Book of Common Prayer

Песен на възлизане.

131 ^(A)Спомни си, Господи, Давида и всичката му тъга:

² как той се е клел Господу, давал оброк на Силния Иаковов:

^3 (B)„няма да вляза под шатрата на дома си, няма да легна на леглото си;

^4 (C)няма да дам сън на очите си и дрямка на веждите си,

^5 (D)докле не намеря място за Господа, жилище за Силния Иаковов.“

^6 (E)Ето, ние слушахме за него в Ефрат, намерихме го в Иаримските полета.

^7 (F)Да идем в Неговото жилище, да се поклоним пред подножието на нозете Му.

^8 (G)Застани, Господи, на мястото на Твоя покой, – Ти и ковчегът на Твоето могъщество.

⁹ Твоите свещеници ще се облекат в правда, и Твоите светии ще се зарадват.

^10 (H)Заради Твоя раб Давида не отвръщай лице от помазаника Си.

^11 (I)Кле се Господ Давиду в истината, и няма да се отрече от нея: от плода на твоята утроба ще поставя на престола ти.

¹² Ако твоите синове спазват Моя завет и Моите откровения, на които ще ги науча, то синовете им ще седят вечно на твоя престол.

^13 (J)Защото Господ избра Сион, силно пожела Си (го) за жилище.

^14 (K)„Това е Мое покоище навеки: тука ще се поселя, защото го силно пожелах.

^15 (L)Ще благословя и преблагословя храната му, сиромасите му с хляб ще наситя;

¹⁶ свещениците му ще облека в спасение, и светиите му с радост ще се зарадват.

^17 (M)Там ще въздигна рог Давиду, ще поставя светило на Моя помазаник.

^18 (N)Враговете му ще облека в срам, а на него ще сияе венецът му.“

Песен на възлизане. Давидова.

132 ^(O)Колко хубаво и колко приятно е братя да живеят наедно!

^2 (P)Го е като драгоценен елей върху глава, който се стича по брада, брадата Ааронова, който се стича по краищата на одеждата му;

^3 (Q)като роса ермонска, която пада на планините Сионски, защото там Господ изрече благоволение и живот навеки.

Песен на възлизане.

133 ^(R)Благословете сега Господа, всички раби Господни, които стоите нощем в дома Господен (в дворите на дома на нашия Бог).

² Дигнете ръце към светилището и благословете Господа!

^3 (S)Ще те благослови от Сион Господ, Който сътвори небето и земята.

Алилуия.

134 ^(T)Хвалете името Господне, хвалете раби Господни,

² които стоите в дома Господен, в дворите на дома на нашия Бог.

^3 (U)Хвалете Господа, защото Господ е благ; възпявайте името Му, защото това е сладостно,

^4 (V)защото Господ Си избра Иакова, Израиля за Свое достояние.

⁵ Познах, че Господ е велик, и Господ наш е по-високо от всички богове.

^6 (W)Господ върши всичко, що иска, на небесата и на земята, в моретата и във всички бездни;

^7 (X)издига облаци от краищата на земята, прави светкавици при дъжд, извежда вятър из Своите скривалища.

^8 (Y)Той порази първородните в Египет от човек до добитък,

⁹ прати личби и чудеса всред тебе, Египте, върху фараона и върху всичките му раби,

^10 (Z)порази много народи и изтреби силни царе:

^11 (AA)Сихона, цар аморейски, и Ога, цар васански, и всички царства ханаански;

¹² и земята им даде за наследие, за наследие на Своя народ Израиля.

¹³ Господи, Твоето име е вечно; Господи, споменът за Тебе е от рода в род.

¹⁴ Защото Господ ще съди Своя народ и ще се смили над Своите раби.

^15 (AB)Езическите идоли са сребро и злато, дело на човешки ръце:

^16 (AC)имат уста, ала не говорят, имат очи, ала не виждат;

¹⁷ имат уши, ала не чуват, и в устата им няма дишане.

