Book of Common Prayer
א (Alef)
119 How happy are those whose way of life is blameless,
who live by the Torah of Adonai!
2 How happy are those who observe his instruction,
who seek him wholeheartedly!
3 They do nothing wrong
but live by his ways.
4 You laid down your precepts
for us to observe with care.
5 May my ways be steady
in observing your laws.
6 Then I will not be put to shame,
since I will have fixed my sight on all your mitzvot.
7 I thank you with a sincere heart
as I learn your righteous rulings.
8 I will observe your laws;
don’t completely abandon me!
ב (Bet)
9 How can a young man keep his way pure?
By guarding it according to your word.
10 I seek you with all my heart;
don’t let me stray from your mitzvot.
11 I treasure your word in my heart,
so that I won’t sin against you.
12 Blessed are you, Adonai!
Teach me your laws.
13 I proclaim with my mouth
all the rulings you have spoken.
14 I rejoice in the way of your instruction
more than in any kind of wealth.
15 I will meditate on your precepts
and keep my eyes on your ways.
16 I will find my delight in your regulations.
I will not forget your word.
ג (Gimel)
17 Deal generously with your servant;
then I will live and observe your word.
18 Open my eyes, so that I will see
wonders from your Torah.
19 Though I’m just a wanderer on the earth,
don’t hide your mitzvot from me.
20 I am continually consumed
with longing for your rulings.
21 You rebuke the proud, the cursed,
who stray from your mitzvot.
22 Remove scorn and contempt from me,
because I observe your instruction.
23 Even when princes sit and plot against me,
your servant meditates on your laws.
24 Also your instructions are my delight;
they are my counselors.
12 (0) For the leader. On sh’minit [low-pitched musical instruments?]. A psalm of David:
2 (1) Help, Adonai! For no one godly is left;
the faithful have vanished from humankind.
3 (2) They all tell lies to each other,
flattering with their lips, but speaking from divided hearts.
4 (3) May Adonai cut off all flattering lips
and the tongue that speaks so proudly,
5 (4) those who say, “By our tongues, we will prevail;
our lips are with us. Who can master us?”
6 (5) “Because the poor are oppressed,
because the needy are groaning,
I will now rise up,” says Adonai,
“and grant security to those whom they scorn.”
7 (6) The words of Adonai are pure words,
silver in a melting-pot set in the earth,
refined and purified seven times over.
8 (7) You, Adonai, protect us;
guard us forever from this generation —
9 (8) the wicked strut about everywhere
when vileness is held in general esteem.
13 (0) For the leader. A psalm of David:
2 (1) How long, Adonai?
Will you forget me forever?
How long will you hide your face from me?
3 (2) How long must I keep asking myself what to do,
with sorrow in my heart every day?
How long must my enemy dominate me?
4 (3) Look, and answer me, Adonai my God!
Give light to my eyes, or I will sleep the sleep of death.
5 (4) Then my enemy would say, “I was able to beat him”;
and my adversaries would rejoice at my downfall.
6 (5) But I trust in your grace,
my heart rejoices as you bring me to safety.
(6) I will sing to Adonai, because he gives me
even more than I need.
14 (0) For the leader. By David:
(1) Fools say in their hearts,
“There is no God.”
They deal corruptly, their deeds are vile,
not one does what is right.
2 From heaven Adonai observes humankind
to see if anyone has understanding,
if anyone seeks God.
3 But all turn aside, all alike are corrupt;
no one does what is right,
not a single one.
4 Don’t they ever learn,
all those evildoers,
who eat up my people as if eating bread
and never call on Adonai?
5 There they are, utterly terrified;
for God is with those who are righteous.
6 You may mock the plans of the poor,
but their refuge is Adonai.
7 How I wish Isra’el’s salvation
would come out of Tziyon!
When Adonai restores his people’s fortunes,
Ya‘akov will rejoice, Isra’el will be glad!
2 This is the word that Yesha‘yahu the son of Amotz saw concerning Y’hudah and Yerushalayim:
2 In the acharit-hayamim
the mountain of Adonai’s house
will be established as the most important mountain.
It will be regarded more highly than the other hills,
and all the Goyim will stream there.
3 Many peoples will go and say,
“Come, let’s go up to the mountain of Adonai,
to the house of the God of Ya‘akov!
He will teach us about his ways,
and we will walk in his paths.”
For out of Tziyon will go forth Torah,
the word of Adonai from Yerushalayim.
4 He will judge between the nations
and arbitrate for many peoples.
Then they will hammer their swords into plow-blades
and their spears into pruning-knives;
nations will not raise swords at each other,
and they will no longer learn war.
5 Descendants of Ya‘akov, come!
Let’s live in the light of Adonai!
6 For you have abandoned your people
the house of Ya‘akov.
Now they are filled from the east,
full of sorcerers, like the P’lishtim;
even the children of foreigners
are enough for them!
7 Their land is full of silver and gold;
They have no end of treasures.
Their land is full of horses;
They have no end of chariots.
8 Their land is full of idols;
everyone worships the work of his hands,
what his own fingers have made.
9 A person bows down, a man lowers himself —
don’t forgive them!
10 Come into the rock, hide in the dust
to escape the terror of Adonai
and the glory of his majesty.
11 The proud looks of man will be humiliated;
the arrogance of men will be bowed down;
and when that day comes,
Adonai alone will be exalted.
13 Another reason we regularly thank God is that when you heard the Word of God from us, you received it not merely as a human word, but as it truly is, God’s Word, which is at work in you believers. 14 For, brothers, you came to be imitators of God’s congregations in Y’hudah that are united with the Messiah Yeshua — you suffered the same things from your countrymen as they did from the Judeans who 15 both killed the Lord Yeshua and the prophets, and chased us out too. They are displeasing God and opposing all mankind 16 by trying to keep us from speaking to the Gentiles, so that they may be delivered. Their object seems to be always to make their sins as bad as possible! But God’s fury will catch up with them in the end.
17 And as for us, brothers, when we were deprived of your company for a short time — in person, but not in thought — we missed you and tried hard to come and see you. 18 We wanted so much to come to you — I, Sha’ul, tried more than once — but the Adversary stopped us. 19 For when our Lord Yeshua returns, what will be our hope, our joy, our crown to boast about? Won’t it be you? 20 Yes, you are our glory and our joy!
19 The Torah-teachers and the head cohanim would have seized him at that very moment, because they knew that he had aimed this parable at them, but they were afraid of the people.
20 So they kept a close watch on the situation. They sent spies who hypocritically represented themselves as righteous, so that they might seize hold of something Yeshua said, as an excuse to hand him over to the jurisdiction and authority of the governor. 21 They put to him this sh’eilah: “Rabbi, we know that you speak and teach straightforwardly, showing no partiality but really teaching what God’s way is. 22 Does Torah permit us to pay taxes to the Roman Emperor or not?” 23 But he, spotting their craftiness, said to them, 24 “Show me a denarius! Whose name and picture does it have?” “The Emperor’s,” they replied. 25 “Then,” he said to them, “give the Emperor what belongs to the Emperor. And give God what belongs to God!” 26 They were unable to trap him by anything he said publicly; indeed, amazed at his answer, they fell silent.
Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.