Book of Common Prayer
Молитва на възхвала и упование
40 (A)За първия певец. Давидов псалом.
Чаках с търпение Господа;
и Той се приклони към мен; и послуша вика ми,
2 (B)и ме изведе от гибелната яма, от тинята и калта,
и постави на скала краката ми, и утвърди стъпките ми;
3 (C)сложи още в устата ми нова песен, хваление към нашия Бог;
мнозина ще видят и ще се убоят, и ще уповават на Господа.
4 (D)Блажен онзи човек, който възлага упованието си на Господа
и не е склонил към горделивите, нито към онези, които коварно отстъпват.
5 (E)Господи, Боже мой, Ти си сторил много чудеса;
и Твоите мисли заради нас
не е възможно да ги изложи някой пред Теб;
ако бих поискал да ги изявя и разкажа,
те превишават всяко преброяване.
6 (F)Към жертва и приноси Ти нямаш благоволение;
отворил си уши в мене;
всеизгаряне и принос за грях Ти не си поискал.
7 (G)Тогава казах: Ето, дойдох
(в свитъка на книгата е предречено за мене).
8 (H)Драго ми е, Боже мой, да изпълнявам Твоята воля.
Да! Законът Ти е дълбоко в сърцето ми.
9 (I)Прогласил съм правда в голямо събрание;
ето, не съм въздържал устните си; Господи, Ти знаеш.
10 (J)Правдата Ти не съм скрил в сърцето си;
верността Ти и спасението Ти съм изявил;
не съм утаил Твоето милосърдие и Твоята истина от голямо събрание.
11 (K)Господи, не задържай благите Си милости от мене;
Твоето милосърдие и Твоята истина нека ме пазят винаги;
12 (L)защото са ме обкръжили безброй злини,
постигнаха ме беззаконията ми, така че не мога да повдигна очите си;
те са по-многобройни от космите на главата ми и сърцето ми отпадна.
13 (M)Благоволи, Господи, да ме избавиш;
Господи, побързай да ми помогнеш.
14 (N)Нека се посрамят и се смутят заедно всички
онези, които търсят душата ми, за да я погубят;
нека се обърнат назад и се опозорят
онези, които се наслаждават на нещастието ми.
15 (O)Нека се смаят поради срама си
онези, които казват: Охохо!
16 (P)Нека се радват и се веселят в Тебе
всички, които Те търсят;
онези, които обичат спасението Ти,
нека казват винаги: Да се величае Господ.
17 (Q)А аз съм сиромах и немощен,
но Господ се грижи за мене;
помощ моя и избавител мой си Ти;
Боже мой, да не се забавиш.
Молитва за защита от врагове
54 За първия певец, на струнни инструменти, Давидово поучение, когато зифеяните дойдоха и казаха на Саул: Ето, Давид се крие между нас[a].
Боже, избави ме чрез името Си
и в силата Си ме съди.
2 Боже, слушай молитвата ми,
внимавай в думите на устата ми,
3 (A)защото чужденци се повдигнаха против мен
и насилници търсят душата ми;
не поставиха Бога пред себе си. (Села.)
4 (B)Ето, Бог ми помага;
Господ е от онези, които подкрепят душата ми.
5 (C)Той ще въздаде злото върху неприятелите ми;
според Твоята вярност – изтреби ги;
6 (D)доброволно ще Ти принеса жертва;
ще славословя името Ти, Господи, защото е благо.
7 (E)Защото си ме избавил от всяко утеснение;
и окото ми е видяло повалянето на неприятелите ми.
Покаен псалом – изповед и опрощение
51 (A)За първия певец, псалом на Давид, когато пророк Натан дойде при него, след като той беше влязъл при Витсавее[a].
Смили се над мене, Боже, според милосърдието Си;
според множеството на благите Си милости изличи беззаконията ми.
2 (B)Измий ме съвършено от беззаконието ми
и ме очисти от греха ми.
3 (C)Защото престъплението си аз признавам
и грехът ми е винаги пред мене.
4 (D)Пред Тебе, само пред Тебе съгреших,
и пред Тебе сторих това зло;
признавам това, за да бъдеш оправдан, когато говориш,
и да излезеш непорочен, когато съдиш.
5 (E)Ето, родих се в нечестие
и в грях ме зачена майка ми.
6 (F)Ето, понеже желаеш искреност вътре в човека,
научи ме на мъдрост в скришното на сърцето ми.
7 (G)Поръси ме с исоп и ще бъда чист;
измий ме и ще стана по-бял от сняг.
8 (H)Дай ми да чуя радост и веселие,
за да се зарадват костите, които си строшил.
9 (I)Отвърни лицето Си от греховете ми и всичките ми беззакония изличи.
10 (J)Сърце чисто сътвори в мене, Боже,
и дух постоянен обновявай вътре в мене,
11 (K)да не ме отхвърлиш от присъствието Си,
нито да отнемеш от мене Святия Си Дух.
12 (L)Върни ми радостта на спасението Си;
и освобождаващият Дух нека ме подкрепи.
13 Тогава ще науча престъпниците на Твоите пътища
и грешници ще се обърнат към Теб.
14 (M)Избави ме от виновността за кръвта, Боже, Боже на спасението ми;
и езикът ми ще пее високо за Твоята правда.
15 Господи, отвори устните ми;
и устата ми ще разгласяват Твоята хвала.
16 (N)Защото не искаш да Ти принеса жертва;
всеизгаряния не са Ти угодни.
17 (O)Жертви на Бога са дух съкрушен;
сърце съкрушено и разкаяно, Боже, Ти няма да презреш.
18 Стори добро на Сион според благоволението Си;
съгради стените на Йерусалим.
