Book of Common Prayer

彼得解釋外邦人的得救

11 後來，使徒們和在猶太各地的弟兄們聽說外邦人也接受了神的話語^[a]。 ² 可是當彼得上到耶路撒冷的時候，那些割禮派的人^[b]卻批評他， ³ 說：「你竟然進到沒有受割禮之人的家裡，又與他們一起吃飯。」

⁴ 彼得就開始按著次序向他們講解，說： ⁵ 「我在約帕城裡禱告的時候，魂遊象外，看見一個異象：有一樣東西^[c]從天上降下，好像一塊大布，四角捆住^[d]，縋到我面前來。 ⁶ 我注目觀看它，看見裡面有^[e]地上的四足動物、野獸、爬行動物和天空的飛鳥； ⁷ 那時我也聽見有聲音對我說：『彼得，起來，宰了吃！』

⁸ 我說：『主啊，千萬不可！因為俗物或不潔淨的東西，從來沒有入過我的口。』 ⁹ 那聲音第二次從天上傳來，說：『神所潔淨的，你不可當做汙穢的。』

¹⁰ 這樣一連有三次，然後所有的東西又被收回天上去了。 ¹¹ 正在這時，忽然有三個人站在我們所住的房子面前，他們是從凱撒里亞被派到我這裡的。 ¹² 聖靈吩咐我：要陪他們一起去，不要有任何疑惑。當時與我一起去的，還有這六位弟兄。後來我們就進了那人的家。 ¹³ 他告訴我們，他怎樣看見一位天使站在他家裡說：『你要派人^[f]到約帕去，請那稱為彼得的西門來； ¹⁴ 他有話要對你說，藉這話你和你全家將要得救。』

¹⁵ 我一開始講話，聖靈就降臨在他們身上，就像當初降臨在我們身上一樣。 ¹⁶ 我就想起了主如此說的話，『約翰用水^[g]施洗^[h]，但你們將要受聖靈的洗。』 ¹⁷ 因此，神如果給了他們這相同的恩賜，就像在我們信靠主耶穌基督的時候也給了我們一樣，那麼，我是誰呢？難道能攔阻神嗎？」

¹⁸ 他們聽了這些話就安靜下來，然後就榮耀神，說：「這樣，神把悔改的心也賜給外邦人，使他們得生命。」

在耶路撒冷的辯護

2 過了十四年，我與巴拿巴一起再次上耶路撒冷，並且帶著提多一起去。 ² 我是照著啟示上去的，向他們陳述了我在外邦人中所傳的福音，不過是單獨地向那些公認是人物的做了陳述，免得我過去或是現在所奔跑的都落了空^[a]。 ³ 與我在一起的提多，雖然是希臘人，也沒有被迫受割禮。 ⁴ 其實提到這件事^[b]，是因著一些偷偷進來的假弟兄的緣故；他們混進來窺視我們在基督耶穌裡所擁有的自由，為了要奴役我們。 ⁵ 我們對這些人，一刻也沒有屈服妥協，好使福音的真理在你們中間繼續存留。

⁶ 至於那些公認是人物的——無論他們從前什麼樣，都對我沒有區別；神不以外貌取人。那些公認是人物的並沒有給我增添什麼； ⁷ 不過他們反而看出來：我受了委託去傳福音給沒有受割禮的人，正如彼得受了委託去傳福音給受割禮的人， ⁸ 因為在彼得裡面做工、使他做受割禮之人使徒的那一位，也在我裡面做工、使我做外邦人的使徒。 ⁹ 公認是柱石的雅各、磯法和約翰，既然明白了神所賜給我的恩典，就向巴拿巴和我伸出右手行契合之禮^[c]，要我們往外邦人那裡去，而他們往受割禮的人那裡去；