^18 (AD)Подобни тям ще бъдат ония, които ги правят, и всеки, който се тям надява.

¹⁹ Доме Израилев, благословете Господа! Доме Ааронов, благословете Господа!

²⁰ Доме Левиев, благословете Господа! Вие, които се боите от Господа, благословете Господа!

^21 (AE)Благословен от Сион Господ, Който живее в Иерусалим! Алилуия.

(Алилуия.)

135 ^(AF)Славете Господа, защото Той е благ, защото е вечна милостта Му.

^2 (AG)Славете Бога на боговете, защото е вечна милостта Му.

³ Славете Господа на господарите, защото е вечна милостта Му;

^4 (AH)Оногова, Който едничък прави велики чудеса, защото е вечна милостта Му;

^5 (AI)Който премъдро сътвори небесата, защото е вечна милостта Му;

^6 (AJ)Който утвърди земята върху водите, защото е вечна милостта Му;

^7 (AK)Който сътвори великите светила, защото е вечна милостта Му;

^8 (AL)слънцето – да управлява деня, защото е вечна милостта Му;

⁹ луната и звездите – да управляват нощта, защото е вечна милостта Му;

^10 (AM)Който порази Египет в неговите първородни, защото е вечна милостта Му;

^11 (AN)и изведе Израиля изсред него, защото е вечна милостта Му;

^12 (AO)с крепка ръка и простряна мишца, защото е вечна милостта Му;

^13 (AP)Който раздели Червено море, защото е вечна милостта Му;

^14 (AQ)и преведе посред него Израиля, защото е вечна милостта Му;

^15 (AR)и хвърли фараона с войската му в Червено море, защото е вечна милостта Му;

¹⁶ Който преведе Своя народ през пустинята, защото е вечна милостта Му;

¹⁷ Който порази велики царе, защото е вечна милостта Му;

¹⁸ и уби силни царе, защото е вечна милостта Му;

^19 (AS)Сихона, цар аморейски, защото е вечна милостта Му;

^20 (AT)и Ога, цар васански, защото е вечна милостта Му;

²¹ и даде земята им за наследие, защото е вечна милостта Му;

²² за наследие на Своя раб Израиля, защото е вечна милостта Му;

²³ Който си спомни за нас в нашето унижение, защото е вечна милостта Му;

²⁴ и ни избави от враговете ни, защото е вечна милостта Му;

^25 (AU)дава храна на всяка плът, защото е вечна милостта Му.

²⁶ Славете Бога Небесний, защото е вечна милостта Му.

¹⁴ И рече ѝ Вооз: време е за ядене; дойди тук и яж хляб и топи залъка си в оцета. И тя седна при жетварите. Той ѝ даде хляб; тя яде, наяде се, и още ѝ остана.

¹⁵ И стана да събира класове. Вооз заповяда на слугите си и рече: нека събира и между снопите, и я не обиждайте;

^16 (A)дори и от снопите ѝ подхвърляйте и оставяйте; нека събира (и да яде), и недейте я гълча.

^17 (B)Така събира тя на нивата до вечерта и очука събраното, и то даде близо една ефа ечемик.

¹⁸ Като взе това, отиде в града, и свекърва ѝ видя, що тя бе събрала. И извади (Рут от пазвата си) и даде ѝ онова, що беше ѝ останало, след като се беше наяла.

^19 (C)И каза свекърва ѝ: де бра днес и де работи? Да бъде благословен оня, който те е приел! Рут обади на свекърва си, у кого бе работила, и каза: човекът, у когото днес работих, се нарича Вооз.

^20 (D)И рече Ноемин на снаха си: да бъде благословен от Господа, задето не е лишил от милостта си нито живите, нито умрелите! И каза ѝ Ноемин: тоя човек ни е близък; той е наш роднина.

²¹ Моавката Рут каза (на свекърва си): той дори ми рече: остани при слугините ми, докле свършат жетвата ми.