19 (P)Тогава благоволението Ти ще бъде в жертви на правда,
в приноси и всеизгаряния;
тогава ще принасят телета на жертвеника Ти.
8 Господнето слово дойде отново към Захария и каза:
9 (A)Така е говорил Господ на Силите, като е казал: Съдете справедливо и показвайте милост и състрадание всеки към брат си,
10 (B)не угнетявайте вдовицата, сирачето, чужденеца или сиромаха и никой от вас да не измисля зло в сърцето си против брат си.
11 (C)Но те отказаха да слушат, оттеглиха плещите си и запушиха ушите си, за да не чуват.
12 (D)Дори превърнаха сърцето си в камък, за да не слушат закона и думите, които Господ на Силите беше пратил чрез Духа Си чрез предишните пророци; поради което дойде голям гняв от Господа на Силите.
13 (E)Затова, както Той викаше, а те не слушаха, така и те ще викат, казва Господ на Силите, но Аз няма да слушам;
14 (F)а ще ги разпръсна като с вихрушка между всички народи, които те не познаваха. Така страната запустя след тях, нямаше кой да заминава и да се връща, защото запустиха плодородната земя.
Обещание за мир и благоденствие в Йерусалим
8 И словото от Господа на Силите дойде към мен и каза:
2 (G)Така казва Господ на Силите: Ревнувам много силно за Сион, дори ревнувам за него с голяма ярост.
3 (H)Така казва Господ: Върнах се към Сион и ще обитавам сред Йерусалим; и Йерусалим ще се нарече град на Истината и хълм на Господа на Силите, Святия хълм.
4 (I)Така казва Господ на Силите: Още ще стоят старци и баби в йерусалимските улици, всеки с тояга в ръката си поради дълбоката си старост.
5 И улиците на града ще бъдат пълни с момчета и момичета, играещи по пътищата му.
6 (J)Така казва Господ на Силите: Ако това се види чудно в очите на останалите от този народ в тези дни, ще се види ли чудно и в Моите очи?
7 (K)Така казва Господ на Силите: Ето, Аз ще отърва народа Си от източната страна и от западната страна;
8 (L)и като ги доведа, те ще се заселят сред Йерусалим; и ще бъдат Мой народ и Аз ще бъда техен Бог в истина и правда.
6 (A)И видях между престола и четирите живи същества, между тях и старейшините, че стоеше Агнец, като заклан, който имаше седем рога и седем очи, които са седемте Божии духа, разпратени по цялата земя.
7 (B)И той дойде и взе книгата от десницата на Седящия на престола.
8 (C)И когато взе книгата, четирите живи същества и двадесет и четиримата старейшини паднаха пред Агнеца, като всеки държеше арфа и златни чаши, пълни с тамян, които са молитвите на светиите.
9 (D)Те пееха нова песен, като казваха: Достоен си да вземеш книгата и да разпечаташ печатите ѝ; защото си бил заклан и със Своята кръв си изкупил за Бога човеци от всеки род и език, народ и племе,
10 (E)и си ги направил царство и свещеници на нашия Бог; и те ще царуват на земята.
11 (F)Тогава видях и чух глас от много ангели около престола и живите същества, и старейшините (и броят им беше десетки хиляди по десетки хиляди и хиляди по хиляди);
12 (G)и казваха с висок глас: Достоен е Агнецът, Който е бил заклан, да приеме сила и богатство, премъдрост и могъщество, почит, слава и благословение.
13 (H)И всяко създание, което е на небето, на земята и под земята, и по морето, и всичко, което има в тях, чух да казват: На Този, Който седи на престола, и на Агнеца да бъде благословение и почит, слава и господство до вечни векове.
14 (I)А четирите живи същества казаха: Амин! И старейшините паднаха и се поклониха.
Притча за талантите
14 (A)Защото ще стане, както когато един човек при тръгването си за чужбина свика своите слуги и им предаде имота си.
15 (B)На един даде пет таланта, на друг – два, на трети – един, на всеки според способността му; и тръгна.
16 Веднага този, който получи петте таланта, отиде и търгува с тях, и спечели още пет таланта.
17 Също и този, който получи двата, спечели още два.
18 А този, който получи единия, отиде, изкопа дупка в земята и скри парите на господаря си.
19 След дълго време дойде господарят на тези слуги и поиска сметка от тях.
20 И когато се приближи този, който беше получил петте таланта, донесе още пет таланта и каза: Господарю, ти ми даде пет таланта; ето, аз спечелих още пет.
21 (C)Господарят му каза: Хубаво, ти си добър и верен слуга! Над малкото си бил верен, над многото ще те поставя. Влез в радостта на господаря си.
22 Приближи се и този, който беше получил двата таланта, и каза: Господарю, ти ми даде два таланта, ето, спечелих още два таланта.
23 (D)Господарят му каза: Хубаво, добър и верен слуга! Над малкото си бил верен, над многото ще те поставя. Влез в радостта на господаря си.
24 Тогава се приближи този, който беше получил един талант, и каза: Господарю, аз те знаех, че си строг човек; жънеш, където не си сял, и събираш, където не си пръскал;
25 и като се уплаших, отидох и скрих таланта ти в земята; ето, имаш своето.
26 А господарят отговори: Лукав и ленив слуга! Знаел си, че жъна, където не съм сял, и събирам, където не съм пръскал.
27 Ти поне трябваше да внесеш парите ми при банкерите и когато си дойда, щях да взема своето с лихва.
28 Затова вземете от него таланта и го дайте на този, който има десет таланта.
29 (E)Защото на всеки, който има, ще се даде и той ще има в изобилие; а от този, който няма, от него ще се отнеме и това, което има.
30 (F)А този безполезен слуга хвърлете в тъмнината отвън; там ще бъде плач и скърцане със зъби.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.