Book of Common Prayer

¹³ Atzin tqaqin angel xi toqˈsin tchun, ex nbˈiˈy jun tqˈajqˈojil twiˈ, a n‑etztaq kyojjo kyaje kach, a iteˈkxtaq twutzjo altar bˈinchin tuˈn qˈanpwaq, a tokxtaq twutz Dios. ¹⁴ Atziˈn tqˈajqˈojil tqˈma te tqaqin angel, a qˈiˈntaq tchun: Tzaqpiˈnqetzjiy kyaje angel, ayeˈ kˈloˈnqe tzma ttzi Nim Aˈ Eufrates.

¹⁵ Ikytziˈn o chi tzaqpeteˈ kyaje angel, tuˈn tkubˈ kybˈyoˈn toxin tnej xjal twutz txˈotxˈ. Aye angel anetziˈn otaq bˈant kyten tekuxixjo xim lo, ex tekuxixjo or lo. ¹⁶ Ex ok nbˈiˈn kyajlal xoˈl qˈaqˈ, a xiˈ tibˈaj chej: Attaq lajaj kˈal millones.

¹⁷ Ikytziˈn ok nkaˈyinjiˈy chej toj nwutzikyˈa. Ex ayetaqtziˈn nchi chejin kyibˈaj, attaq kolbˈil kykˈuˈj, kyaq kaˈyin, ex txaˈx, ex qˈan. Ex ayetzin chej, attaq kywiˈ tzeˈnku te bˈalun, ex toj kytzi n‑etztaq qˈaqˈ, ex sibˈ, ex tkˈokˈjil tzˈeˈnaq. ¹⁸ Bˈeˈx i kyim toxin tnejxjal kyuˈnjo oxe yajbˈil, a i etz toj kytzijo chej. ¹⁹ Quˈn antza taˈtaq kyipiˈn chej toj kytzi, ex tiˈj kyje. Quˈn ikytaqtzin kaˈyin kyje tzeˈnqeku kan, at kywiˈ tuˈn kykyˈixbˈajtzxjal kyuˈn.

²⁰ Me ayetzin txqantl xjal, ayeˈ mix i kyime kyuˈnjo yajbˈil lo, mix ajtze tiˈj kyanmin, tuˈn tkyij kytzaqpiˈn tkyaqiljo nbˈanttaq kyuˈn, a kˈulbˈil kywutzjo taqˈnil tajaw il, ex kywutzjo twutzbˈiyil bˈinchin tuˈn qˈanpwaq ex saqpwaq, ex kxbˈil, ex abˈj, ex tze, a aye mibˈin chi kaˈyin, mibˈin chi bˈin, ex mibˈin chi bˈet. ²¹ Ex mix kyij kytzaqpiˈn tuˈn kybˈiyin, ex tuˈn kytyuẍin, ex tuˈn kykyˈaˈjin, ex tuˈn kyelqˈin.

Tej tpon Jesús tja Mart ex Mariy

³⁸ Atzin te Jesús bˈeˈx xi tiˈnl teˈ tbˈe, exsin pon kanin toj jun kojbˈil, jaˈ najletaq jun qya, Mart tbˈi. Kˈamle Jesús tojjo ja anetziˈn. ³⁹ Me atzin te Mart, attaq jun teˈ ttziky, Mariy tbˈi. Bˈeˈx kubˈ qe te Mariy t‑xe tqan Jesús, bˈilte jniˈ Tyol. ⁴⁰ Atzin te Mart nim jaw labˈte teˈ, quˈn tuˈn nimxtaq taqˈin at. Tuˈntziˈn, xi laqˈe tkˈatz Jesús, exsin xi tqˈmaˈntz kyjaluˈn: Taa, ¿Ntiˈxsin chˈin npon tbˈisa, tuˈn njunalxa ma chin kyij tqˈoˈn ntzikya tiˈjjo txqan aqˈuntl lo? ¡Qˈmanx chˈin te, tuˈn tmojin wukˈiy!

⁴¹ Me atzin te Jesús xi ttzaqˈwin kyjaluˈn: Ay, Mart, ¿Man jaw bˈisin te, ex man jaw bˈajxte tkˈuˈj tuˈn ma nintzx taqˈin? ⁴² ¿Me tiqunil? Quˈn junchˈinte ilxix tiˈj tuˈn tkubˈ bˈinchit. Atzin nkubˈ tbˈinchin Mariy, atzin te ilxix tiˈjjo tuˈn tkubˈ bˈinchit, quˈn mix aˈlx jun aˈla k‑elil qˈinte te.