naj. 5 Yajaˈ wal ta hunu naj comon, mach chˈoc tzujno noˈ yinta naj; chixiwilo noˈ tet naj yuto mach kˈaynajo noˈ yaben yul isnukˈ naj, ẍi Comam tet ebnaj.
6 Yal Comam huneˈ yechel tiˈ tet ebnaj, yaj maẍticˈa txumchalo yu ebnaj tzet caw yelapno yehi.
Comam Jesús hacaˈ hunu naj tan̈em meˈ caw cˈul
7 Yalnipaxo Comam Jesús:
―Yin̈ caw yeli chiwalan teyet, hanintiˈan hacaˈ ispultahil ispeyab noˈ meˈ, caw hac tuˈ wehan. 8 Yet yalan̈to yet maẍto chinhulan, ay ebnaj hulicˈo yanico isba ebnaj hecolomaloj. Haˈ huntekˈan ebnaj tuˈ xin, caw lahan ebnaj hacaˈ hunu naj elkˈom chiocto yul ispeyabil noˈ meˈ tuˈ, yaj wal anma caw yetticˈa Comam Dios ye xin, caw maẍticˈa ishajba istxiquin yin̈ tzet yal ebnaj. 9 Hanintiˈan, lahaninan hacaˈ ispultahil ispeyabil noˈ meˈ, macn̈eticˈa chiocto yul huneˈ peyab tiˈ chicolchahi. Hacaˈticˈa hunu noˈ meˈ chielti lowoj cat yapnipaxo yul ispeyab, hac tuˈ xin ye huntekˈan mac tuˈ.
10 Ay ebnaj hacaˈ elkˈom chiyu yuli, ton̈e chihul elekˈ yeb xin yakˈni camo anma. Yaj walinan, hulnajinan wakˈaˈan kˈinale mach istan̈bal tet anma chiyaco isba yul inkˈaban. Huntekˈan anma tuˈ, caw niman chiyu ischahni iscˈulal iscˈul Comam Dios. 11 Wal hanintiˈan, caw lahaninan hacaˈ hunu naj tan̈em meˈ caw cˈul. Huneˈ naj tan̈em meˈ caw cˈul tuˈ, caw hinan yanma naj yakˈni camo isba yin̈ ismeˈ.
12 Wal tato ton̈e chitohlalax hunu naj chitan̈en noˈ meˈ tuˈ, maẍtaj xin naj yahaw noˈ tuˈ chitan̈eni. Hayet chiyilni naj yapni noˈ oj, chisbejcano naj noˈ cat yelcan̈ naj, yuto mach yeto naj noˈ, cat yoc noˈ oj tuˈ istzabnayo noˈ, cat xin ispujnacan̈ noˈ sunil. 13 Chielcan̈ naj chitan̈en noˈ, yuto yin̈n̈e istohol naj ayco yanma. Caw mach chicam iscˈul naj yin̈ noˈ yuto mach yeto naj noˈ.
14-15 Wal hanintiˈan, caw lahaninan yeb naj tan̈em meˈ caw cˈul, haxa mac chaco isba yul inkˈaban lahan hacaˈ noˈ meˈ. Caw ohtabilinan yu Inmaman, wohtapaxojan Inmamtuˈan, hac tuˈ xin wepaxojan yeb macta chaco isba yul inkˈaban, caw johta cobahan̈ yebi. Yin̈ ton huntekˈan mac tuˈ chiwakˈ camo inbahan. 16 Aypaxo huntekˈan anma chinchahnihan yul yanma, ton̈e xin caw mach jet con̈oboj. Caw yilal winitijan cat xin yoc isyijeno cuybanile chiwaltiˈan, caw xin hunxan̈e chucanoj yeb hunxan̈e mac chitan̈eni.
17 Caw xahan ayinan yu Inmaman yu caw chiwakˈ camo inbahan yin̈ anma, yaj chinchahpaxojan inkˈinalan hunelxa. 18 Chiwakˈ camo inbahan yuto hac tuˈ chiel yin̈ incˈulal. Wal xin, caw machi hunu mac chiyu quinispotxˈni camojan tato mach chisje incˈulan. Caw machi hunu mac chincachnihan wakˈni inbahan yin̈ camical, aypaxo wipan inchahnihan inkˈinalan hunelxa, yuto hac tuˈ inchejbanilan yu Inmaman, ẍi Comam.
Copyright © 1996 by Wycliffe Bible Translators International