²² И рече Ноемин на снаха си Рут: добре е, дъще, че ще ходиш със слугините му, и няма да те оскърбяват на друга нива.

²³ Тъй се присъедини тя към Воозовите слугини и бра (класове), докле се свърши ечемичената жетва и пшеничната жетва, и живееше при свекърва си.

3 ^(A)Пак ли ще почнем да се препоръчваме? Или имаме нужда, както някои, от препоръчителни писма до вас или от вас?

^2 (B)Вие сте нашето писмо, написано в сърцата ни, което узнават и четат всички човеци;

^3 (C)вие се явявате, че сте писмо Христово, стъкмено чрез нашето служение, написано не с мастило, а с Духа на живия Бог, не върху каменни скрижали, а върху плътени скрижали на сърцето.

⁴ Такава увереност в Бога имаме чрез Христа,

^5 (D)но не затова, че сме способни да помислим нещо от себе си като от нас си; напротив, способността ни иде от Бога:

^6 (E)Той ни е дал способност да бъдем служители на новия завет, не на буквата, а на духа; защото буквата убива, а духът животвори.

^7 (F)И ако служението на смъртта по букви, издълбано на камъни, беше тъй славно, че синовете Израилеви не можеха да се взират в лицето на Моисея поради преходната сияйност на лицето му,

⁸ то как не ще бъде много по-славно служението на духа!

⁹ Защото, ако служението на осъждането е славно, то много повече служението на оправданието изобилва със слава.

¹⁰ И първото прославено дори не се показа от тая страна славно, поради надминаващата слава на второто.

¹¹ Защото, ако преходното е било славно, много по-славно е трайното.

¹² Прочее, като имаме такава надежда, ние действуваме с голямо дръзновение,

^13 (G)а не както Моисей, който туряше покривало на лицето си, за да се не взират синовете Израилеви в края на преходното.

^14 (H)Ала умовете им се затъпиха, понеже и доднес, кога се чете Ветхият Завет, остава неснето същото покривало, което се снима чрез Христа.

¹⁵ И доднес, кога се чете Моисей, покривало лежи на сърцето им.

^16 (I)Но, кога се обърнат към Господа, покривалото се снима.

^17 (J)А Господ е Духът; дето пък е Духът Господен, там има свобода.

^18 (K)А ние всички с открито лице, като в огледало, гледайки славата Господня, се преобразяваме в същия образ, от слава в слава, като от Духа Господен.

^27 (A)Слушали сте, че бе казано на древните: „не прелюбодействувай“.

²⁸ Аз пък ви казвам, че всеки, който поглежда на жена с пожелание, вече е прелюбодействувал с нея в сърцето си.

^29 (B)И ако дясното ти око те съблазнява, извади го и хвърли от себе си; защото по-добре е за тебе да погине един твой уд, а не цялото ти тяло да бъде хвърлено в геената огнена.

³⁰ И ако дясната ти ръка те съблазнява, отсечи я и я хвърли от себе си; защото по-добре е за тебе да погине един твой уд, а не цялото ти тяло да бъде хвърлено в геената.

^31 (C)Казано бе също: „ако някой напусне жена си, нека ѝ даде разводно писмо“.

³² Аз пък ви казвам: който напусне жена си, не поради прелюбодеяние, той я прави да прелюбодействува; и който се ожени за напусната, той прелюбодействува.

^33 (D)Слушали сте още, че бе казано на древните: „клетва не престъпяй, а изпълнявай пред Господа клетвите си“.

³⁴ Аз пък ви казвам: да се не кълнете никак: ни в небето, защото е престол Божий;

³⁵ ни в земята, защото е подножие на нозете Му; ни в Иерусалим, защото е град на великия Цар;

³⁶ ни в главата си се кълни, защото не можеш направи ни един косъм бял или черен.

^37 (E)Но думата ви да бъде: да, да; не, не; а каквото е повече от това, то е от лукавия.